Translation of "Palić" in Japanese

Przestań palić.

たばこを吸うのをやめなさい。

Przestała palić.

彼女は禁煙した。

Przestałem palić.

私はタバコを吸うために立ち止まった。

Powinieneś mniej palić.

たばこの量を減らしなさい。

Obiecał nie palić.

彼はたばこを吸わないと約束した。

Zwykłeś palić, prawda?

以前はタバコを吸っていましたね。

Tu wolno palić.

ここでタバコを吸ってもかまいません。

Prawo zabrania nieletnim palić.

法律で未成年は喫煙が禁じられている。

- Przestała palić.
- Rzuciła palenie.

- 彼女は禁煙した。
- 彼女は喫煙をやめた。

Chciałbym, by przestała palić.

彼女がたばこをやめてくれたらなぁ。

Tu nie wolno palić.

- ここでは禁煙です。
- ここではタバコを吸ってはいけません。

Nie wolno tu palić.

ここは禁煙です。

Proszę tu nie palić.

ここでの喫煙はご遠慮ください。

Prosimy tutaj nie palić.

ここでのおタバコはご遠慮願います。

- Nie chce mi się dzisiaj palić.
- Nie mam dziś ochoty palić.

今日はタバコを吸う気がしない。

Proszę nie palić bez pozwolenia.

許可なく喫煙することをご遠慮下さい。

W końcu zaczęła palić nałogowo.

彼女はついに喫煙という悪い習慣がついた。

Za poradą lekarza przestał palić.

彼は医者の勧めでたばこをやめた。

W szkole nie wolno palić.

学校でたばこを吸ってはいけないことになっている。

Dzieciom nie wolno palić papierosów.

子供はたばこを吸うのを禁じられている。

W zeszłym roku przestał palić.

彼は去年たばこを吸うのをやめた。

Proszę nie palić za dużo.

煙草を吸いすぎないようにしなさい。

Nie wolno palić w windzie.

エレベータではたばこはご遠慮下さい。

Tom powiedział, że przestanie palić.

トムは煙草をやめると言った。

Proszę nie palić w windzie.

エレベータではたばこはご遠慮下さい。

W czasie pracy nie wolno palić.

勤務中にタバコを吸ってはいけない。

To znaczy, że będzie się dobrze palić.

よく燃えるってことさ

Będziesz żył dłużej jeżeli nie będziesz palić.

タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。

Mój ojciec już przestał palić i pić.

父は既にたばこも酒もやめてしまいました。

Zgodziliśmy się nie palić w czasie pracy.

我々は執務中の禁煙を申し合わせた。

- Wcześniej nie paliłem.
- Nie miałem w zwyczaju palić.

- 以前はタバコを吸わなかった。
- 前はタバコを吸ってなかったんだよ。

Nie jestem do końca pewny, jak się będą palić.

どう燃えるかは分からない

Tam gdzie pali się książki, będzie finalnie palić się ludzi.

焚書が行なわれるところにおいては、いずれ人間もまた燃やされるであろう。

Całe to drewno tutaj jest martwe i będzie dobrze się palić.

木はここに置く 枯れ枝で燃えやすい

Poprzedni dentysta powiedział mu, że usunie nalot z papierosów, ale jeśli przestanie palić.

前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。

Kiedy już zaczniesz palić, jest ci bardzo trudno zerwać z tym okropnym nawykiem.

- いったん喫煙を始めると、その悪癖を取り除くのは難しい。
- いったんタバコを吸い始めると、その悪習をやめるのは難しい。