Translation of "żyje" in Japanese

Nie żyje?

死んでるって？

- Ona żyje beztrosko.
- Ona żyje w komforcie.

彼女は安楽に暮らしている。

Wciąż żyje, spójrzcie.

まだ生きてるな

Niech żyje królowa!

女王様が長生きされますように。

Każdy pies żyje.

どのイヌも生きています。

Ona dobrze żyje.

彼女はいい暮らしをしている。

Prawdopodobnie nie żyje.

多分彼は死んだのだろう。

Ona nie żyje.

彼女は死んでいます。

Niech żyje król!

王様が長く生きられますように。

Krótko mówiąc, Sherlock żyje.

要するにシャーロックは生きているんだ。

Według komunikatu, on żyje.

報告によれば彼は生きているそうだ。

Ona żyje z pisania.

彼女は文筆で生活を立てている。

Ile osób nie żyje?

何人死んだの？

- Sto lat!
- Niech żyje!

万歳！

Nie wiem gdzie żyje.

- 彼がどこに住んでいるのか、わからないんです。
- 彼がどこに住んでいるか知らない。
- 私は彼がどこに住んでいるか知らない。

Uspokoiłem się, słysząc, że żyje.

彼が生きていると聞いて安心した。

Mówią, że on nadal żyje.

彼はまだ生きているそうだ。

Wuj żyje ostatnio w komforcie.

おじは今では安楽に暮らしている。

Jego stary kot wciąż żyje.

彼の年老いた猫はまだ生きている。

W Japonii żyje wiele gatunków ptaków.

何種類もの鳥が日本に住んでいる。

Dużo czapli żyje na tych bagnach.

その沼にはサギがたくさん住んでいる。

On żyje z dnia na dzień.

彼はその日暮らしをしている。

Ona żyje z dnia na dzień.

彼女はその日暮らしの生活をしている。

To prawda, że ona nie żyje.

彼女の死は事実だ。

Młode małżeństwo dobrze żyje ze sobą.

その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。

Nikt z nich już nie żyje.

誰も生きていない。

Na wolności wciąż żyje około 14 000.

野生の個体数は １万4000匹です

Bardzo mi ulżyło, że żyje i oddycha.

‎幸い彼女は ‎まだ息をしていた

Dostał telegram, że jego matka nie żyje.

彼は母親が死亡したという電報を受け取った。

Powiedział mi że jego ojciec nie żyje.

彼は自分の父は死んでいると私に言った。

Nie żyje ani jego matka, ani ojciec.

彼の父も母もともに死んでしまった。

Nie mogę uwierzyć, że Tom nie żyje.

トムが死んだなんて信じられない。

Mój wuj nie żyje od trzech lat.

私のおじが死んでからもう３年になる。

Jego wuj od pięciu lat nie żyje.

彼のおじさんは五年前に亡くなったよ。

W tym mieście nie żyje się dobrze.

この町は暮らしにくい。

Kiedy dwie trzecie populacji świata żyje w demokracji.

世界人口の３分の２が 民主主義国に暮らしています

Dowiedziałem się, ze zdziwieniem, że ona nie żyje.

驚いたことに彼女は死んでいた。

Żyje od pierwszego do pierwszego, bez żadnych oszczędności.

彼は一銭ももらえずその日暮らしだった。

- On jest wykończony.
- On ledwo żyje ze zmęczenia.

彼はもうくたくたに疲れていた。

Mówią, że on nie żyje od dwóch lat.

彼が亡くなってから２年になるそうだ。

Niektórzy wierzą, że Nessie żyje w tym jeziorze.

この湖にネッシーが住んでいると信じている人もいる。

Człowieka, którego żona nie żyje nazywa się wdowcem.

妻が死んだ男の人は男やもめと呼ばれます。

Kobieta, której mąż nie żyje, jest nazywana wdową.

夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。

W lesie sosnowym Skandynawii żyje stworzenie o niemal nadprzyrodzonych mocach.

‎スカンディナビアの森には‎― ‎超能力に近い ‎能力を持つ動物がいる

On żyje z dnia na dzień, ani grosza nie oszczędzi.

彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。

Nie mogę pogodzić się z faktem, że on nie żyje.

私は、彼が死んだという事実を受け入れられない。

Obecnie on żyje samotnie i świat nic go nie obchodzi.

現在、彼はひとりで暮らしていて、世間のことはまったく気にかけていない。

Człowiek żyje w społeczeństwie i musi dostosować się do modelu społecznego.

人間は共同体の中で生活しており、一定の社会生活の型に順応しなければならない。

- W Tokio mieszkają przeróżni ludzie.
- Każdy typ ludzi żyje w Tokio

東京には色々な人が住んでいる。

Nie mogłem pogodzić się z tym, że moja żona naprawdę nie żyje.

私は妻が本当に死んだということを認めることができなかった。

- On już od trzech lat nie żyje.
- To już trzy lata, odkąd zmarł.

彼が死んで３年になります。

- Mija już dziesięć lat od śmierci mojego ojca.
- Mój ojciec nie żyje od dziesięciu lat.

私の父が死んでから１０年が経つ。

Lekarze już myśleli, że umarł, a tymczasem on żyje do dziś, jest zdrów i cały, pracuje i ma rodzinę.

医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。

W tegorocznych wyborach dotknęła palcem ekranu i oddała głos. Żyjąc w Ameryce przez 106 lat, zarówno w dobrych, jak i złych czasach, p. Cooper widziała, jak Ameryka żyje i jakim zmianom może ulegać.

そして今年、この選挙で、彼女は指でスクリーンに触れ、そして投票したのです。なぜならアメリカで106年生きてきて、幸せな時代も暗い暗い時代もこのアメリカでずっと生きてきて、クーパーさんは知っているからです。このアメリカと言う国が、どれほど変われる国なのか。