Translation of "Który" in Japanese

- Który polecasz?
- Który rekomendujesz?

どちらを勧められますか。

Wszechświat, który milczy,

宇宙は沈黙しています

Który ledwo widzi.

‎見えないため動けない

Który jest mój?

私のはどれ？

Który ząb boli?

どの歯が痛むのですか。

Który jest tańszy ?

どっちが安いの？

Bierz, który chcesz.

欲しいほうを獲れ。

- Wybierz który chcesz.
- Wybierz ten, który ci się podoba.

- 君の好きなのを選びなさい。
- あなたが好きなのを選びなさい。
- 好きなの選んで。

Kamień, który doda ciężaru.

石がおもりだ

Kamień, który doda ciężaru.

石がおもりだ

Który wciąż czuwa. Zimbabwe.

‎まだ動物たちは起きている ‎ジンバブエ

Spektakl, który odniósł sukces.

成功を収めた劇の上映。

Problem tylko, który wybrać.

問題はどっちを選ぶかだ。

Który kot jest twój?

あなたの猫はどれ？

Który worek jest twój?

どちらのかばんがあなたの物ですか。

Który chłopiec to Masao?

どちらの少年が正雄ですか。

Są do siebie tak podobni, że nie wiem który jest który.

彼らはとてもよく似ているのでどっちがどっちかわからない。

- Ona ma syna, który jest lekarzem.
- Ona ma syna, który jest doktorem.

彼女には医者である息子がいる。

Który rozszerza się podczas wdechu

息を吸うと 袋のすべての部分が膨らみ

Który przenosi wilgoć poprzez atmosferę.

大気中で水を移動させます

Który kieruje się ich nawoływaniami.

‎カエルの声に寄ってくる

Mam przyjaciela, który jest pilotem.

私にはパイロットの友人がいる。

Poradziła mi, który mam kupić.

彼女はどっちを買ったらよいか私に助言をしてくれた。

Znasz tego chłopca, który płacze?

あなたはあの泣いている男の子を知っていますか。

Który z sędziów prowadził sprawę?

事件を審議したのはどの裁判官ですか。

Pies, który szczeka, nie gryzie.

よく吠える犬はめったにかみつかない。

Czytałem list, który mi przysłałeś.

私はあなたが送ってくれた手紙を読んでいました。

Agresywny łowca, który upatrzył sobie zdobycz.

大きな目で獲物を しっかり見ています

Więc który z nich chcecie wypróbować?

どっちを試す？

Który powiedział o postaci w środku:

画面中央の人物を見て こう言ったんです

Który jest bardziej pożywny jako ryba.

大きなスケトウダラがいる場所です

Który może działać do 20 metrów,

約18メートルまで通信可能ですが

Który, gdy urośnie, będzie filarem rodziny.

男の子の誕生を望んでいました

Jesteśmy jedynym gatunkiem, który to osiągnął.

障壁を乗り越えることができた 唯一の種であり

Który udoskonali badania kliniczne na ludziach.

画期的なシステムを 開発しています

Który pozwala mi głębiej poznać naturę.

研ぎすまされる感覚

To ty, który złamałeś naszą umowę.

我々の協定を破ったのは君のほうだ。

Nie wiem, który przycisk mam wcisnąć.

どのボタンを押せばいいかわからないよ。

Nie będzie miało znaczenia, który wybierzesz.

どちらを選んでも同じことだ。

Rozmawiając o sporcie, który sport uprawiasz?

スポーツといえば、あなたはどんなスポーツをされますか。

Problem polega na tym, który wybrać.

問題は、どちらを選んだらよいかということだ。

Ona ma syna, który został lekarzem.

彼女には息子がいて、その息子は医者になった。

Był jedynym, który przyszedł na przyjęcie.

- 彼を除けば、ほかの誰もパーティーに来なかった。
- 彼を除いて、他の誰もパーティーには来なかった。
- パーティーに来たのは彼一人だけだった。

Kopnął psa, który przybiegł do niego.

彼は自分に向かって走ってきた犬を蹴った。

To Anglik, który uczy nas angielskiego.

彼は私たちに英語を教えてくれるイギリス人の先生です。

Zagrał dziewczynie utwór, który sam napisał.

彼はその少女のために自作の曲を一曲弾いた。

On był pierwszym, który jej pomógł.

彼が一番に彼女を助けた。

Znam fotografa, który zrobił to zdjęcie.

私はこの写真をとった写真家と知り合いですよ。

Który z tych dwóch jest cięższy?

二つのうちどっちが重いの。

Który kolor wolisz: niebieski czy czerwony?

青と赤ではあなたはどちらの方が好きですか。

Chłopak, który czyta książkę, to John.

本を読んでいる少年はジョンです。

Mam przyjaciela, który mieszka w Anglii.

- 私はイギリスに友人がいる。
- 私にはイギリスに住む友人がいる。

Mam przyjaciela, który pracuje dla NASA.

私にはＮＡＳＡで働いている友達がいるんです。

Ołówek, który wczoraj zgubiłem, był stary.

昨日私がなくした鉛筆は古い物だった。

Mam problem z samochodem, który wypożyczyłem.

お借りした車の調子が悪いのですが。

Ciekawe, który z biegaczy przybiegnie pierwszy.

その走者のうちどちらが最初に来るかしら。

Który t-shirt (koszulka) jest czerwony?

どのTシャツが赤いんですか。

Zgubiłem zegarek, który dostałem od taty.

父がくれた時計をなくした。

To zegarek, który zgubiłem tydzień temu.

これは私が１週間前になくした時計です。

Mam znajomego który mieszka w Sapporo.

私には札幌に住んでいる友達がいます。

Długopis, który zgubiłem wczoraj, był nowy.

昨日無くしたペンは新しいのだったんだよ。

Człowiekowi, który niemal utonął, wrócił oddech.

おぼれかけた人は息を吹き返した。

- Znam pewnego nauczyciela angielskiego, który pochodzi z Kanady.
- Znam nauczyciela angielskiego, który pochodzi z Kanady.

私はカナダ出身の英語の先生を知っています。

Ten, który właśnie pokazałam, nazywa się "Wynalazek",

さっき見せたのは「インベンション（発明）」

Bo to mój pierwszy wynalazek, który zrobiłam.

私が作った最初のものだから

Niewielki, niemal niewidoczny ghul, który zabijał tysiące.

小型で ほとんど目につかず 大勢を殺している悪鬼

Kim jest chłopak, który gra Piotrusia Pana?

ピーターパン役の男の子はだれですか。

Człowiek, który tam siedzi, to słynny śpiewak.

あそこに座っている人は有名な歌手だよ。

Miała wypadek, który zakończył jej karierę tenisistki.

彼女はテニス選手としては致命的な事故に会った。

Zgubił zegarek, który kupiłem mu tydzień temu.

彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。

On byłby ostatni, który by cię zdradził.

彼はあなたを裏切るような人ではないでしょう。

Znam nauczyciela angielskiego, który pochodzi z Kanady.

私はカナダ出身の英語の先生を知っています。

Czas pokaże, który z nas ma rację.

時がたてば、私たちのどちらが正しいかわかるだろう。

Mamy wielki piec, który dobrze nas grzeje.

私たちをトーストみたいにしてくれる大きなストーブを持っていますよ。

Jest jedynym Amerykaninem, który przepłynął La Manche.

彼はイギリス海峡を泳ぎ渡った唯一のアメリカ人だ。

Łyżwiarstwo to sport, który uprawia wiele osób.

多くの人々が楽しむ冬のスポーツといえばスケートだ。

Jest najmłodszym nauczycielem, który tu kiedykolwiek uczył.

彼はここで教えた先生の中で一番若い先生です。

Ona ma wujka, który pracuje w banku.

彼女には銀行に勤めている叔父がいます。

Szwajcaria to piękny kraj, który warto zwiedzić.

スイスは訪れる価値のある美しい国です。

To jest chłopak, który przyszedł tutaj wczoraj.

あれはきのうここへ来た少年です。

Znajdź zawód, który pasuje do tych zainteresowań.

２つめに その興味に合う 仕事を見つける

Rzadko który polityk przyznaje się do błędu.

自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。

Mike ma przyjaciela, który mieszka w Chicago.

マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。

To rurociąg, który dostarcza gaz do miasta.

これは町にガスを供給するパイプラインです。

Oburzają mnie rodzice, który biją swoje dzieci.

我が子をたたく親には本当に憤慨させられる。

Który długopis jest dłuższy, ten czy tamten?

このペンとあのペンではどちらが長いですか。

To giętki kij z wierzby, który mogę odchylić.

柔らかいヤナギで 引っ張れる

Zjedzą co trzeciego żółwia, który dotarł do morza.

‎海に入れても ‎３分の１はサメの餌になる

Który widzimy na zrzucie ekranu po prawej stronie.

右側にあるアプリの スクリーンショットの通りです

Znalazłeś parasol, który mówiłeś, że zgubiłeś któregoś dnia?

- 先日失くしたとおっしゃっていた傘は、見つかりましたか。
- この間なくしたと言っていた傘は見つかりましたか。

Człowiek, który rozmawia z naszym szefem, to Hiroshi.

社長と話している男は浩だ。

Nie ma człowieka, który by się nie kochał.

自分を愛さないものはいない。