Translation of "Prosimy" in Japanese

Prosimy o niepalenie.

おタバコはご遠慮下さい。

Prosimy tutaj nie palić.

ここでのおタバコはご遠慮願います。

Prosimy, by zorganizować zebranie jak najszybciej.

会合をできる限り早急に開催することを我々は要求する。

Mokre parasolki prosimy wkładać do tej torby.

濡れた傘はこの袋にお入れください。

- Proszę to jeszcze przemyśleć.
- Prosimy to ponownie rozważyć.

考え直してください。

- Nie pal tutaj.
- Prosimy o niepalenie w tym miejscu.

ここではたばこを控えてくれ。

Prosimy o dokonanie płatności do 28 października 1998 roku.

１９９８年１０月２８日までに、この請求書に対するお支払いをお願いします。

Drzwi pociągu na torze trzecim zamykają się. Prosimy o uwagę.

三番線、ドアが閉まります。ご注意下さい。

Jeżeli życzą sobie państwo zarezerwować inny pokój, prosimy o natychmiastowy kontakt.

もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。

Prosimy o powstrzymanie się od palenia tytoniu, póki świeci się ten znak.

あなたはそのサインが消えるまでタバコを慎むように求められている。

- Przepraszamy za zamieszanie w tej sprawie.
- Prosimy przyjąć wyrazy ubolewania z powodu wszelkich niedogodności.

この件でご迷惑をおかけしたことをお詫びします。