Translation of "Oczywiste" in Japanese

To oczywiste.

明々白々だ。

To chyba oczywiste.

- 当たり前だろ。
- もちろんです。
- もちろん。

To oczywiste, że skłamałeś.

- 彼が嘘をついたということは明白だ。
- お前が嘘をついたのはあからさまだ。

To oczywiste, że kłamał.

彼が嘘をついたということは明白だ。

Oczywiste jest, że jest szczęśliwa.

彼女が幸せなのは言うまでもないことだ。

Przyjąłem jego członkowstwo za oczywiste.

彼が仲間に加わるのは当然だと思ってました。

Oczywiste jest, że rzuci pracę.

彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。

Oczywiste jest, że popełnił błąd.

彼が誤りを犯したのは明白だ。

Oczywiste jest, że jest winien.

彼がやましいのは明らかだ。

Ten system ma oczywiste wady.

このシステムには明らかな欠陥がある。

To zbyt oczywiste, nie potrzeba dowodu.

明白すぎて証明を要しない。

To oczywiste, dlaczego cię boli brzuch.

君がなぜ胃が痛いかははっきりしている。

To oczywiste, że ona jest chora.

彼女が病気だということは明らかだ。

Oczywiste jest, że on ma rację.

言うまでもなく彼が正しい。

Dla wszystkich było oczywiste, że jest zmęczony.

彼が疲れているのは誰の目にも明らかだった。

To, że on dotrzyma obietnicy, jest oczywiste.

彼が約束を守るのは言うまでもないことだ。

To oczywiste, że nie przyjmie tej propozycji.

彼がその申し出を断るのは当然だ。

Dla każdego jest oczywiste, że się zakochał.

彼が恋をしているのは明らかだ。

Oczywiste jest, że każdy musi przestrzegać prawa.

言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。

Wyniki były oczywiste na pierwszy rzut oka.

結果は一目瞭然であった。

To oczywiste, skąd się wziął twój ból brzucha.

君がなぜ胃が痛いかははっきりしている。

Było dla mnie oczywiste, że mu się uda.

私は彼が成功するのは当然のことと思っていました。

Oczywiste jest, że nie można żyć bez powietrza.

空気がなければいきられないのは当然のことである。

Oczywiste jest, że wysiłek jest kluczem do sukcesu.

たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。

Oczywiste jest, że wszyscy musimy przestrzegać zasad ruchu drogowego.

われわれ全部が交通信号を守らねばならないことは言うまでもない。

Nie wiem, jak to udowodnić, ponieważ to zbyt oczywiste!

こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。

To dla mnie oczywiste, że ona do nas dołączy.

私は彼女が私たちに加わってくれるのを当然だと思っている。

Było dla mnie oczywiste, że jesteś po mojej stronie.

君は当然、僕の味方だと思っていたよ。

Było dla mnie oczywiste, że ona się ze mną zgodzi.

彼女が私に同意するのは当然だと私はみなした。

Oczywiste jest, że ona nie miała z tym nic wspólnego.

彼女があの事件と無関係であることはあきらかだ。