Translation of "Byłby" in Japanese

Lepszy byłby 1 marca.

３月１日の方が都合がよいのですが。

Lot samolotem byłby droższy.

飛行機で行くと高くつくわよ。

Byłby szczęśliwy słysząc to.

彼がそれを聞いたら喜ぶよ。

Czym byłby świat bez kobiet?

女性がいなければ世界はどうなっていただろう。

Gdyby usłyszał te wiadomości, byłby zaszokowany.

その知らせを聞けば、彼はショックを受けるだろう。

Gdyby nie lenistwo, byłby pewnie bogaczem.

怠け癖がなかったら彼は金持ちになっていたかもしれない。

Czy byłby pan łaskaw otworzyć okno?

窓を開けてくださいませんでしょうか。

On byłby ostatni, który by cię zdradził.

彼はあなたを裏切るような人ではないでしょう。

Powiedział, że byłby szczęśliwy, gdyby tam był.

彼は、そこいたら幸福なのに、と言った。

Gdyby nie jego bezczynność, byłby fajnym gościem.

怠惰でなければ、彼はいいやつなのだが。

Taki samochód w Japonii byłby znacznie droższy.

これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。

Powiedział prawdę, w przeciwnym razie byłby ukarany.

彼は正直に話した。そうでなかったら、彼は罰を受けていただろう。

że niezależnie od tego, jak dobry byłby mój sierociniec,

自分の孤児院がいかに いい環境であろうと

Gdybym przeczytał ponownie Hamleta, byłby to trzeci raz gdy go czytam.

ハムレットをもう１回読めば、私は３回読んだことになります。

W normalnej sytuacji dorosły facet czytający powieści dla młodzieży byłby chyba uznany za niedorozwiniętego umysłowo?

いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。

Zjazd byłby dobry, bo dotrzemy prosto na miejsce. Jednak nie ma tu nic odpowiedniego, by się przywiązać.

まっすぐ下りられる でもここは 結ぶ場所があまりない