Translation of "Byłem" in Italian

- Byłem zawiedziony.
- Byłem rozczarowany.

- Ero deluso.
- Io ero deluso.

- Wczoraj byłem zajęty.
- Byłem zajęty wczoraj.
- Byłem wczoraj zajęty.

- Sono stato occupato ieri.
- Ero impegnato ieri.
- Sono stata occupata ieri.
- Ero impegnata ieri.
- Sono stato impegnato ieri.
- Sono stata impegnata ieri.
- Ero occupato ieri.
- Ero occupata ieri.

- Dlatego byłem zawiedziony.
- Dlatego byłem rozczarowany.

- Ecco perché ero deluso.
- Ecco perché ero delusa.

Byłem zmęczony.

- Ero stanco.
- Ero stanca.
- Io ero stanca.
- Io ero stanco.

Byłem oszołomiony.

- Ero stupito.
- Io ero stupito.
- Ero stupita.
- Io ero stupita.
- Ero esterrefatto.
- Io ero esterrefatto.
- Ero esterrefatta.
- Io ero esterrefatta.

Byłem spragniony.

- Avevo sete.
- Io avevo sete.

Byłem uprzejmy.

- Ero educato.
- Io ero educato.

Byłem nieobecny.

- Ero assente.
- Io ero assente.

Byłem głodny.

Avevo fame.

Byłem świadkiem.

- Ero un testimone.
- Io ero un testimone.
- Ero una testimone.
- Io ero una testimone.

Byłem lekarzem.

- Ero un dottore.
- Io ero un dottore.

Byłem zażenowany.

- Ero imbarazzato.
- Ero imbarazzata.

Byłem chory.

Ero malata.

Byłem przerażony.

- Sono rimasto inorridito.
- Io sono rimasto inorridito.
- Sono rimasta inorridita.
- Io sono rimasta inorridita.

Byłem zazdrosny.

- Ero gelosa.
- Io ero gelosa.
- Ero geloso.
- Io ero geloso.

- Byłem zaskoczony śmiercią Johna.
- Byłem zszokowany śmiercią Johna

- Ero scioccato per la morte di John.
- Io ero scioccato per la morte di John.
- Ero scioccata per la morte di John.
- Io ero scioccata per la morte di John.

- Wiedziałeś, że byłem tutaj.
- Wiedziałaś, że tu byłem.

- Lo sapevi che ero qui.
- Lo sapevate che ero qui.
- Lo sapeva che ero qui.
- Sapevi che ero qui.

Byłem bardzo czujny.

Sei in totale allerta.

Wtedy byłem szczęśliwy.

- Ero felice all'epoca.
- Io ero felice all'epoca.
- Ero felice allora.
- Io ero felice allora.

Byłem u fryzjera.

- Sono stato dal barbiere.
- Io sono stato dal barbiere.
- Sono stata dal barbiere.
- Io sono stata dal barbiere.

Byłem w górach.

- Ero in montagna.
- Io ero in montagna.

Byłem dobry, prawda?

Sono stato bravo, vero?

Byłem zajęty gotowaniem.

- Ero impegnato a cucinare.
- Io ero impegnato a cucinare.
- Ero impegnata a cucinare.
- Io ero impegnata a cucinare.

Byłem nieco zajęty.

- Sono stato un po' impegnato.
- Sono stata un po' impegnata.
- Sono stato un po' occupato.
- Sono stata un po' occupata.

Byłem na górze.

- Ero al piano di sopra.
- Io ero al piano di sopra.

Nie byłem uczciwy.

Non sono stato onesto.

Byłem w Rzymie.

- Sono stato a Roma.
- Io sono stato a Roma.
- Sono stata a Roma.
- Io sono stata a Roma.

Byłem na spacerze.

- Ho fatto una passeggiata.
- Ho passeggiato.
- Io ho passeggiato.

Byłem już tutaj.

- Sono già stato qui.
- Io sono già stato qui.
- Sono già stata qui.
- Io sono già stata qui.

Byłem w błędzie.

Mi sono sbagliato.

Zawsze byłem republikaninem.

- Sono sempre stato un repubblicano.
- Io sono sempre stato un repubblicano.
- Sono sempre stata una repubblicana.
- Io sono sempre stata una repubblicana.

Byłem poza miastem.

- Sono stato fuori città.
- Io sono stato fuori città.
- Sono stata fuori città.
- Io sono stata fuori città.

Byłem w supermarkecie.

- Ero al supermercato.
- Io ero al supermercato.

Byłem w wannie.

- Ero in bagno.
- Io ero in bagno.

Byłem zbyt pijany.

- Ero troppo ubriaco.
- Io ero troppo ubriaco.
- Ero troppo ubriaca.
- Io ero troppo ubriaca.

Byłem tak głodny.

- Avevo così fame.
- Io avevo così fame.
- Ero così affamato.
- Io ero così affamato.
- Ero così affamata.
- Io ero così affamata.

Byłem na patrolu.

- Ero di guardia.
- Io ero di guardia.

Byłem w bibiliotece.

- Ero in biblioteca.
- Io ero in biblioteca.

Nie byłem zajęty.

- Non ero occupato.
- Io non ero occupato.
- Non ero occupata.
- Io non ero occupata.
- Non ero impegnato.
- Io non ero impegnato.
- Non ero impegnata.
- Io non ero impegnata.

Wczoraj byłem chory.

- Ieri ero malato.
- Ieri ero ammalato.
- Ieri ero malata.
- Ieri ero ammalata.

Byłem zdrowym dzieckiem.

- Ero un bambino di buona salute.
- Ero una bambina di buona salute.
- Io ero un bambino di buona salute.
- Io ero una bambina di buona salute.

Kiedyś byłem gruby.

- Ero grasso.
- Io ero grasso.
- Ero grassa.
- Io ero grassa.

Byłem w łazieńce.

- Ero in bagno.
- Io ero in bagno.

Byłem wczoraj chory.

- Ieri ero malato.
- Ieri ero ammalato.
- Ieri ero malata.
- Ieri ero ammalata.

Dwukrotnie byłem ambasadorem ONZ.

Sono stato ambasciatore alle Nazioni Unite due volte.

Długo byłem pod wodą,

Ero stato sott'acqua per un bel po',

Byłem tam wiele razy.

Sono andato molte volte là.

Byłem(am) wykończony(a).

Sono stanco morto.

Byłem rozczarowany tymi wynikami.

- Ero deluso da quei risultati.
- Ero delusa da quei risultati.

Wczoraj byłem się obciąć.

- Mi sono fatto tagliare i capelli ieri.
- Io mi sono fatto tagliare i capelli ieri.
- Mi sono fatta tagliare i capelli ieri.
- Io mi sono fatta tagliare i capelli ieri.

Byłem młody i niewinny.

- Ero giovane e innocente.
- Io ero giovane e innocente.

Wczoraj byłem bardzo zajęty.

- Ero molto occupato ieri.
- Ero molto impegnato ieri.
- Ero molto occupata ieri.
- Io ero molto occupato ieri.
- Io ero molto occupata ieri.
- Io ero molto impegnato ieri.
- Ero molto impegnata ieri.
- Io ero molto impegnata ieri.

Byłem zszokowany śmiercią Johna

Sono rimasto scioccato per la morte di Giovanni.

Byłem tam dwa razy.

- Ci sono stata due volte.
- Ci sono stato due volte.
- Sono stata lì due volte.
- Sono stato lì due volte.

- Byłem nauczycielem.
- Byłam nauczycielką.

Ero insegnante.

Wczoraj byłem w Disneyland.

- Ieri sono andato a Disneyland.
- Ieri sono andata a Disneyland.

Gdy wstałem, byłem smutny.

Quando mi sono svegliato ero triste.

Byłem już w Indiach.

- Sono stato in India.
- Io sono stato in India.
- Sono stata in India.
- Io sono stata in India.

Obudziwszy się, byłem smutny.

- Quando mi sono svegliato ero triste.
- Quando mi svegliai ero triste.
- Quando mi sono svegliata ero triste.

- Byłem zły.
- Byłam zła.

- Ero arrabbiato.
- Io ero arrabbiato.
- Ero arrabbiata.
- Io ero arrabbiata.

Byłem już w łóżku.

- Ero già a letto.
- Io ero già a letto.

Byłem już w Stanach.

- Ho già visitato gli Stati Uniti.
- Io ho già visitato gli Stati Uniti.

Byłem zaskoczony tą wiadomością.

- Ero sorpreso dalla notizia.
- Io ero sorpreso dalla notizia.
- Ero sorpresa dalla notizia.
- Io ero sorpresa dalla notizia.
- Ero sorpreso dalle notizie.
- Io ero sorpreso dalle notizie.
- Ero sorpresa dalle notizie.
- Io ero sorpresa dalle notizie.

Byłem sam w klasie.

Ero da solo in aula.

Byłem dziś w kościele.

- Oggi ero in chiesa.
- Oggi sono stata in chiesa.

Tak długo byłem sam.

Sono stato solo per così tanto tempo.

Nie byłem zbyt głodny.

- Non avevo troppa fame.
- Io non avevo troppa fame.

Byłem kiedyś jak Tom.

- Ero come Tom una volta.
- Io ero come Tom una volta.

Wczoraj byłem na zebraniu.

Io ho partecipato alla riunione ieri.

Byłem już za granicą.

Sono stato all'estero.

Byłem wczoraj u Toma.

Ieri ero a casa di Tom.

Byłem zmęczony, ale pracowałem dalej.

- Ero stanco, ma ho continuato a lavorare.
- Ero stanca, ma ho continuato a lavorare.

Nigdy nie byłem w Paryżu.

- Non sono mai stato a Parigi.
- Io non sono mai stato a Parigi.
- Non sono mai stata a Parigi.
- Io non sono mai stata a Parigi.

Nigdy nie byłem za granicą.

- Non sono mai stato all'estero.
- Io non sono mai stato all'estero.
- Non sono mai stata all'estero.
- Io non sono mai stata all'estero.

Byłem pod wrażeniem jego muzyki.

Sono rimasto colpito dalla sua musica.

Nie byłem na jego pogrzebie.

- Non ho partecipato al suo funerale.
- Non partecipai al suo funerale.

Byłem zaskoczony, widząc cię tutaj.

- Ero sorpreso di vederti qui.
- Ero sorpresa di vederti qui.
- Ero sorpreso di vedervi qui.
- Ero sorpresa di vedervi qui.
- Ero sorpreso di vederla qui.
- Ero sorpresa di vederla qui.

Nigdy nie byłem w Niemczech.

- Non sono mai stato in Germania.
- Io non sono mai stato in Germania.
- Non sono mai stata in Germania.
- Io non sono mai stata in Germania.

W życiu nie byłem szczęśliwszy.

- Non sono mai stato più felice in vita mia.
- Io non sono mai stato più felice in vita mia.
- Non sono mai stata più felice in vita mia.
- Io non sono mai stata più felice in vita mia.

Tamtej nocy byłem naprawdę smutny.

Quella sera ero veramente triste.

To nie byłem ja, komisarzu!

Non sono stato io, commissario!

Byłem w tym czasie studentem.

- Ero uno studente all'epoca.
- Io ero uno studente all'epoca.
- Ero una studentessa all'epoca.
- Io ero una studentessa all'epoca.

Nigdy nie byłem w Europie.

- Non sono mai stato in Europa.
- Io non sono mai stato in Europa.

Nigdy wcześniej tu nie byłem.

Non ero mai stato qui prima d'ora.

Nigdy nie byłem w Oslo.

- Non sono mai stato a Oslo.
- Io non sono mai stato a Oslo.
- Non sono mai stata a Oslo.
- Io non sono mai stata a Oslo.

Byłem pierwszym chłopakiem twojej matki.

- Sono stato il primo fidanzato di tua madre.
- Io sono stato il primo fidanzato di tua madre.
- Sono stato il primo fidanzato di sua madre.
- Io sono stato il primo fidanzato di sua madre.
- Sono stato il primo fidanzato di vostra madre.
- Io sono stato il primo fidanzato di vostra madre.
- Sono stato il primo ragazzo di vostra madre.
- Io sono stato il primo ragazzo di vostra madre.
- Sono stato il primo ragazzo di sua madre.
- Io sono stato il primo ragazzo di sua madre.
- Sono stato il primo ragazzo di tua madre.
- Io sono stato il primo ragazzo di tua madre.
- Sono stato il primo moroso di tua madre.
- Io sono stato il primo moroso di tua madre.
- Sono stato il primo moroso di sua madre.
- Io sono stato il primo moroso di sua madre.
- Sono stato il primo moroso di vostra madre.
- Io sono stato il primo moroso di vostra madre.

Byłem dwa razy w Bostonie.

- Sono stato a Boston due volte.
- Io sono stato a Boston due volte.
- Sono stata a Boston due volte.
- Io sono stata a Boston due volte.

Byłem już wcześniej w Bostonie.

- Sono stato a Boston prima.
- Io sono stato a Boston prima.
- Sono stata a Boston prima.
- Io sono stata a Boston prima.
- Sono già stato a Boston.
- Io sono già stato a Boston.
- Sono già stata a Boston.
- Io sono già stata a Boston.

Byłem u fryzjera ściąć włosy.

Mi sono fatto tagliare i capelli dal barbiere.