Translation of "Zrobić" in Hungarian

0.015 sec.

Examples of using "Zrobić" in a sentence and their hungarian translations:

- Możesz to zrobić.
- Potrafisz to zrobić!

- Megteheted.
- Meg tudod csinálni.
- Képes vagy rá.
- Megcsinálhatod.

- Mógłbym to zrobić sam.
- Mogłabym to zrobić sama.

Magamtól meg tudtam csinálni.

Co zamierzasz zrobić?

- Mit szándékozol csinálni?
- Mit tervezel?

Możemy to zrobić.

Megtehetjük.

Możemy zrobić buty.

Készíthetünk cipőt.

Mogliśmy to zrobić.

Megtehettük volna.

Możemy zrobić wyjątek.

Lehet, hogy ez egy kivétel.

Mógłbym to zrobić.

Meg tudtam csinálni.

Co mam zrobić?

- Mit tegyek?
- Mit csináljak?
- Mit kellene tennem?

Miałem zrobić obiad.

Nekem kellett megfőznöm az ebédet.

Spróbujmy coś zrobić.

- Próbáljuk meg!
- Adjunk neki egy esélyt!

Co powinienem zrobić?

Mit tegyek?

Co próbujesz zrobić?

Mit próbálsz meg tenni?

Mogę to zrobić.

Meg tudom csinálni.

Spróbujmy coś zrobić!

Próbáljunk meg valamit!

- Co mogę dla pana zrobić?
- Co mogę dla pani zrobić?
- Co mogę dla was zrobić?

Mit tehetek értetek?

Nie mogę tego zrobić.

Nem tudom megcsinálni.

Każdy może to zrobić.

- Erre bárki képes.
- Ezt bárki meg tudja csinálni.

Pozwól mu to zrobić.

Hadd csinálja!

Możesz to zrobić, prawda?

Meg tudod csinálni, nem igaz?

Co powinnam zrobić następnie?

- Mit tegyek következőben?
- Mi legyen a következő lépés?
- Mit csináljak legközelebb?

Mają zamiar zrobić imprezę.

Azt tervezik, hogy rendeznek egy bulit.

Pozwól mi to zrobić.

Hadd csináljam én.

Musimy to zrobić szybko.

Gyorsan meg kell csinálnunk.

Możemy to zrobić dzisiaj.

- Ma megtehetnénk.
- Meg tudnánk ma tenni.

Pewnie. Co mogę zrobić?

Biztosan. Mit tudok tenni?

Każdy to może zrobić.

Ezt mindenki tudja.

To trzeba było zrobić.

Meg kellett tenni.

Musimy to zrobić teraz.

Most kell megtennünk.

Powiedz nam co zrobić.

Mondd meg, mit tegyünk!

Mogłem to zrobić lepiej.

Jobban is megcsinálhattam volna.

Kazano ci tak zrobić?

Mondták neked, hogy ezt csináld?

Co powinien zrobić Tom?

Mit kellene tennie Tomnak?

Chciałbym zrobić jej niespodziankę.

- Meg akartam lepni.
- Meg akartam lepni őt.
- Meglepetést akartam neki szerezni.

Nie może tego zrobić.

- Nem tudja ezt megcsinálni.
- Nem tudja megcsinálni.

Nie możemy tego zrobić.

- Nem tudjuk megcsinálni.
- Nem csinálhatjuk meg.

- Co powinienem zrobić, jeśli przyjdzie Tom?
- Co powinnam zrobić, jeśli przyjdzie Tom?
- Co mam zrobić, jeśli przyjdzie Tom?

Mit tegyek, ha jön Tom?

- Byłem głupi, żeby zrobić taki błąd.
- Byłam głupia, żeby zrobić taki błąd.

Ostoba voltam, hogy ilyen hibát követtem el.

- Ja też nie potrafię tego zrobić.
- Ja też nie mogę tego zrobić.

- Arra sem vagyok képes.
- Azt sem tudom megcsinálni.

Wy chcecie, żeby coś zrobić.

Önök ragaszkodnak hozzá, hogy az orvos csináljon valamit.

Ale tylko tyle można zrobić.

De ez a legjobb, amit tehetünk.

Możesz zrobić co tylko chcesz.

Azt csinálhatsz, amit akarsz.

Co zamierzasz z tym zrobić?

- Mit fog ezzel csinálni?
- Mit fog ezzel tenni?

Tom nie może tego zrobić.

Tom nem tudja megtenni.

Myślisz, że chcę to zrobić?

Szerinted én azt akarom csinálni?

Co mam z tym zrobić?

Mit akarsz, mit csináljak ezzel?

To wszystko co mogę zrobić.

- Ez minden, amit tehetek.
- Ennyit tehetek.

Czy mogę zrobić coś jeszcze?

Van még valami más, amit tehetek?

Dlaczego nie mogę tego zrobić?

Miért nem csinálhatom azt?

Tego też nie mogę zrobić.

Ezt sem tudom megcsinálni.

Co mogę dla was zrobić?

Mit tehetek értetek?

Dlaczego chciałbyś zrobić coś takiego?

Miért akarnál valami olyasmit csinálni?

Tom pomógł Mary zrobić obiad.

Tom segített Marinak elkészíteni a vacsorát.

Nie wiem, co powinienem zrobić.

Nem tudom, mit kellene tennem.

Czekaj, co ty próbujesz zrobić?

- Várjunk csak, most mit is akarsz tenni?
- Várj, mit próbálsz tenni?

Czy mogę zrobić coś więcej?

- Tehetek többet?
- Tehetek még valamit?

Możesz to dla mnie zrobić?

Meg tudnád tenni értem?

Nie mogę tego teraz zrobić.

Nem tudom most azonnal megcsinálni.

Nie powiedzieliśmy, co mają zrobić,

Nem mondtuk meg, mit csináljanak,

Nie chcę zrobić jej krzywdy.

Nem akarom megsebezni őt.

I co mam teraz zrobić?

És most mit csináljak?

Tu nie można nic zrobić.

- Itt az ember semmit sem tud tenni.
- Itt az ember semmit sem tud csinálni.
- Itt már nincs mit tenni.
- Ezen már nem tudunk segíteni.
- Itt az ember már tehetetlen.

Co jeszcze możemy zrobić z hałasem?

Mi mást tehetünk még?

Potem trzeba zrobić krok w tył

De utána egyet hátra kell lépni,

Myszarka zaroślowa nie może tego zrobić.

De az erdei egereknek nincs választásuk.

I co zamierzacie z tym zrobić?

Mit fogok tenni ellene?

Mogłam zrobić wszystko i przewidzieć wyniki.

bármit megtehetek vele, és megjósolhatom az eredményeket.

Musiałam zrobić coś więcej, żeby pomóc.

Úgy éreztem többet kell segítenem nekik.

Ona nic nie potrafi zrobić samodzielnie.

- Semmit sem tud egyedül megcsinálni.
- Egyedül semmire sem képes.

Pozwól mi to zrobić po mojemu.

Hadd csináljam, ahogy én szeretném.

Poinstruuj mnie, jak należy to zrobić.

Tanítson meg, hogyan kell ezt csinálni.

Mam nadzieję, że mogę to zrobić.

Remélem, hogy meg tudom csinálni.

Nie rozumiem, czemu chcesz to zrobić.

Nem értem, miért akarod ezt megtenni.

Pokazałbym ci jak to zrobić dobrze.

Megmutattam volna neked, hogyan kell csinálni.

Jesteś zbyt słaby, żeby to zrobić.

Gyenge vagy hozzá, hogy megtedd.

Tym razem musisz to zrobić sam.

Ez alkalommal egyedül kell csinálnod.

Mogłem zrobić lepiej, gdybym miał czas.

Jobban meg tudtam volna csinálni, ha több időm lett volna.

Możemy zrobić to w tym tygodniu?

Csinálhatjuk ezt a héten?

Muszę zrobić pranie póki świeci słońce.

- El kell végeznem a mosást, amíg jó az idő.
- Addig kell elvégeznem a mosást, amíg süt a nap.

Masz wszelkie prawo, bo to zrobić.

Minden jogod megvan hozzá.

Nie mogliśmy nic dla niej zrobić.

Semmit nem tudtunk tenni érte.

Tom mógł zrobić cokolwiek tylko chciał.

Tom akármit meg tudott volna tenni, amit csak akart.

Po raz pierwszy naprawdę można to zrobić.

És most először képesek vagyunk rá.

Nic nie dało się z tym zrobić.

Nem tehetünk ez ellen semmit.

Nie możesz zrobić omletów bez rozbicia jajek.

A tojások feltörése nélkül nem tudsz omlettet készíteni.

Jesteś wystarczająco duży aby zrobić to samemu.

Már elég nagy vagy ahhoz, hogy egyedül csináld.

Nie mógłbym zrobić tego bez Ciebie. Dziękuję.

Nélküled nem tudtam volna ezt megcsinálni. Köszönöm.

Czy mogę coś jeszcze dla ciebie zrobić?

Tehetek még érted valamit?

Nie jestem pewien, czy potrafię to zrobić.

Nem vagyok biztos benne, hogy meg tudom csinálni.

- Razem damy radę!
- Razem możemy to zrobić!

Együtt képesek vagyunk rá.

- Sami damy radę!
- Możemy to zrobić sami.

Magunk is meg tudjuk csinálni.

On nie jest w stanie tego zrobić.

Ő ezt nem képes megtenni.

Tom może to zrobić szybciej ode mnie.

- Tomi nálam gyorsabban tudja ezt csinálni.
- Tom gyorsabban tudja ezt csinálni, mint én.

Nie wiem czy potrafię to zrobić, ale spróbuję.

Nem tudom, meg tudom-e csinálni, de megpróbálom.

Co mam zrobić, żebyś zwrócił na mnie uwagę?

Mit kell csinálnom, hogy figyelj rám?

Aby to zrobić, używali procesu zwanego "projekcją" (rzutem).

Ez az eljárás a vetítés.