Translation of "Miałbym" in Italian

Chodziłbym na filmy, jeśli miałbym czas.

- Sarei andato al cinema, se avessi avuto il tempo.
- Io sarei andato al cinema, se avessi avuto il tempo.

Nie miałbym nic przeciwko pójściu gdzie indziej.

- Non mi dispiacerebbe andare da qualche altra parte.
- A me non dispiacerebbe andare da qualche altra parte.

Nie miałbym teraz nic przeciwko napiciu się piwa.

- Non mi dispiacerebbe una birra in questo momento.
- A me non dispiacerebbe una birra in questo momento.

- Jak u diabła miałabym to zrobić?
- Po jakiego grzyba miałbym to robić?

Perché mai lo farei?

- Zrobiłem to co miałem zrobić, a jeśli miałbym to zrobić znowu, zrobiłbym to ponownie.
- Zrobiłam to co miałam do zrobienia, a jeśli musiałabym to zrobić jeszcze raz, zrobiłabym to ponownie.

Ho fatto quello che ho dovuto, e se dovessi rifarlo, lo rifarei.