Translation of "Tobą" in Turkish

- Pokój z Tobą!
- Pokój z tobą.

Barış seninle olsun.

Gardzę tobą.

Seni küçümsüyorum.

- Bardzo za tobą tęskniłem.
- Bardzo za tobą tęskniłam.

Seni çok özledim.

Nie jestem tobą.

Ben sen değilim.

Skończyłem z tobą.

Seninle işim bitti.

Tęskniłem za tobą.

Seni özledim.

Szaleje za tobą.

O, senin için deli oluyor.

Pójdę z tobą.

- Sizinle geleceğim.
- Seninle gelebilirim.

Idę z Tobą.

Seninle gidiyorum.

Tęskniliśmy za tobą.

Seni özledik.

Szaleję za tobą.

Ben senin için deli oluyorum.

Pokój z Tobą!

Barış seninle olsun.

Tęsknię za Tobą.

Seni özlüyorum.

- Tęsknię za Tobą.
- Tęsknię za tobą.
- Brakuje mi cię.

- Seni özledim.
- Seni özlüyorum.

- Chcę pójść z tobą, Tom.
- Chcę iść z tobą, Tom.

Seninle gitmek istiyorum, Tom.

- Wszyscy się z Tobą zgadzają.
- Wszyscy zagadzają się z tobą.

Herkes sizinle aynı fikirde.

Tęsknię za tobą. Chciałbym się z tobą zobaczyć. Mogę przyjść?

Seni özlüyorum. Seni görmeliyim. Uğrayabilir miyim?

Chciałem z tobą porozmawiać.

- Seninle konuşmak istedim.
- Sizinle konuşmak istedim.

Próbuję rozmawiać z tobą.

Seninle konuşmaya çalışıyorum.

Zawsze będzie z tobą.

Her zaman seninle olacak.

Uwielbiam mieszkać z tobą.

Seninle yaşamaktan hoşlanıyorum.

Muszę z tobą porozmawiać.

Seninle konuşmalıyım.

Tom zaopiekuje się tobą.

Tom seninle ilgilenecek.

Kto się tobą opiekuje?

Seninle kim ilgileniyor?

Wszyscy za tobą tęskniliśmy.

Hepimiz seni özledik.

Mogę biegać z tobą?

Ben sizinle birlikte çalışabilirmiyim?

Bardzo za tobą tęsknię.

Seni çok özlüyorum.

Chcę w tobą pracować.

Seninle çalışmak istiyorum.

Zgadzam się z tobą.

- Seninle aynı fikirdeyim.
- Sana katılıyorum.

Nie nadążam za tobą.

Seni izleyemiyorum.

Mogę iść z Tobą?

Ben sizinle birlikte gidebilir miyim?

Już za tobą tęsknię.

Seni zaten özledim.

Chciałbym być z tobą.

Keşke seninle olsam.

Mogę się tobą zająć.

Seninle ilgilenebilirim.

Chciałbym z tobą zatańczyć.

Seninle dans etmek istiyorum.

Mary tęskniła za tobą.

Mary seni özledi.

Mógłbym z tobą porozmawiać?

Sizinle konuşabilir miyim, lütfen?

Chciałbym z tobą porozmawiać.

Seninle konuşmak istiyorum.

Skontaktuję się z tobą.

Ben seninle temas kuracağım.

A co z tobą?

Peki ya sen?

Mam iść z tobą?

Seninle birlikte mi gitmeliyim?

Chcę z tobą porozmawiać.

Seninle konuşmak istiyorum.

Będziemy za Tobą tęsknić.

Hepimiz sizi özleyeceğiz.

- Nie będę z tobą walczył.
- Nie będę się z tobą kłóciła.

Seninle kavga etmeyeceğim.

- Nie chcę się z Tobą bawić!
- Nie chcę z Tobą grać!

Seninle oynamak istemiyorum!

- Chciałbym chwilę z tobą porozmawiać.
- Chciałbym zamienić z tobą dwa słowa.

Sadece seninle biraz konuşmak istiyorum.

- Mam dosyć kłótni z tobą.
- Jestem już zmęczony walką z tobą.

Sizinle didişmekten bıktım.

- Będę za tobą tęsknić, kiedy odejdziesz.
- Będę za tobą tęsknił, kiedy odejdziesz.
- Będę za tobą tęskniła, kiedy odejdziesz.

Gittiğinde seni özleyeceğim.

- Wolałbym porozmawiać z tobą na osobności.
- Wolałabym porozmawiać z tobą na osobności.

Seninle baş başa konuşmayı tercih ederim.

- Przybyłem tu kilka minut przed Tobą.
- Przybyłam tu klika minut przed Tobą.

Senden beş dakika önce buraya vardım.

Nie zgadzam się z tobą.

- Sana katılmıyorum.
- Sizinle aynı fikirde değilim.
- Size katılmıyorum.
- Sizinle aynı görüşte değilim.

Jak ja tęskniłem za tobą!

Seni nasıl da özledim!

Chcesz, abym z Tobą poszedł?

Seninle gitmemi ister misin?

Całkowicie się z tobą zgadzam.

Sizinle tamamen aynı fikirdeyim.

Nie chcę z tobą rozmawiać.

- Ben seninle konuşmak istemiyorum.
- Seninle konuşmak istemiyorum.

Ktoś chce z tobą porozmawiać.

Biri seninle konuşmak istiyor.

Tom, chcę z tobą porozmawiać.

Tom, seninle konuşmak istiyorum.

Co się z Tobą dzieje?

- Sana ne oldu?
- Senin neyin var?

Tom chce z tobą porozmawiać.

Tom sizinle konuşmak istiyor.

Będziemy za tobą tęsknić, Tom.

Seni özleyeceğiz, Tom.

Chcę spędzić życie z tobą.

Hayatımı seninle geçirmek istiyorum.

Niczego przed tobą nie ukrywam.

Senden hiçbir şey gizlemiyorum.

Mam z Tobą na pieńku.

Seninle paylaşacak bir kozum var.

Nie potrzebuję z tobą rozmawiać.

Seninle sohbet etmeme gerek yok.

Chciałem tylko z tobą porozmawiać.

Sadece seninle konuşmak istedim.

Uwielbiam spędzać z tobą czas.

Seninle vakit geçirmeyi seviyorum.

Muszę coś z tobą omówić.

Seninle bir şey görüşmeliyim.

Nie szukam z tobą zaczepki.

Seninle kavga aramıyorum.

Nigdzie z tobą nie idę.

Seninle bir yere gitmiyorum.

Muszę z tobą teraz porozmawiać.

Seninle hemen konuşmam gerekiyor.

Chciałbym być tam z tobą.

Keşke seninle orada olsaydım.

Wszyscy zgadzamy się z tobą.

Biz hepimiz seninle aynı fikirdeyiz.

Częściowo się z tobą zgadzam.

Sana kısmen katılıyorum.

Chciałbym coś z tobą przedyskutować.

Seninle bir şey görüşmek istiyorum.

Tom chciałby z tobą porozmawiać.

Tom seninle konuşmak istiyor.

Gdybył był Tobą, pomógłbym mu.

Ben senin yerinde olsam, ona yardım ederim.

Tom będzie za tobą tęsknił.

Tom seni özleyecek.

Chcę z tobą porozmawiać, Tom.

Seninle konuşmak istiyorum, Tom.

Chcemy tylko z tobą porozmawiać.

Sadece seninle konuşmak istiyorum.

Musimy znowu z tobą porozmawiać.

- Seninle tekrar konuşmalıyız.
- Seninle tekrar konuşmamız gerekiyor.

Tom powinien przyjść z tobą.

Tom seninle gelmeliydi.

Niech Moc będzie z tobą!

Güç seninle olsun!

Pojutrze chciałbym z tobą porozmawiać.

Öbür gün seninle konuşmak istiyorum.

Nie chcę z tobą żyć.

Seninle yaşamak istemiyorum.

Chcę zamienić z tobą słowo.

Seninle konuşmak istiyorum.

Miło było z tobą porozmawiać.

Seninle konuşmaktan hoşlandım.

Czy będzie z tobą dobrze?

Sen iyileşecek misin?

Wróciłem, żeby pogadać z tobą.

Seninle konuşmak için geri döndüm.

Muszę pomówić z tobą osobiście.

- Seninle kişisel olarak konuşmak zorundayım.
- Sizinle kişisel olarak konuşmak zorundayım.
- Seninle şahsen konuşmak zorundayım.

Czy mogę z tobą zatańczyć?

Sizinle dans edebilir miyim?

- Chciałbym porozmawiać z tobą o czymś innym.
- Chciałabym porozmawiać z tobą o czymś innym.

Sizinle başka bir şey hakkında konuşmak istiyordum.

Chciałbym pójść z Tobą na imprezę.

Keşke seninle birlikte partiye gelebilsem.

Gdybym miał czas, porozmawiałbym z tobą.

Yeterli zamanım olsa, seninle konuşurum.

Gdybym był tobą, zaakceptowałbym tę ofertę.

Yerinde olsam, onun teklifini kabul ederim.

Henryk chciałby się z tobą widzieć.

Henry seni görmek istiyor.

Jak mogę się z tobą skontaktować?

Size nasıl ulaşabilirim?