Translation of "Rzut" in Japanese

Wyniki były oczywiste na pierwszy rzut oka.

結果は一目瞭然であった。

- Zdecydujmy rzutem monetą.
- Niech zdecyduje rzut monetą.

コインで決めよう。

Czy potrafisz, na pierwszy rzut oka, odróźnić jęczmień od pszenicy?

大麦と小麦を一目見て見分けられますか。

Bo każdy myśli, że widzi na pierwszy rzut oka, w przebłysku,

私たちは 一目見れば即座に 理解できると思いがちですが

Na pierwszy rzut oka było widać, że ojciec nie czuje się najlepiej.

一見して、父のどこか具合が悪いことがわかった。

Chociaż Bob był w przebraniu, to i tak poznałem go na pierwszy rzut oka.

ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。

Wygląda trochę strasznie na pierwszy rzut oka, pewnie dlatego, że nosi brodę, ale to w istocie miły człowiek.

ひげを生やしているせいなのか、一見怖そうなのに、実はやさしい人だ。