Translation of "Wiele" in Italian

Pieniądze rujnują wiele.

- I soldi rovinano molte persone.
- La gente rovina molte persone.

Mam wiele zdjęć.

- Ho molte foto.
- Io ho molte foto.
- Ho molte fotografie.
- Io ho molte fotografie.

Mam wiele książek.

Io ho molti libri.

Wiele ryb zdechło.

- Un sacco di pesci sono morti.
- Molti pesci sono morti.
- Molti pesci morirono.
- Un sacco di pesci morirono.

Mają wiele wspólnego.

- Hanno molto in comune.
- Loro hanno molto in comune.

Było wiele szkód?

- Ci sono stati molti danni?
- Ci furono molti danni?

Wiele mnie nauczyłaś.

Hai imparato molto da me.

Mam wiele zdolności.

- Ho molte abilità.
- Io ho molte abilità.

Przeczytałem wiele powieści.

- Leggo molti romanzi.
- Io leggo molti romanzi.
- Ho letto molti romanzi.
- Io ho letto molti romanzi.
- Lessi molti romanzi.
- Io lessi molti romanzi.

Mam wiele aparatów.

- Ho molte macchine fotografiche.
- Io ho molte macchine fotografiche.

Napotkaliśmy wiele trudności.

- Abbiamo incontrato molte difficoltà.
- Incontrammo molte difficoltà.

Jest tak wiele.

C'è così tanto.

Wygrała wiele konkursów.

- Ha vinto molte competizioni.
- Lei ha vinto molte competizioni.

Otrzymał wiele braw.

- Ha ricevuto molti applausi.
- Lui ha ricevuto molti applausi.
- Ricevette molti applausi.
- Lui ricevette molti applausi.

- Wiele się nauczyłem od Toma.
- Wiele się nauczyłam od Toma.

- Ho imparato molto da Tom.
- Io ho imparato molto da Tom.
- Imparai molto da Tom.
- Io imparai molto da Tom.

wiele dzieci mi dokuczało.

Un sacco di ragazzini venivano da me e mi prendevano in giro.

Widocznych na wiele kilometrów.

Sarà visibile a chilometri da qui.

Poeta napisał wiele wierszy.

- Il poeta ha scritto molte poesie.
- Il poeta scrisse molte poesie.

Burza przyniosła wiele szkód.

La tempesta ha causato molti danni.

Byłem tam wiele razy.

Sono andato molte volte là.

Ona napisała wiele wierszy.

- Scrisse molte poesie.
- Lei scrisse molte poesie.

Czy robię wiele błędów?

- Faccio molti errori?
- Commetto molti errori?

Zwiedziłem wiele regionów Anglii.

Anglia sok részén jártam már.

Przyszłość ma wiele imion.

Il futuro ha molti nomi.

Czytałem wiele rodzajów książek.

- Ho letto diversi tipi di libri.
- Ho letto molti tipi di libri.
- Io ho letto molti tipi di libri.
- Io ho letto diversi tipi di libri.

Wiele od niego oczekujemy.

Ci aspettiamo molto da lui.

Tom popełnił wiele przestępstw.

- Tom ha commesso molti reati.
- Tom commise molti reati.

Przychodził tu wiele razy.

È venuto più volte.

Wiele drzew się przewróciło.

- Sono caduti molti alberi.
- Caddero molti alberi.

Tom popełnił wiele błędów.

- Tom ha fatto molti errori.
- Tom ha fatto un sacco di errori.

Nauka ma wiele gałęzi.

La scienza ha molte specialità.

Dzieci robią wiele głupot.

I bambini fanno molte cose stupide.

Popełniam zbyt wiele błędów.

- Faccio troppi errori.
- Io faccio troppi errori.
- Commetto troppi errori.
- Io commetto troppi errori.

Wiele hałasu o nic.

Molto rumore per nulla.

- On wygrał wiele turniejów.
- Zwyciężył w licznych konkursach.
- Wygrał wiele zawodów.

Ha vinto molte competizioni.

- Wiele osób lubi jeździć na camping.
- Wiele osób lubi jeździć pod namiot.

- Molte persone sono interessate nel campeggio.
- Molta gente è interessata nel campeggio.

Uświadomiłem sobie, że wiele osób

Mi resi conto che tantissime persone, tra noi,

Wiele kultur nie uznaje genitaliów

Molte culture non usano i genitali

Jest tu wiele innych ścieżek.

Ci sono strade non esplorate.

Sam wiele razy się bałem.

Io? Molto spesso!

Spala się tu wiele kalorii.

Si bruciano molte calorie, qua.

Wciąż trzeba się wiele nauczyć.

c'è sempre tanto da imparare sul vedere.

Wiele osób słucha porannych wiadomości,

Molte persone affrontano le notizie ogni mattina

Były zagadką przez wiele wieków.

Da secoli ci lasciano perplessi.

Ale wtedy popełniałem wiele błędów.

Ma, a quel punto, stavo facendo molti errori.

Miałem wiele energii, by dawać.

Avevo così tanta energia da restituire.

Mój ojciec ma wiele książek.

Mio padre ha molti libri.

Ta rewolucja przyniosła wiele zmian.

La rivoluzione ha portato molti cambiamenti.

Jest wiele galaktyk we wszechświecie.

Ci sono molte galassie nell'universo.

Wiele chorób jest wynikiem nędzy.

Molte malattie derivano dalla povertà.

Mój ociec ma wiele książek.

Mio padre ha molti libri.

Na drzewie było wiele ptaków.

C'erano molti uccelli sull'albero.

Mieszkał na Ukrainie wiele lat.

- Ha vissuto in Ucraina per molti anni.
- Lui ha vissuto in Ucraina per molti anni.

Z niewiedzy wynika wiele przesądów.

Dall'ignoranza hanno origine molte superstizioni.

Wiele się od Ciebie nauczyłem.

- Ho imparato molto da te.
- Io ho imparato molto da te.
- Ho imparato molto da voi.
- Io ho imparato molto da voi.
- Ho imparato molto da lei.
- Io ho imparato molto da lei.

Jest wiele książek w bibliotece.

- Ci sono molti libri in biblioteca.
- La biblioteca ha molti libri.

W Londynie jest wiele parków.

Ci sono molti parchi a Londra.

Edison wynalazł wiele użytecznych rzeczy.

- Edison ha inventato molte cose utili.
- Edison inventò molte cose utili.

Tom zadał Marii wiele pytań.

- Tom ha fatto molte domande a Mary.
- Tom fece molte domande a Mary.

Tom zadawał zbyt wiele pytań.

- Tom ha fatto troppe domande.
- Tom fece troppe domande.

Na ulicy było wiele samochodów.

- C'erano molte macchine nella strada.
- C'erano molte auto nella strada.
- C'erano molte automobili nella strada.

Nie zostało mi wiele czasu.

- Non mi rimane molto tempo.
- Non mi resta molto tempo.

Wiele osób sprawiło mi przykrość.

- Sono stato ferito da molte persone.
- Io sono stato ferito da molte persone.
- Sono stata ferita da molte persone.
- Io sono stata ferita da molte persone.

Bill ma wiele oryginalnych pomysłów.

Bill ha molte idee originali.

Jest zbyt wiele do zrobienia.

Ci sono troppe cose da fare!

Tak jest o wiele lepiej.

È molto meglio.

Tom nie wie zbyt wiele.

Tom non sa molto.

To jest o wiele lepsze.

- Questa è molto meglio.
- Questo è molto meglio.

Mówienia wiele w niewielu słowach.

l'importanza di dire molto con poche parole.

Tom zbyt wiele nie mówi.

Tom non parla molto.

Poznałem Toma wiele dekad temu.

- Ho conosciuto Tom decenni fa.
- Io ho conosciuto Tom decenni fa.

To jest o wiele łatwiejsze.

Questo è molto più facile.

O wiele bardziej niż pismo Dreyfusa.

Ancora meglio della grafia di Dreyfus.

Świetnie! Możemy napotkać wiele możliwości przetrwania,

Grandioso! Ci possono essere molte occasioni di sopravvivenza,

Sztuczna inteligencja przejmuje wiele rutynowych prac,

perché davvero l'IA porterà via tanti lavori ripetitivi,

To za wiele dla tych młodych.

vanno oltre le capacità di questi giovani leoni.

że wiele kaktusów rozkwita tylko nocą.

che molti cactus fioriscono solo di notte.

Po zmroku jest o wiele lepszy.

Ma di notte è decisamente migliore.

Nie wygląda, jakby miały wiele wspólnego.

sembrano non avere molto in comune, non trovate?

Uderzyło mnie, jak wiele mnie uczyła.

E mi ha colpito il fatto che mi insegnasse così tanto.

Mieliśmy wiele śniegu w zeszłym roku.

- È caduta molta neve da noi l'anno scorso.
- Abbiamo avuto molta neve l'anno scorso.
- Abbiamo avuto molta neve lo scorso anno.

Wiele niskich drzew rosło na wzgórzu.

Molti alberi bassi crescono sulla collina.

W Japonii żyje wiele gatunków ptaków.

Molti tipi di uccelli vivono in Giappone.

W Japonii jest wiele starożytnych zwyczajów.

In Giappone ci sono molte usanze antiche.

Jest wiele rzeczy gorszych od śmierci.

Ci sono molte cose peggiori della morte.

Czuję się dzisiaj o wiele lepiej.

Mi sento molto meglio oggi.