Translation of "Tobą" in Dutch

Gardzę tobą.

Ik kijk op je neer.

Tęskniłem za tobą.

- Ik heb je gemist.
- Ik heb u gemist.
- Ik heb jullie gemist.
- Ik miste je.
- Ik miste u.
- Ik miste jullie.

Szaleje za tobą.

Hij is gek op je.

Pójdę z tobą.

Ik ga met u mee.

Idę z Tobą.

Ik ga met je mee.

Tęskniliśmy za tobą.

We hebben je gemist.

Pokój z Tobą!

Vrede zij met u!

Szaleję za tobą.

- Ik ben gek op jou.
- Ik ben gek op jullie.

Tęsknię za Tobą.

Ik mis je.

- Tęsknię za Tobą.
- Tęsknię za tobą.
- Brakuje mi cię.

Ik mis je.

Mogę z Tobą porozmawiać?

Kan ik met je praten?

Strasznie tęsknię za tobą.

- Ik mis je verschrikkelijk.
- Ik mis je enorm.

Bardzo za tobą tęsknię.

- Ik mis je enorm.
- Ik mis je heel erg.

Zgadzam się z tobą.

Ik ben het met je eens.

Nie nadążam za tobą.

Ik kan je niet volgen.

Chciałbym zatańczyć z tobą.

Ik wil graag met je dansen.

Chciałbym z tobą zatańczyć.

Ik wil graag met je dansen.

A co z tobą?

- En u?
- En jij?
- En jullie?

Chcę iść z tobą.

Ik wil met je meegaan.

Jestem tobą tak zmęczony.

Ik word zo moe van je.

- Będę za tobą tęsknić, kiedy odejdziesz.
- Będę za tobą tęsknił, kiedy odejdziesz.
- Będę za tobą tęskniła, kiedy odejdziesz.

Ik zal je missen wanneer je weg bent.

- Wolałbym porozmawiać z tobą na osobności.
- Wolałabym porozmawiać z tobą na osobności.

Ik zou je liever even in privé willen spreken.

Wszyscy zagadzają się z tobą.

- Iedereen is het met je eens.
- Iedereen is het met jullie eens.

Nie chcę z tobą rozmawiać.

- Ik wil niet met je praten.
- Ik wil niet met u praten.

Tom chce z tobą porozmawiać.

Tom wil u spreken.

Mam z Tobą na pieńku.

- Ik heb een uitje met jou te pellen.
- Ik moet een boontje met jou schillen.
- Ik heb met jou een appeltje te schillen.

Nie zgadzam się z Tobą.

- Ik ben het niet met u eens.
- Ik ben het niet met jou eens.

Nie potrzebuję z tobą rozmawiać.

Ik hoef niet met je te praten.

Całkowicie się z tobą zgadzam.

Ik ben het helemaal met je eens.

Z Tobą czuję się pewnie.

Bij jou voel ik me veilig.

Tom będzie za tobą tęsknił.

Tom zal jou missen.

Nie zgadzam się z tobą.

Ik ben het niet met je eens.

Czy będzie z tobą dobrze?

Komt alles goed met je?

Jadę z tobą do Hanoveru.

Ik ga met u naar Hannover.

Kiedy jestem z tobą, jestem szczęśliwy.

Als ik bij je ben, ben ik gelukkig.

Henryk chciałby się z tobą widzieć.

Henry wil je zien.

Co z tobą jest nie tak?

Wat is er mis met jullie?

Nie mogę się z tobą zgodzić.

Ik kan het niet met je eens zijn.

Kiedy wyjedziesz, będę tęsknił za tobą.

Ik zal je missen wanneer je weg bent.

Nie robiłbym tego, gdybym był tobą.

Dat zou ik niet doen als ik jou was.

Bardzo chciałbym spędzić z tobą święta.

- Ik zou graag Kerstmis met je doorbrengen.
- Ik zou graag Kerstmis met u doorbrengen.
- Ik zou graag Kerstmis met jullie doorbrengen.

Co jest, kurwa, z tobą źle?

Wat is er verdomme mis met je?

- Chciałbym z tobą pójść, ale jestem spłukany.
- Chciałbym z tobą iść, ale nie mam pieniędzy.

Ik zou graag met je mee willen gaan, maar ik ben platzak.

To nie ma żadnego związku z tobą.

- Dit heeft met jou niets te maken.
- Dit heeft niets met jou te maken.

- Nie chcę z tobą rozmawiać.
- Nie chce mi się z tobą gadać.
- Nie chcę z Panem mówić.

- Ik wil niet met je praten.
- Ik wil niet met u praten.

Znacznie pomaga brak barier między tobą a środowiskiem.

...helpt het enorm om geen barrière te hebben.

- Nie nadążam za tobą.
- Nie całkiem cię rozumiem.

- Ik heb u niet helemaal verstaan.
- Ik kan niet helemaal volgen.
- Ik kan je niet goed volgen.
- Ik kan jullie niet goed volgen.
- Ik volg u niet helemaal.

Spotkam się z Tobą w niedzielę o trzeciej.

Ik ontmoet je zondag om drie uur.

W czasie całej podróży moje myśli były z tobą.

- Tijdens de hele reis waren mijn gedachten bij u.
- De hele reis lang dacht ik aan jou.

Chciałbym się z tobą zobaczyć, zanim pojadę do Europy.

Ik zou u graag zien voor ik naar Europa vertrek.

Bo to niebezpieczne, gdy nie wiesz, co jest przed tobą.

Het gevaar is dat je niet weet wat er voor je is.

Zgadzam się z tobą, że ten aktor jest bardzo uzdolniony.

Ik ben het met je eens dat de acteur heel getalenteerd is.

Jestem zakochany w Tobie i chcę się z Tobą ożenić.

Ik ben verliefd op je en ik wil met je trouwen.

Jestem raczej pewien, że nie chcę się z tobą żenić.

Ik ben heel zeker dat ik niet met je wil trouwen.

Miło jest po prostu siedzieć tutaj i rozmawiać z tobą.

Het is leuk hier gewoon te zitten en met jou te praten.

Gdybym nie współpracował z tobą, nie mógłbym skończyć roboty na czas.

Als ik niet met jou zou samenwerken, zou ik het werk niet op tijd afkrijgen.

- Będę za tobą tęsknić.
- Będzie mi ciebie brakowało.
- Bedę za wami tęsknić.

Ik zal je missen.

Coś się dzieje, gdy zwierzę nawiązuje z tobą kontakt. Ale kiedyś trzeba oddychać.

Er gebeurt iets als dat dier contact maakt. Maar op een gegeven moment moet je ademen.

- Czy wszystko w porządku?
- Wszystko z tobą dobrze?
- Czy wszystko u ciebie OK?

- Gaat het goed met jullie?
- Gaat het goed met je?
- Gaat het goed met u?

Jeśli unosisz brew, może to oznaczać "chcę uprawiać z tobą seks" ale też "uważam, że to, co właśnie powiedziałeś, jest całkowicie idiotyczne."

Als men een wenkbrauw optrekt, kan dit betekenen "ik wil seks met je hebben," maar ook "dat wat je net zei, vind ik volstrekt onnozel."