Translation of "Zaskoczony" in Japanese

Był zaskoczony wybuchem.

彼はその爆発にぎょっとした。

Był zaskoczony pytaniem.

彼はその質問に当惑した。

Był zaskoczony wieściami.

彼はその知らせに驚いた。

Był zaskoczony wiadomością.

彼はその知らせに驚いた。

Był Tom zaskoczony?

- トムは驚いてた？
- トムはびっくりしてた？

Jestem zaskoczony twoim zachowaniem.

君がそんな態度をとるなんて意外だった。

Byłem zaskoczony tą wiadomością.

その知らせに驚いた。

Byłem zaskoczony śmiercią Johna.

私はジョンの死に驚いた。

Był zaskoczony widokiem krwi.

- 血を見て彼はびっくりした。
- 彼ね、血を見て驚いてたよ。

Był zaskoczony tą wiadomością.

彼はその知らせに驚いた。

- Jestem zaskoczony że zdobyłaś tę nagrodę.
- Jestem zaskoczony, że wygrałeś nagrodę.

君が入賞したのには驚いた。

Byłem bardzo zaskoczony wielkością ryby.

私はそのものすごく大きな魚に大変驚いた。

Pan Jordan był nieco zaskoczony.

ジョーダンさんは少し驚いた。

Zaskoczony jestem, że zrobiła coś takiego.

私は彼女がそんなことをしたので驚いている。

Byłem zaskoczony, że wygrałeś główną nagrodę.

君が入賞したのにはびっくりした。

Nie jesteś zaskoczony, czyli musiałeś wiedzieć.

驚かない所をみると知ってたのね。

Byłem zaskoczony, słysząc co się stało.

何が起こった聞いてびっくりした。

Jestem zaskoczony, że cię tu widzę.

- ここであなたにお会いして驚いています。
- あなたをここで見かけるなんてびっくりですよ。

Jestem zaskoczony, że on tego nie wie.

彼がそのことを知らないとは驚きだ。

Byłem zaskoczony jego podobieństwem do swojego ojca.

私は、彼が父親に本当によく似ているのに驚いた。

John był zbyt zaskoczony, żeby cokolwiek powiedzieć.

- ジョンはあまりにもびっくりしたので何も言えなかった。
- ジョンは驚きのあまり、何も言えなかった。

Byłem zaskoczony wiadomością, że Mary wygrała pierwszą nagrodę.

メアリーが一等賞をとったという知らせに私は驚いた。

Jestem zaskoczony, że widzę tylu ludzi na koncercie.

コンサートにあんなに多くの人がいるのを見て驚いた。

Jestem zaskoczony, że twoja rodzina ma japoński samochód.

お宅では日本車を持っているそうで、驚きました。

Pewnie jesteś zaskoczony, że spotykasz swojego nauczyciela w takim miejscu.

あなたはあのような場所で先生に会って驚いたに違いない。

- Jestem zdumiony, że przyjął tę propozycję.
- Jestem zaskoczony, że zaakceptował ofertę.

私は彼がその申し出を引き受けたことに驚いている。

Musiałeś być zaskoczony, jak zastałeś mnie z nią sam na sam poprzedniej nocy.

- あなたは昨晩私が彼女と二人っきりでいるところを見つけて驚いたにちがいない。
- 昨日の夜、私が彼女と二人きりだったのに出くわして、さぞ驚いたことでしょうね。