Translation of "Pogoda" in Italian

- Jaka pogoda?
- Jaka jest pogoda?

- Che tempo fa?
- Com'è il tempo?

Jaka pogoda?

- Che tempo fa?
- Com'è il tempo?

- Jaka jest dzisiaj pogoda?
- Jaka jest dzisiejsza pogoda?

- Com'è il tempo oggi?
- Oggi che tempo fa?
- Che tempo fa oggi?

- Co za okropna pogoda!
- Co za straszna pogoda!

Che tempo orribile.

Ładna dziś pogoda.

- C'è bello oggi.
- Oggi il tempo è bello.
- Fa un bel tempo oggi.
- Il tempo è bello oggi.
- Fa bello oggi.
- Oggi è bel tempo.

Pogoda jest piękna.

- Il tempo è bello.
- C'è bello.

Ładna pogoda prawda?

- Bel tempo, vero?
- Splendida giornata, vero?

Dobra pogoda się utrzyma.

Il bel tempo durerà.

Pogoda była bardzo dobra.

- Il tempo era molto buono.
- Il tempo atmosferico era molto buono.

Pogoda dzisiaj jest okropna.

- Che schifo di tempo oggi.
- C'è un tempo terribile oggi.

Co za okropna pogoda!

Che tempo terribile!

Dzisiaj jest fatalna pogoda.

- Che schifo di tempo oggi.
- C'è un tempo terribile oggi.

Jaka była wczoraj pogoda?

Com'era il tempo ieri?

Jaka jest tam pogoda?

- Com'è il tempo lì?
- Là come è il tempo?

Cóż za piękna pogoda!

Che bel tempo!

Wczoraj była brzydka pogoda.

Ieri c'era brutto tempo.

Jaka będzie jutro pogoda?

- Come sarà il tempo domani?
- Che tempo farà domani?

Ładna pogoda dziś wieczór.

- Il tempo è bello stasera.
- Il tempo è bello stanotte.

Zła pogoda opóźniła samolot.

Il brutto tempo ha fatto ritardare l'aereo.

- Zastanawiam się jaka jutro będzie pogoda.
- Ciekawe jaka będzie jutro pogoda.

Mi chiedo come sarà il tempo domani.

Patrzcie, pogoda już się zmienia.

Il tempo è cambiato in fretta.

Jutro zaczynamy, jeśli pogoda pozwoli.

- Partiremo domani, tempo permettendo.
- Partiremo domani, meteo permettendo.
- Ce ne andremo domani, tempo permettendo.
- Ce ne andremo domani, meteo permettendo.

Jak tam pogoda w Thessalonikach?

Com'è il tempo a Salonicco?

Wczorajsza pogoda była bardzo kiepska.

Il tempo era davvero brutto ieri.

Pogoda w górach jest tak zmienna!

il tempo è molto instabile sulle montagne.

Pogoda na Florydzie jest generalnie umiarkowana.

Il tempo in Florida è generalmente moderato.

Czyż ta pogoda nie jest wspaniała!

Non è grandioso questo tempo?

Mam nadzieję, że będzie dobra pogoda.

- Spero che il tempo sarà bello.
- Spero che ci sarà bel tempo.

Zastanawiam się, jaka jutro będzie pogoda.

Mi chiedo come sarà il tempo domani.

- Deszczowo dzisiaj.
- Dziś jest deszczowa pogoda.

Oggi è piovoso.

Czy pogoda utrzyma się do jutra?

Il bel tempo durerà fino a domani?

Pogoda jest jeszcze gorsza, niż się spodziewałem.

Il tempo è più terribile del previsto.

Miejmy nadzieję, że jutro będzie ładna pogoda.

- Speriamo che domani sia bel tempo.
- Speriamo che domani ci sia bel tempo.
- Speriamo che domani il tempo sia buono.

Warunki muszą być odpowiednie. Pogoda nam chwilowo dopisuje.

Servono le giuste condizioni. Il tempo ci dà una tregua.

Jeśli będzie ładna pogoda, pójdę jutro nad morze.

Andrò al mare domani, se fa bel tempo.

Jeśli jutro będzie ładna pogoda, pojedźmy na wycieczkę.

Se domani sarà una bella giornata faremo una passeggiata.

Ale lepiej ominąć te góry. Tam pogoda będzie gorsza.

ma è preferibile evitarli perché là il tempo peggiorerà.

Jak długo ta zimna pogoda będzie się jeszcze utrzymywać?

- Quanto tempo continuerà questo freddo?
- Per quanto tempo continuerà questo freddo?
- Per quanto continuerà questo freddo?

- Mój nauczyciel gry na pianinie zasugerował żebym poszedł do domu, bo była chujowa pogoda.
- Mój nauczyciel gry na pianinie zasugerował, żebym poszedł do domu bo była kiepska pogoda.

A causa del brutto tempo, la mia insegnante di piano mi ha suggerito di andare a casa prima.