Translation of "Bycia" in Japanese

Każdy ma tendencję do bycia leniwym.

誰も怠け者になりがちだ。

Przyzwyczaiłem się do bycia ignorowanym przez rodziców.

両親に相手にされないのには慣れている。

Nie podoba mi się jej niesympatyczny sposób bycia.

私は彼女の不親切な態度が気にくわない。

Wątpienie w samego siebie jest pierwszą oznaką bycia inteligentnym.

自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。

To niemal mechanizm, który zmusza do bycia tu i teraz.

ほぼ強制的に 気を研ぎ澄まさざるをえない 仕組みになっています

Myślę, że nie ma się czego wstydzić z bycia biednym.

貧乏であることを恥ずかしいと思わない。

Zarabianie na życie z bycia mangowym artystą jest prawie niemożliwe.

漫画家として一生を全うするのは、ほぼ無理です。

Mówisz, że boisz się bycia nielubianym przez innych ludzi, ale ty sam masz pewną liczbę ludzi, których nie lubisz, prawda? Z arytmetycznego punktu widzenia istnieje równa liczba osób, których nie lubisz, którzy z kolei ciebie nie lubią. Nie mówię, że jeśli przestaniesz kogoś nie lubić, to ktoś inny także przestanie nie lubić ciebie; chodzi o to, że nie da się zmienić faktu, że jeśli kogoś nie lubisz, to ktoś inny także ciebie nie lubi. Będziesz ci znacznie łatwiej żyć, jeśli po prostu się poddasz i pogodzisz się z tą prawdą.

人に嫌われるのが怖いって言うけどさ、君も苦手な人いるでしょ。数学的に言って、同じ数の人が君のこと苦手なんだよ。これは別に、嫌いな人をなくせば誰からも嫌われなくなるって言いたいんじゃなくて、単純に君に嫌いな人がいるように誰かに嫌われることがあっても仕方ないってこと。そこを諦めればもっと気楽に生きられるんじゃないかな。