Translation of "Byłbym" in Japanese

Byłbym wielce zobowiązany.

そうしてもらえると助かります。

Gdyby umarł, byłbym niepocieszony.

もし彼が死んだらさぞ悲しむだろう。

Gdybym był zdrowy, byłbym szczęśliwy.

健康だったら、幸せなのになあ。

Byłbym wdzięczny gdybyś mi pomógł.

私を助けてくださるならうれしい。

Gdyby nie pas bezpieczeństwa byłbym martwy.

もし安全ベルトがなかったら、私は今日生きていないだろう。

W czym byłbym w końcu dobry?

結局 自分は 何に向いているのか？

Byłbym szczęśliwy, gdyby mógł pan przyjść.

もしあなたが来ることができればうれしいのですが。

Gdyby nie twoja rada, byłbym w kropce.

あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。

Na twoim miejscu byłbym przeciw temu projektowi.

もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。

Gdybym wtedy kupił ten obraz, teraz byłbym bogaty.

- もし私があの時その絵を買っていたら、今では金持ちだろうに。
- もし私があのときその絵を買っていれば、今では金持ちだっただろうに。

Byłbym wdzięczny za kupienie chleba w drodze powrotnej.

帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。

Byłbym bardzo zobowiązany, gdyby zechciał pan spotkać się ponownie.

ミーティングを持つ機会を再びくださるよう懇願しております。

Bardzo byłbym zobowiązany, gdyby zrobił pan to za mnie.

これを私のかわりにしていただけたらとてもありがたいのですが。

Bez twojej pomocy, nie byłbym w stanie tego zrobić.

あなたが助けてくれなかったら、私はそれをすることができなかったろうに。

Czy mógłbyś się zaopiekować moimi dziećmi, podczas gdy ja byłbym na wakacjach?

休暇で留守をしている間、子供のめんどうをみてくれますか。

Byłbym wdzięczny, gdybyś mógł rzucić okiem, kiedy będziesz mieć tylko chwilkę czasu.

いつかお時間のあるときにでもご一瞥くだされば幸いです。