Translation of "Stało" in Arabic

Co się stało?

- ما الذي حصل؟
- ماذا حدث؟
- ماذا حصل ؟

"Kochanie, co się stało?",

"عزيزتي، ما الخطب؟"

Dlaczego tak się stało?

لماذا حدث هذا؟

Stało się to standardem.

وهكذا أصبح هذا الشكل هو المعيار.

Wiesz, co się stało?

هل تعرف ما الذي حصل؟

Czy coś się stało?

- هل حصل شيء ما؟
- هل حدث أي شيء؟

Co mu się stało?

ما الذي حصل له؟

Nic się nie stało.

لم يحدث شيء.

To stało się małą obsesją.

‫أعني، أصبح الأمر هوسًا نوعًا ما.‬

Zrozumiałem, dlaczego tak się stało.

فهمت سبب هذا.

Co się stało z pieniędzmi?

ماذا حصل بالمال؟

Co się stało na spotkaniu?

ماذا حدث في الاجتماع؟

Teraz wiemy, co się stało.

عرفنا الآن ما حدث.

Powiedz mi, co się stało.

- أخبرني ، ما الذي حدث؟
- أخبرني ما حدث.

- Nie jestem pewien jak to się stało.
- Nie jestem pewna jak to się stało.

لست متأكدا كيف حدث ذلك.

Tak nie stało sie z grypą.

لا يحدث هذا مع الإنفلونزا

Nie chciałem, żeby to się stało.

- لم أُرِدْ أن يحدث ذلك.
- لم أكن اريد ان يحدث ذلك

To stało się z jakiegoś powodu.

حدث هذا لسبب.

- Nie mogę uwierzyć w to, co się stało.
- Nie wierzę w to, co się stało.

لا أصدق ما حدث.

To co się stało nie jest tajemnicą.

ما حدث ليس سرًّا.

By móc żyć z tym, co się stało.

للسماح لي بالعيش مع كل ماحدث

To by się nie stało w jaskini śnieżnej.

‫ما كان هذا ليحدث في الكهف الثلجي.‬

To zasadnicze pytanie stało się centrum mojej pracy.

لقد كان هذا السؤال الجوهري محورياً في حياتي العملية.

Brytyjskie wybrzeże stało się więzieniem ledwie czterocentymetrowej krewetki.

‫على الساحل البريطاني، قريدس،‬ ‫طوله لا يزيد عن 4 سنتيمترات، محبوس.‬

I wtedy to się stało. Wyciągnąłem nieco rękę.

‫ثم حدث الأمر فحسب.‬ ‫مددت يدي قليلًا.‬

Dlaczego winisz mnie za to, co się stało?

لماذا تلومني على ما حصل؟

Nie możesz pozwolić, żeby to się znowu stało.

لا أستطيع أن أدع ذلك يحدث مجددا.

Co by się stało, gdybyśmy usunęli wszystkie słowa

لذلك فكرت ماذا لو قمنا بإزالة تلك الكلمات

Mary, biedne dziecko, gdzie byłaś? Co się z tobą stało?

ماري, أنتِ فتاة مسكينة, أين كنتِ؟ ماذا حدث لكِ؟

Prognozowanie to sztuka przepowiadania, co się zdarzy, a następnie tłumaczenia, dlaczego tak się nie stało.

التنبؤ طريقة لتوقع ما سيحصل، ثم تبيين سبب عدم حدوثه.