Translation of "Zdrowy" in Japanese

Jestem zdrowy.

私は体は健康です。

Nie jestem zdrowy.

私は内気ではない。

To jest zdrowy rozsądek.

- それは定石だよ。
- そのくらいは世間なみだ。
- そんなの常識だよ。

Mój brat jest zdrowy.

私の兄は健康だ。

Mój dziadek jest bardzo zdrowy.

祖父は非常に健康だ。

Gdybym był zdrowy, byłbym szczęśliwy.

健康だったら、幸せなのになあ。

W zdrowym ciele zdrowy duch.

健全な精神は健全な肉体に宿る。

Dotarłem cały i zdrowy dziś rano.

今朝無事に到着しました。

Nie jest już tak zdrowy jak kiedyś.

彼は昔よりは健康ではない。

Najbardziej cenię sobie to, że jestem zdrowy.

私は自分が健康で何よりだと思っている。

Jestem zupełnie zdrowy, nie łapię nawet przeziębień.

私は至って健康で、風邪ひとつひきません。

- Jako dziecko byłem zdrowy.
- Byłem zdrowym dzieckiem.

私は子供のころは元気だった。

Nie jestem tak zdrowy jak byłem kiedyś.

私は昔ほど健康ではない。

Kto zdrowy na umyśle mógłby zrobić coś takiego?

常識のある人で誰がそんな事をするだろうか。

Mój dziadek ma wciąż zdrowy umysł i ciało.

祖父はまだ心身ともにしっかりしています。

Jedna sprawa to nauka, a druga zdrowy rozsądek.

学識と常識は別物だ。

Nie jest już najmłodszy, ale wciąż jest zdrowy.

彼は年をとっているけれど、とても健康だ。

Ku naszej wielkiej uldze, wrócił cały i zdrowy.

ほっとしたことに、彼は無事に帰ってきた。

Tak czy inaczej, należy wątpić w zdrowy rozsądek.

つまり常識を疑えということだ。

Choć ma już swoje lata, jest wciąż zdrowy i aktywny.

彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。

Zdrowy rozsądek to zbiór uprzedzeń nabytych do osiemnastego roku życia.

- 常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
- 常識とは、18歳までに身に付けた偏見のコレクションである。

Chodź spać z kurami, wstawaj o brzasku, a będziesz zdrowy, bogaty i mądry.

早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。

Patrz, zmarł tak nagle. A taki był zdrowy... Nikt nie wie, co komu pisane.

彼あんなに元気だったのに。突然亡くなるなんて。一寸先は闇だね。

- Ku mojej uldze wrócił do domu w cały i zdrowy.
- Ku mojej uldze wróciła bezpiecznie do domu.

安心したことには彼は無事に帰ってきた。