Translation of "Jeszcze" in Italian

- Napij się jeszcze.
- Wypij jeszcze.
- Weź dokładkę.
- Częstuj się jeszcze.
- Weź jeszcze jeden.

- Prendine un altro.
- Prendine un'altra.
- Ne prenda un altro.
- Ne prenda un'altra.
- Prendetene un altro.
- Prendetene un'altra.

- Jestem jeszcze zajęty.
- Jestem jeszcze zajęta.

- Sono ancora occupato.
- Io sono ancora occupato.
- Sono ancora occupata.
- Io sono ancora occupata.
- Sono ancora impegnato.
- Io sono ancora impegnato.
- Sono ancora impegnata.
- Io sono ancora impegnata.

- Potrzebuję jeszcze jednego.
- Potrzebuję jeszcze jednej.

- Me ne serve un altro.
- Me ne serve un'altra.

jeszcze bliżej.

anche più vicini,

Jeszcze raz!

Da capo!

Jeszcze raz.

Ancora una volta.

Jeszcze nie.

Non ancora.

Coś jeszcze?

Qualcos'altro?

Jeszcze jemy.

Stiamo ancora mangiando.

- Halo, jesteś jeszcze?
- Halo! Jesteś tam jeszcze?

- Pronto? Sei ancora lì?
- Pronto? Sei ancora in linea?
- Pronto? È ancora in linea?
- Pronto? Sei sempre lì?
- Pronto? È ancora lì?
- Pronto? Siete ancora lì?

- Jeszcze ich nie ma.
- Jeszcze nie przyszli.

Non sono ancora qui.

- Nie piłem jeszcze kawy.
- Nie piłam jeszcze kawy.
- Nie napiłem się jeszcze kawy.
- Nie napiłam się jeszcze kawy.

Non ho ancora preso un caffè.

- Jeszcze nie jadłem śniadania.
- Nie jadłem jeszcze śniadania.

- Non ho ancora fatto colazione.
- Io non ho ancora fatto colazione.
- Non ho ancora mangiato la colazione.
- Io non ho ancora mangiato la colazione.

- Jeszcze nie powiedziałam tak.
- Jeszcze się nie zgodziłem.

- Non ho ancora detto di sì.
- Io non ho ancora detto di sì.

- Nie znalazłem jeszcze pracy.
- Nie znalazłam jeszcze pracy.

Non ho trovato ancora un lavoro.

Spróbujmy jeszcze raz.

Ci riprovo.

Spójrzcie jeszcze raz.

Guardatela di nuovo.

Spróbuj jeszcze raz.

- Prova ancora.
- Prova di nuovo.
- Provi ancora.
- Provi di nuovo.
- Provate ancora.
- Provate di nuovo.

Nie wiem jeszcze.

- Non so ancora.
- Io non so ancora.

Jesteś jeszcze młody.

Sei ancora giovane.

Jeszcze nie przybyli.

- Non sono ancora arrivati.
- Loro non sono ancora arrivati.
- Non sono ancora arrivate.
- Loro non sono ancora arrivate.

Dziecko jeszcze śpi.

Il ragazzo sta ancora dormendo.

Jestem jeszcze młody.

- Io sono ancora giovane.
- Sono ancora giovane.

Kto jeszcze wie?

Chi altro lo sa?

Co jeszcze masz?

- Che altro hai?
- Che altro ha?
- Che altro avete?

Kim jeszcze żyła.

Kim era ancora vivo.

Zacznij jeszcze raz.

- Ricomincia.
- Ricominciate.
- Ricominci.

Jest jeszcze czas.

C'è ancora tempo.

Jeszcze trochę cierpliwości.

Solo un altro po' di pazienza.

- Jeszcze go jej nie znalazłem.
- Jeszcze go go nie znalazłam.

- Non l'ho ancora trovato.
- Non l'ho ancora trovata.
- Io non l'ho ancora trovata.
- Io non l'ho ancora trovato.

- Tom jeszcze nie umie pływać.
- Tom nie umie jeszcze pływać.

Tom non sa ancora nuotare.

- Nie możesz jeszcze odejść.
- Nie możesz jeszcze przejść na emeryturę.

- Non puoi ancora andare in pensione.
- Tu non puoi ancora andare in pensione.
- Non può ancora andare in pensione.
- Lei non può ancora andare in pensione.
- Non potete ancora andare in pensione.
- Voi non potete ancora andare in pensione.

- Jest jeszcze dużo do zrobienia!
- Jest jeszcze wiele do zrobienia.

C'è ancora molto da fare.

- Nie jestem jeszcze bardzo pijana.
- Nie jestem jeszcze taka pijana.

- Non sono così ubriaco.
- Non sono così ubriaca.

Musimy spróbować jeszcze raz.

Dobbiamo riprovarci.

Ale jeszcze coś zwiększa

Ma c'è qualcos'altro

Dziecko trzeba jeszcze nosić.

Il piccolo viene ancora portato sulla schiena.

Jeszcze nie dokonała wyboru.

È ancora indecisa.

Może być jeszcze gorzej,

è anche peggio,

Pociąg jeszcze nie przyjechał.

Il treno non è ancora arrivato.

Zrób to jeszcze raz.

- Fallo una seconda volta.
- Falla una seconda volta.
- Lo faccia una seconda volta.
- La faccia una seconda volta.
- Fatelo una seconda volta.
- Fatela una seconda volta.

Spróbuję jeszcze raz, dziękuję.

Riproverò, grazie.

Mamy jeszcze mnóstwo czasu.

- Abbiamo ancora un sacco di tempo.
- Noi abbiamo ancora un sacco di tempo.
- Abbiamo ancora molto tempo.
- Noi abbiamo ancora molto tempo.

Jeszcze nie jestem gotowy.

- Non sono ancora pronto.
- Non sono ancora pronta.

Jeszcze się nie zdecydowałem.

- Non ho ancora deciso.
- Io non ho ancora deciso.

Jeszcze nie przyszedł, prawda?

- Non è ancora venuto, vero?
- Lui non è ancora venuto, vero?

Jeszcze nie posprzątała pokoju.

Lei non ha ancora pulito la stanza.

Jeszcze się nie zjawił

- Non è ancora arrivato.
- Lui non è ancora arrivato.

Jeszcze nie odzyskał przytomności.

- Non ha ancora ripreso conoscenza.
- Lui non ha ancora ripreso conoscenza.

Słońce jeszcze nie wzeszło.

Il sole non è ancora sorto.

Tom jeszcze nie skończył.

Tom non ha ancora finito.

Jeszcze nie jadłem śniadania.

- Non ho ancora fatto colazione.
- Io non ho ancora fatto colazione.
- Non ho ancora mangiato la colazione.
- Io non ho ancora mangiato la colazione.

Nie wiem jeszcze dokładnie.

- Non lo so ancora per certo.
- Io non lo so ancora per certo.

Daj mi jeszcze trochę.

- Dammene un altro po'.
- Me ne dia un altro po'.
- Datemene un altro po'.

Nie spotkaliśmy się jeszcze.

- Non ci siamo ancora incontrati.
- Non ci siamo ancora incontrate.
- Non ci siamo ancora conosciuti.
- Non ci siamo ancora conosciute.

On jeszcze nie wie.

- Non lo sa ancora.
- Lui non lo sa ancora.

Kogo jeszcze chciałbyś odwiedzić?

- Chi altro vuoi andare a trovare?
- Chi altro vuole andare a trovare?
- Chi altro volete andare a trovare?

Co jeszcze Tom robi?

Che altro fa Tom?

Krew jeszcze była mokra.

Il sangue era ancora fresco.

Co jeszcze mogłem zrobić?

- Che altro potrei fare?
- Che altro potevo fare?

Tom jest jeszcze niepełnoletni.

Tom è ancora minorenne.

Co jeszcze dostał Tom?

Che altro ha preso Tom?

Jeszcze nie jestem sławny.

- Non sono ancora famoso.
- Io non sono ancora famoso.
- Non sono ancora famosa.
- Io non sono ancora famosa.

Najgorsze jeszcze przed nami.

Il peggio deve ancora venire.

On jeszcze nie przyszedł.

- Non è ancora arrivato.
- Lui non è ancora arrivato.

Można zostać jeszcze chwilę?

È possibile restare un altro po'?

Jeszcze nic nie zdecydowałem.

- Non ho ancora deciso niente.
- Non ho ancora deciso nulla.

Jeszcze się nie poddałam.

- Non ho ancora rinunciato.
- Io non ho ancora rinunciato.

Jeszcze nie powiedziałam Tomowi.

- Non l'ho ancora detta a Tom.
- Io non l'ho ancora detta a Tom.
- Non l'ho ancora detto a Tom.
- Io non l'ho ancora detto a Tom.

Niewiele się jeszcze dzieje.

- Non sta ancora succedendo niente di che.
- Non sta ancora succedendo nulla di che.

Nie jesteś jeszcze milionerem.

- Non sei ancora un milionario.
- Tu non sei ancora un milionario.
- Non sei ancora una milionaria.
- Tu non sei ancora una milionaria.
- Non è ancora una milionaria.
- Lei non è ancora una milionaria.
- Non è ancora un milionario.
- Lei non è ancora un milionario.

To jeszcze nie koniec.

- Non è ancora finita.
- Non è ancora finito.

Nie znalazłem jeszcze pracy.

Non ho trovato ancora un lavoro.

Poproszę jeszcze butelkę wina.

- Un'altra bottiglia di vino, per favore.
- Un'altra bottiglia di vino, per piacere.

Zabili jeszcze troje zakładników.

- Hanno ucciso altri tre ostaggi.
- Uccisero altri tre ostaggi.

Chciałbym jeszcze trochę herbaty.

Mi piacerebbe avere un altro po' di tè.

Halo! Jesteś tam jeszcze?

Pronto? Sei ancora in linea?

Nie jesteśmy jeszcze przekonani.

- Non siamo ancora convinti.
- Non siamo ancora convinte.

Jeszcze nic nie rób.

- Non fare ancora niente.
- Non fare ancora nulla.
- Non fate ancora niente.
- Non fate ancora nulla.
- Non faccia ancora niente.
- Non faccia ancora nulla.

Jest jeszcze jeden powód.

C'è un'altra ragione.

Jeszcze tego nie wiemy.

- Non lo sappiamo ancora.
- Noi non lo sappiamo ancora.

Jeszcze nie znaleźliśmy Toma.

- Non abbiamo ancora trovato Tom.
- Noi non abbiamo ancora trovato Tom.

Grace jeszcze nie przyszła.

- Grace non è ancora venuta.
- La grazia non è ancora venuta.

Tom jeszcze nie śpi?

Tom è ancora sveglio?

Postanowił spróbować jeszcze raz.

- Ha deciso di riprovare.
- Lui ha deciso di riprovare.

Proszę jeszcze jedną kawę.

- Vorrei un altro po' di caffè.
- Io vorrei un altro po' di caffè.