Translation of "Niż" in Italian

0.037 sec.

Examples of using "Niż" in a sentence and their italian translations:

Niż niegrzeczność.

in un modo in cui l'essere rude propriamente non lo è.

- Czy jesteś starszy niż Tom?
- Czy jesteś starsza niż Tom?

- Sei più anziano di Tom?
- Tu sei più anziano di Tom?
- Sei più anziana di Tom?
- Tu sei più anziana di Tom?
- È più anziana di Tom?
- Lei è più anziana di Tom?
- È più anziano di Tom?
- Lei è più anziano di Tom?
- Siete più anziani di Tom?
- Voi siete più anziani di Tom?
- Siete più anziane di Tom?
- Voi siete più anziane di Tom?

- Jest nawet gorzej, niż myślałem.
- Jest nawet gorzej, niż myślałam.

- È anche peggio di quel che pensavo.
- È pure peggio di quel che pensavo.

Są większe niż wyglądają.

Tenete conto che sono più grandi di quello che appaiono.

Wyglądała piękniej niż zwykle.

- Sembrava più bella che mai.
- Lei sembrava più bella che mai.

Jest łatwiej niż myślałem.

- È più facile di quello che credevo.
- È più facile di quanto pensassi.

To trudniejsze niż myślisz.

È più difficile di quello che pensi.

Mamy mniej niż godzinę.

- Abbiamo meno di un'ora.
- Noi abbiamo meno di un'ora.

Lepiej późno niż wcale.

Meglio tardi che mai.

Wolę wiosnę niż jesień.

Preferisco la primavera all'autunno.

Łatwiej powiedzieć niż zrobić.

- È più facile a dirsi che a farsi.
- È più facile dirlo che farlo.

Przybyłem później niż zwykle.

- Sono arrivato più tardi del solito.
- Io sono arrivato più tardi del solito.
- Sono arrivata più tardi del solito.
- Io sono arrivata più tardi del solito.

Wolę grejpfruty niż pomarańcze.

- Preferisco i pompelmi alle arance.
- Io preferisco i pompelmi alle arance.

Wolę jabłka niż pomarańcze.

Preferisco le mele alle arance.

Dużo lepsze niż Merkator.

Molto di più rispetto alla mappa di Mercatore.

Wolę czytać niż pisać.

- Preferisco la lettura alla scrittura.
- Io preferisco la lettura alla scrittura.

Przybył wcześniej niż zwykle.

È arrivato prima del solito.

Lepiej dawać niż brać.

È meglio dare che ricevere.

Było trudniejsze niż myślałem.

È stato più difficile di quanto pensassi.

Wolę jakość niż ilość.

Preferisco la qualità alla quantità.

Przyszedłem później niż zwykle.

- Sono arrivato più tardi del solito.
- Io sono arrivato più tardi del solito.

Jestem starszy, niż myślisz.

- Sono più vecchio di quanto pensi.
- Sono più vecchia di quanto pensi.
- Sono più vecchio di quanto pensa.
- Sono più vecchia di quanto pensa.
- Sono più vecchio di quanto pensate.
- Sono più vecchia di quanto pensate.
- Sono più anziano di quanto pensi.
- Sono più anziano di quanto pensa.
- Sono più anziana di quanto pensi.
- Sono più anziana di quanto pensa.
- Sono più anziano di quanto pensate.
- Sono più anziana di quanto pensate.

Zdrowie jest lepsze niż choroba

la salute meglio della malattia,

Dostatek jest lepszy niż potrzeba,

l'abbondanza meglio della mancanza,

Niż umieszczanie dziecka w placówce.

che piazzare il bambino in un istituto.

On lepiej uczy niż ja.

Lui è più bravo di me a insegnare.

Jest bardziej ładna niż piękna.

- È più carina che bella.
- Lei è più carina che bella.

Była piękniejsza niż cała reszta.

- Era più bella di tutte le altre.
- Lei era più bella di tutte le altre.

Philip jest ładniejszy niż ty.

Philip è più bello di te.

Wolę mieć kota niż psa.

- Preferirei avere un gatto che un cane.
- Io preferirei avere un gatto che un cane.
- Preferirei avere un gatto piuttosto che un cane.
- Io preferirei avere un gatto piuttosto che un cane.

Wczoraj było zimniej niż dziś.

C'era più freddo ieri di oggi.

Znam go lepiej niż ktokolwiek.

- Lo conosco meglio di chiunque altro.
- Io lo conosco meglio di chiunque altro.

Tom jest wyższy niż ja.

Tom è più grande di me.

Wydajesz się brzydszy niż zwykle.

Sembri più brutto del solito.

Himalaje są wyższe niż Andy.

Le montagne dell'Himalaya sono più alte di quelle delle Ande.

Kapelusz kosztuje mniej niż płaszcz.

Il cappello costa meno del cappotto.

To jest mniejsze niż Tokio.

È più piccola di Tokyo.

Wydała więcej pieniędzy niż zazwyczaj.

- Ha speso più soldi del solito.
- Lei ha speso più soldi del solito.

Tom pływa lepiej niż Mary.

Tom nuota meglio di Mary.

Jestem starszy niż twój brat.

- Sono più vecchio di tuo fratello.
- Io sono più vecchio di tuo fratello.

Tom jest wyższy niż Mary.

Tom è più alto di Mary.

Mam inny aparat niż ty.

- La mia macchina fotografica è diversa dalla sua.
- La mia macchina fotografica è diversa dalla vostra.
- La mia macchina fotografica è diversa dalla tua.

Czyny są głośniejsze niż słowa.

I fatti contano più delle parole.

Sytuacja jest gorsza niż myśleliśmy.

La situazione è ancora peggiore di quanto credessimo.

Tom mówi wolniej niż Bill.

Tom parla più lentamente di Bill.

Ma więcej szczęścia niż rozumu.

- Lui è più fortunato che intelligente.
- È più fortunato che intelligente.

To wciąż lepsze niż nic.

- È sempre meglio di niente.
- È sempre meglio che niente.

Szkoła jest dalej niż dworzec.

La scuola è più lontana della stazione.

Tom powiedział więcej, niż powinien.

Tom ha detto più di quello che avrebbe dovuto dire.

Tom jest cięższy, niż wygląda.

Tom è più pesante di quanto sembra.

Mam więcej pieniędzy niż Tom.

- Ho più soldi di Tom.
- Io ho più soldi di Tom.
- Ho più denaro di Tom.
- Io ho più denaro di Tom.

Jane pływa lepiej niż Yumi.

Jane nuota meglio di Yumi.

Masz więcej energii niż ja.

- Hai più energia di me.
- Tu hai più energia di me.
- Avete più energia di me.
- Voi avete più energia di me.
- Ha più energia di me.
- Lei ha più energia di me.

On jest niższy niż Tom.

- È più basso di Tom.
- Lui è più basso di Tom.

Osobiście wolę kawę niż herbatę.

- Io preferisco il caffè al tè.
- Per quanto mi riguarda, io preferisco il caffè al tè.

Dzieci naśladują przyjaciół niż rodziców.

I bambini imitano i loro amici piuttosto che i loro genitori.

O wiele bardziej niż pismo Dreyfusa.

Ancora meglio della grafia di Dreyfus.

Mniej niż dwie z was powiedziałyby,

vorrebbe dire che meno di due di voi

Wybieraj raczej połączenia głosowe niż wideorozmowy.

Privilegiate chiamate audio anziché video.

Jest pięciokrotnie wyższa niż w Stavanger.

è cinque volte maggiore rispetto al numero in Stavanger.

W "Nędznikach" niż w "Krwiożerczej roślinie".

per I miserabili e La piccola bottega degli orrori.

Wolałoby operację pod narkozą niż bez.

preferirebbero essere operati con anestesia piuttosto che senza.

Obecnie jest to mniej niż 40.

Oggi, lavoriamo meno di 40 ore.

że życie jest lepsze niż śmierć,

che la vita è meglio della morte,

Nocą widzi dużo lepiej niż kapibara.

La sua visione notturna è molto migliore di quelle di un capibara.

Kobiety żyją zwykle dłużej niż mężczyźni.

Le donne generalmente vivono più a lungo degli uomini.

Bachus utopił więcej ludzi niż Neptun.

Bacco ha annegato più uomini di Nettuno.

Kocham cię bardziej niż ty mnie.

Ti amo di più di quanto mi ami.

Zebranie skończyło się wcześniej niż zwykle.

La riunione è finita prima del solito.

On ma więcej pieniędzy niż potrzeba.

Ha più soldi di quanti gliene servano.

Jego esej jest lepszy niż mój.

Il suo saggio è migliore del mio.

Chiny są znacznie większe niż Japonia.

La Cina è molto più grande del Giappone.

Krowie mleko jest smaczniejsze niż sojowe.

- Il latte di vacca è più saporito del latte di soia.
- Il latte di mucca è più saporito del latte di soia.

Jest bystrzejsza niż ci się wydaje.

- È più intelligente di quello che pensi.
- Lei è più intelligente di quello che pensi.

Kobiety zazwyczaj żyją dłużej niż mężczyźni.

- Le donne generalmente vivono più a lungo degli uomini.
- Le donne in generale vivono più a lungo degli uomini.

Ludność Japonii jest większa niż Kanady.

- La popolazione del Giappone è più grande di quella del Canada.
- La popolazione del Giappone è maggiore di quella del Canada.

To danie jest smaczniejsze niż tamto.

- Questo piatto sa meglio di quell'altro.
- Questa pietanza è più buona di quell'altra.

Dzisiaj jest więcej chmur niż wczoraj.

- Ci sono più nuvole oggi di ieri.
- È più nuvoloso oggi di ieri.

Moja kawa jest mocniejsza niż Jona.

Il mio caffè è più forte di quello di Jon.

Tamten dom jest lepszy niż ten.

Quella casa è molto meglio che questa.

Wolałbym być raczej ptakiem niż rybą.

Preferirei essere un uccello piuttosto che un pesce.

Purpurowy rower kosztuje mniej niż żółty.

- La bici viola costa meno di quella gialla.
- La bicicletta viola costa meno di quella gialla.

Bardziej lubię czerwoną sukienkę, niż niebieską.

- Preferisco il vestito rosso al vestito blu.
- Io preferisco il vestito rosso al vestito blu.

Mówi po angielsku lepiej niż ja.

- Parla l'inglese meglio di me.
- Lui parla l'inglese meglio di me.

Twój rower jest lepszy niż mój.

La tua bicicletta è migliore della mia.

Lepiej darować dziesięć niż pożyczyć sto.

Meglio dieci donare che cento prestare.

Nie ma nic gorszego niż to.

- Niente può essere peggio di quello.
- Nulla può essere peggio di quello.

Nic nie znaczy więcej niż przyjaźń.

Niente è più importante dell'amicizia.

Cebulę gotuje się szybciej niż ziemniaki.

Le cipolle si cuociono più rapidamente delle patate.

Pacjent jest bardziej żywy, niż martwy.

Il paziente è più vivo che morto.

Dziś jest trochę cieplej niż zazwyczaj.

Oggi c'è un po' più caldo del solito.

Tom jest bardziej inteligentny niż Mary

Tom è più intelligente di Mary.

Marchewki są jeszcze gorsze niż cebule.

Le carote sono ancora peggio delle cipolle.