Translation of "Kompletnie" in Italian

kompletnie mnie zdruzgotało.

mi avevano fatto a pezzi.

Rekin został kompletnie przechytrzony.

E lo squalo è stato vinto in astuzia.

Na zewnątrz jest kompletnie ciemno.

- È tutto buio fuori.
- È totalmente buio fuori.
- C'è completamente buio fuori.

Ten podatek jest kompletnie niepotrzebny.

Quella tassa è completamente inutile.

Ich pomysły są dla nas kompletnie obce.

Le loro idee ci sembrano del tutto estranee.

Kompletnie nie mam pojęcia, co Tom robi.

- Non ho assolutamente idea di cosa stia facendo Tom.
- Io non ho assolutamente idea di cosa stia facendo Tom.

Tom nie miał kompletnie co z tym zrobić.

- Tom non ne ha assolutamente nulla a che fare.
- Tom non ne ha assolutamente niente a che fare.

- Kompletnie nie rozumiem języka niemieckiego.
- Języka niemieckiego w ogóle nie rozumiem.

- Non capisco per niente il tedesco.
- Non capisco del tutto il tedesco.
- Io non capisco del tutto il tedesco.

- W ogóle nie rozumiem niemieckiego.
- Kompletnie nie rozumiem języka niemieckiego.
- Języka niemieckiego w ogóle nie rozumiem.

- Non capisco per niente il tedesco.
- Non capisco del tutto il tedesco.
- Io non capisco del tutto il tedesco.