Translation of "Ponownie" in Italian

Spójrz ponownie.

- Guarda ancora.
- Guardate ancora.
- Guardi ancora.
- Guarda di nuovo.
- Guardate di nuovo.
- Guardi di nuovo.

Witam ponownie.

- Ciao ancora.
- Ciao di nuovo.

Spróbuj ponownie.

Prova un'altra volta.

Wybierz „Spróbuj ponownie”.

scegli "riprova."

Do zobaczenia ponownie.

Arrivederci.

Bob zobaczył go ponownie.

- Bob l'ha visto ancora.
- Bob l'ha visto di nuovo.
- Bob lo vide ancora.
- Bob lo vide di nuovo.

Spotkajmy się wkrótce ponownie.

- Incontriamoci di nuovo presto.
- Conosciamoci di nuovo presto.

- Nigdy nie wyszłam ponownie za mąż.
- Nigdy się ponownie nie ożeniłem.

- Mi sono risposato.
- Mi sono risposata.

Ponownie, poczucie światła, poczucie przejrzystości.

Di nuovo, il senso di luce, il senso di trasparenza.

- Spróbuję ponownie.
- Spróbuję jeszcze raz.

- Lo riproverò.
- La riproverò.
- Lo proverò ancora.
- La proverò ancora.
- Lo proverò di nuovo.
- La proverò di nuovo.

Miło mi widzieć cię ponownie.

Sono contento di rivederti.

Warto ponownie przeczytać tę opowieść.

Vale la pena rileggere questa storia.

Tom nigdy ponownie się nie ożenił.

- Tom non si è mai risposato.
- Tom non si risposò mai.

Lotnisko. Może zmierzcie się z nią ponownie.

All'aeroporto. Forse dovresti riprovarci.

Zbierające się chmury ponownie sprowadzają ciemność na sawannę.

Una coltre di nuvole fa sprofondare nel buio la savana.

Makaron podgrzany ponownie nie jest już tak dobry.

La pasta riscaldata non è mai buona.

W wieku 21 lat ponownie skontaktowałam się z Samarytanami.

A 21 anni, contattai di nuovo i Samaritans.

Jeśli chcesz dać nam drugą szansę, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Se vuoi fare un altro tentativo, scegli "riprova".

Jeśli chcecie dalej odkrywać tę kopalnię, wybierzcie „Spróbuj ponownie”.

Se vuoi continuare a esplorare la miniera scegli "riprova."

Jeśli myślisz, że nadal możesz uratować Danę, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Se pensi ancora di poter recuperare Dana da qui, scegli "riprova."

Jeśli uważasz, że możemy przejść tę kopalnię, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Se pensi di poter ancora attraversare la miniera, scegli "riprova."

Jeśli myślisz, że można umknąć temu wilkowi, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Se pensi ancora di poter aggirare il lupo, scegli "riprova."

- Myślę, że powinniśmy spróbować jeszcze raz.
- Chyba powinniśmy spróbować ponownie.

Penso che dovremmo provare ancora.

Jeśli uważasz, że możesz tu złapać jakieś stworzenia, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Se pensi di poter catturare alcune creature da qui, scegli "riprova."

Jeśli myślisz, że nadal możesz złapać tu ptasznika, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Se pensi di poter catturare la tarantola da qui, scegli "riprova."

Jeśli dalej chcesz szukać wody i kontynuować misję, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Se pensi di poter trovare l'acqua e continuare la missione, scegli "riprova."

Jeśli myślisz, że jednak można stąd dotrzeć do drogi, wybierz „Spróbuj ponownie”.

Se pensi ancora di poter raggiungere la strada da qui, scegli "riprova."

Jeśli chcesz znów pójść w tym kierunku, by szukać wraku, wybierz „Spróbuj ponownie”.

se vuoi provare in quella direzione e cercare ancora il relitto, scegli "riprova."

- Zrobiłem to co miałem zrobić, a jeśli miałbym to zrobić znowu, zrobiłbym to ponownie.
- Zrobiłam to co miałam do zrobienia, a jeśli musiałabym to zrobić jeszcze raz, zrobiłabym to ponownie.

Ho fatto quello che ho dovuto, e se dovessi rifarlo, lo rifarei.

Plik zapisu stanu gry najprawdopodobniej jest uszkodzony i nie może zostać użyty. Proszę wyjść z gry i uruchomić ją ponownie po usunięciu pliku zapisu.

Il salvataggio è danneggiato e non può essere utilizzato. Abbandona il gioco e riavvialo dopo aver cancellato i dati di salvataggio.