Translation of "Zadowolony" in Japanese

Jestem zadowolony.

- 満足です。
- 満足しています。

Jesteś zadowolony?

- それで満足？
- それで気が済んだ？

Jesteś teraz zadowolony?

これで満足ですか？

Nie jestem zadowolony.

私は不満です。

Wcale nie był zadowolony.

彼はまったく満足していなかった。

Byłem zadowolony z wiadomości.

私はその知らせを聞いて嬉しくなった。

Jesteś zadowolony z wyniku?

あなたはその結果に満足していますか。

- Zadowolony jesteś ze swojej wagi?
- Czy jesteś zadowolony z tego, ile ważysz?

体重に不満はないですか？

Jest raczej zadowolony z wyników.

彼はその結果にすっかり満足している。

Byłem zadowolony z tej wiadomości.

私はその知らせを聞いて嬉しくなった。

Kiedy skończył biegać, był zadowolony.

彼は走り終えた時、幸せだった。

Zadowolony jest ze swego stanowiska.

彼は地位に満足だ。

Jestem raczej zadowolony z eksperymentu.

私はその実験にだいたい満足している。

Jestem zadowolony z mojej sytuacji.

私は自分の置かれた境遇に満足している。

On był zadowolony słysząc to.

彼がそれを聞いたら喜ぶよ。

Jesteś zadowolony z nowego domu?

あなたは新しい家に満足してますか。

Jestem zadowolony z jego postępów.

- 彼の進歩ぶりに満足しています。
- 彼の上達ぶりに満足しています。

Zadowolony jesteś ze swojego wyglądu?

自分の容姿に満足していますか？

Nie był zadowolony z ich przyjęcia.

彼は彼らの受け入れ方接待のしかたが気にいらないのだ。

Jest zadowolony z obecnego stanu rzeczy.

彼は彼の現状に満足している。

Będzie pan zadowolony z jego pracy.

彼の働き振りに満足されると思います。

Byłem zadowolony ze steku na obiad.

私はステーキディナーに満足した。

Mój ojciec był zadowolony z wyniku.

- 父はその結果に満足だった。
- 父は結果に満足していました。

Jestem bardzo zadowolony z moje pracy.

私は自分の仕事が気に入っている。

Wcale nie był zadowolony ze swego sukcesu.

彼は自分の成功に決して満足していなかった。

Nie jestem zadowolony z mego obecnego położenia.

私は今の境遇に甘んじてはいない。

Muszę być zadowolony z mojej obecnej pensji.

私は現在の給料に満足しなければならない。

Nick bynajmniej nie jest zadowolony z wynagrodzenia.

ニックは決してその報酬に満足していない。

On jest zadowolony ze swojego nowego auta.

彼は新しい車が気に入っている。

Kim jest ten zadowolony z siebie dureń?

それをやった馬鹿は誰ですか。

- Wcale nie był zadowolony.
- Był daleki od satysfakcji.

彼はまったく満足していなかった。

Czy jesteś zadowolony z twojej pozycji w firmie?

あなたは会社での地位に満足していますか。

Byłem bardzo zadowolony z otrzymania od niej prezentu.

私は彼女からプレゼントをもらって、とてもうれしかった。

Mój brat nie jest zadowolony ze swojego nowego samochodu.

兄は新しい車に満足していない。

Był zadowolony ze swojego życia jako gracz w baseballa.

彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。

On będzie zadowolony tylko wtedy, kiedy ja zrobię to sam.

私がそれを自分でしなければ彼は満足しないのだ。

Choćby nie wiem jak był bogaty, nigdy nie jest zadowolony.

どんなに富んでも彼は決して満足しない。

Z twojego milczenia wnioskuję, że nie jesteś zadowolony z mojej odpowiedzi.

君が黙っているのを見ると私の答えでは不満なのだね。

Nie było nikogo, kto by nie był zadowolony z tej imprezy.

そのパーティーを楽しまなかった人はいませんでした。

- Jestem zadowolony, że Tobie pomogłem w zeszłym tygodniu.
- Jestem zadowolona, że Tobie pomogłam w zeszłym tygodniu.

先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。