Translation of "Oka" in Japanese

Nie zmrużył oka.

彼は一睡もしなかった。

Samolot zniknął w mgnieniu oka.

飛行機は瞬く間に見えなくなった。

W nocy nie zmrużyłem oka.

私は昨晩一睡もしなかった。

Coś mi wpadło do oka.

目に何か入った。

Nie zmrużyłem oka w nocy.

私は昨晩一睡もしなかった。

W nocy nie zmrużyłem nawet oka.

ゆうべはちっとも眠れなかった。

Ale po pierwszym rzucie oka przychodzi drugi.

でも一度見ると 必ず再度見たくなります

Wyniki były oczywiste na pierwszy rzut oka.

結果は一目瞭然であった。

To upiorne światło jest niewidzialne dla ludzkiego oka.

‎この不気味な光は ‎人間には見えない

W mgnieniu oka zniknęła kluska wielkości piłki tenisowej.

瞬くうちにテニスボール大の団子が消え去った。

- Coś mi wpadło do oka.
- Zasypałem sobie oczy.

目がゴロゴロします。

Wpadł mi owad do oka, nie mogę go wydobyć.

目に虫が入って取れません。

Czy potrafisz, na pierwszy rzut oka, odróźnić jęczmień od pszenicy?

大麦と小麦を一目見て見分けられますか。

Bo każdy myśli, że widzi na pierwszy rzut oka, w przebłysku,

私たちは 一目見れば即座に 理解できると思いがちですが

To długości fal poza światłem widzialnym dla naszego i małpiego oka.

‎可視光より波長が長く ‎人間にもサルにも見えない

Na pierwszy rzut oka było widać, że ojciec nie czuje się najlepiej.

一見して、父のどこか具合が悪いことがわかった。

Chociaż Bob był w przebraniu, to i tak poznałem go na pierwszy rzut oka.

ボブは変装していたけれども、一目で彼と分かった。

Wygląda trochę strasznie na pierwszy rzut oka, pewnie dlatego, że nosi brodę, ale to w istocie miły człowiek.

ひげを生やしているせいなのか、一見怖そうなのに、実はやさしい人だ。