Translation of "Spodziewałem" in Italian

Spodziewałem się tego!

- Me l'aspettavo!
- Me lo aspettavo!
- Io me lo aspettavo!
- Io me l'aspettavo!
- Me lo stavo aspettando!
- Io me lo stavo aspettando!

Pogoda jest jeszcze gorsza, niż się spodziewałem.

Il tempo è più terribile del previsto.

Naprawdę się tego po tobie nie spodziewałem.

Da te proprio non me l'aspettavo.

Byłem wniebowzięty, bo zupełnie się tego nie spodziewałem.

La cosa mi rese felicissimo, perché era del tutto inaspettata.

Film był o wiele lepszy niż spodziewałem się, że będzie.

Il film è stato molto meglio di quanto mi aspettavo che fosse.

Liczba studentów, którzy spóźnili się na zajęcia, była mniejsza, niż się spodziewałem.

Il numero di studenti che erano in ritardo per la scuola era molto più piccolo di quanto mi aspettassi.

- Nie spodziewałem się, że do tego dojdzie.
- Nie sądziłem, że tak skończymy.

- Non ho mai immaginato che saremmo finiti così.
- Io non ho mai immaginato che saremmo finiti così.
- Non ho mai immaginato che saremmo finite così.
- Io non ho mai immaginato che saremmo finite così.

- Nigdy nie sądziłem, że mi to zrobi.
- Nie spodziewałem się, że zrobi mi coś takiego.

- Non ho mai immaginato che me lo avrebbe fatto.
- Io non ho mai immaginato che me lo avrebbe fatto.
- Non ho mai immaginato che lui me lo avrebbe fatto.
- Io non ho mai immaginato che lui me lo avrebbe fatto.