Translation of "Indziej" in Italian

Może powinniśmy usiąść gdzie indziej.

Forse dovremmo sederci da qualche altra parte.

Nie miałbym nic przeciwko pójściu gdzie indziej.

- Non mi dispiacerebbe andare da qualche altra parte.
- A me non dispiacerebbe andare da qualche altra parte.

Tutaj jest zbyt wiele osób. Pójdźmy gdzieś indziej.

- C'è troppa gente qui. Andiamo da un'altra parte.
- C'è troppa gente. Andiamo da qualche altra parte.

Musiałem wyjechać z Warszawy i urządzić się gdzieś indziej.

- Ho dovuto lasciare Varsavia e guadagnarmi da vivere in un altro posto.
- Io ho dovuto lasciare Varsavia e guadagnarmi da vivere in un altro posto.
- Dovetti lasciare Varsavia e guadagnarmi da vivere in un altro posto.
- Io dovetti lasciare Varsavia e guadagnarmi da vivere in un altro posto.

W dżunglach odkrywamy więcej gatunków niż gdziekolwiek indziej na lądzie.

Si scoprono più specie nella giungla che in qualunque altro ambiente terrestre.

Książki są dla ludzi, którzy chcieliby znaleźć się gdzie indziej.

I libri sono per la gente che spera di essere altrove.

Śnieg utrudnia znalezienie pożywienia w runie leśnym. Musi poszukać gdzie indziej.

La neve rende più difficile trovare cibo sul suolo della foresta. Deve cercare altrove.