Translation of "Wdzięczny" in Japanese

Jestem mu niewymownie wdzięczny.

彼には感謝しきれない。

Jest wdzięczny za twoją dobroć.

彼はあなたの親切に感謝している。

Byłbym wdzięczny gdybyś mi pomógł.

私を助けてくださるならうれしい。

Jestem niezmiernie wdzięczny za pomoc.

ご援助いただき、あなたに感謝しています。

- Dziękuję ci.
- Jestem ci wdzięczny.

私はあなたに感謝する。

Jest wdzięczny rodzicom za okazaną miłość.

彼は両親の愛をありがたく思っています。

Jestem ci wdzięczny za twoją życzliwość.

- ご親切を感謝しています。
- ご親切に感謝しています。
- あなたの親切に感謝します。

Jestem bardzo wdzięczny za twoja pomoc.

援助していただいて本当に感謝しています。

Jestem ci bardzo wdzięczny za radę.

あなたのご助言には大変感謝致します。

On jest im bardzo wdzięczny, zresztą słusznie.

彼は、きわめて当然のことだが、彼らにとても感謝している。

Będę ci wdzięczny, jeśli zostaniesz do jutra.

明日までいてくださると嬉しいのですが。

- Jestem niezmiernie wdzięczny.
- Proszę przyjąć serdeczne wyrazy wdzięczności.

とても感謝しています。

Jestem Ci wdzięczny za zaproszenie mnie na przyjęcie.

パーティーに招いていただき感謝いたします。

- Doceniam Twoją pomoc.
- Jestem wdzięczny za Twoją pomoc.

ご援助を感謝します。

Byłbym wdzięczny za kupienie chleba w drodze powrotnej.

帰りにパンを買ってきて下さるとありがたいんだけれど。

- Powinieneś być mu wdzięczny.
- Powinnaś być mu wdzięczna.

君は彼に感謝すべきだ。

Jestem bardzo wdzięczny za to, co zrobił pan dla mojej rodziny.

あなたが私の家族にして下さったことにたいへん感謝します。

Byłbym wdzięczny, gdybyś mógł rzucić okiem, kiedy będziesz mieć tylko chwilkę czasu.

いつかお時間のあるときにでもご一瞥くだされば幸いです。