Translation of "Zrobić" in Dutch

- Możesz to zrobić.
- Potrafisz to zrobić!

- Je kunt het!
- Jullie kunnen het.

- Byłeś w stanie zrobić wszystko, co chciałeś zrobić?
- Byłaś w stanie zrobić wszystko, co chciałaś zrobić?
- Byliście w stanie zrobić wszystko, co chcieliście zrobić?

Heb je alles kunnen doen, wat je wilde doen?

- Każdy może to zrobić.
- Każdy to może zrobić.

Iedereen kan dat doen.

Co mam zrobić?

Wat ga ik doen?

Co zamierzasz zrobić?

- Wat ben je van plan om te doen?
- Wat zijn jullie van plan te doen?
- Wat had u gedacht te gaan doen?

Mógł to zrobić!

Hij kon het voor elkaar krijgen.

Co mam zrobić?

Wat moet ik doen?

Spróbujmy coś zrobić!

Laten we iets proberen!

Musimy coś zrobić.

We moeten iets doen.

Co muszę zrobić?

Wat moet ik doen?

Mogę to zrobić.

Ik kan het.

Musisz to zrobić.

Jij moet dat doen.

Mógłby to zrobić.

Hij zou het kunnen doen.

- Co mogę dla pana zrobić?
- Co mogę dla pani zrobić?
- Co mogę dla was zrobić?

Wat kan ik voor u doen?

Nie mogę tego zrobić.

- Ik kan het niet.
- Ik kan niet.
- Ik kan het niet doen.

Każdy może to zrobić.

Iedereen kan dat doen.

Pozwól mu to zrobić.

Laat hem dat doen.

Możesz to zrobić, prawda?

U kunt het, nietwaar?

Dlaczego powinienem to zrobić?

Waarom zou ik dat doen?

Łatwiej powiedzieć niż zrobić.

Gemakkelijker gezegd dan gedaan.

Musiałem to zrobić sam.

Ik moest het zelf doen.

Wolę to zrobić sam.

Ik doe het liever alleen.

Chciałbym zrobić jej niespodziankę.

Ik wilde haar verrassen.

Nie może tego zrobić.

Hij kan het niet doen.

- Nie wiedziałem, że powinniśmy to zrobić.
- Nie wiedziałam, że powinniśmy to zrobić.

- Ik wist niet dat we dat moesten doen.
- Ik wist niet dat we geacht werden dat te doen.

Co mogłem z tym zrobić?

Wat moet ik doen?

Mam zamiar zrobić prostą wyblinkę.

Ik leg... ...een eenvoudige mastworp.

Możemy zrobić z tego pochodnię.

Hieruit kunnen we een fakkel maken.

Wy chcecie, żeby coś zrobić.

Jij wilt dat er iets gedaan wordt.

Czy mogę zrobić ci zdjęcie?

- Mag ik een foto van je maken?
- Mag ik een foto van u maken?

Co zamierzasz z tym zrobić?

- Wat ga je ermee doen?
- Wat gaat u ermee doen?
- Wat gaan jullie ermee doen?
- Wat ben je daarmee van plan?
- Wat bent u daarmee van plan?
- Wat zijn jullie daarmee van plan?

Tom nie mógł tego zrobić.

Tom had het niet kunnen doen.

Tom nie może tego zrobić.

Tom kan dat niet doen.

To wszystko co mogę zrobić.

Meer kan ik niet doen.

Wiem, co Tom próbował zrobić.

Ik weet wat Tom probeerde te doen.

Co mogę dla was zrobić?

Wat kan ik voor jullie doen?

Dlaczego chciałbyś zrobić coś takiego?

Waarom zou je zoiets willen doen?

Jest coś, co możemy zrobić.

We kunnen er iets aan doen.

Muszę zrobić moją pracę domową.

Ik moet mijn huiswerk maken.

Nie umiem zrobić tego samemu.

Ik kan het niet alleen doen.

Nie powiedzieliśmy, co mają zrobić,

We gaven geen opdracht,

Nie chcę zrobić jej krzywdy.

Ik wil haar niet kwetsen.

Czy możemy to zrobić później?

Kunnen we dit later doen?

Czy mógłbym zrobić ci zdjęcie?

Mag ik een foto van je maken?

Przypuszczam, że za każdą rzeczą, którą musimy zrobić, jest coś, co chcemy zrobić.

Ik vermoed, dat achter alles wat we doen moeten, wel iets zit, wat we doen willen...

Możemy też zrobić ostateczne schronienie: igloo!

Of we maken de ultieme beschutte plek... ...een iglo.

Spróbuję z niej zrobić kamizelkę ratunkową.

Ik probeer een reddingsvest te maken.

Więc co mamy zrobić? Wykorzystać jaskinię

Wat gaan we doen? Gebruiken we de grot...

Co jeszcze możemy zrobić z hałasem?

Wat kunnen we nog meer doen?

Potem trzeba zrobić krok w tył

Maar dan moet je een stap achteruit zetten

Myszarka zaroślowa nie może tego zrobić.

Maar bosmuizen hebben die optie niet.

I co zamierzacie z tym zrobić?

En wat ga je hieraan doen?

Mogłam zrobić wszystko i przewidzieć wyniki.

doen wat ik ermee wilde, en mijn resultaten voorspellen.

Na początku nie wiedziałem, co zrobić.

In het begin wist ik niet wat te doen.

Można to zrobić w jeden dzień.

Het kan in een dag worden gedaan.

- Muszę zrobić siku.
- Muszę się wysikać.

Ik moet pissen.

Nie mam co z tym zrobić.

Ik heb er niets mee te maken.

Jesteś pewien, że chcesz to zrobić?

Weet je zeker dat je het wilt doen?

Czy jest coś, co możemy zrobić?

Is er iets wat we kunnen doen?

Nie wiem, co jeszcze mogę zrobić.

Ik weet niet wat ik nog meer kan doen.

Pozwól mi to zrobić po mojemu.

Laat mij het op mijn manier doen.

Mam nadzieję, że mogę to zrobić.

Ik hoop dat ik het kan doen.

Mógłbyś, proszę, zrobić krok do tyłu?

Wil je alsjeblieft een stapje terugdoen?

Nie wiem, czy mogę to zrobić.

Ik weet niet of ik het kan doen.

Tom postanowił zrobić spaghetti na obiad.

Tom besloot spaghetti te maken voor het avondeten.

Nie mogliśmy nic dla niej zrobić.

We konden niets voor haar doen.

Jego matka nie chciała tego zrobić.

Zijn moeder wilde het niet doen.

Nie wiem, co teraz powinienem zrobić.

Ik weet niet wat ik nu moet doen.

Nie mógłbym tego zrobić bez ciebie.

- Zonder jou had ik het niet kunnen doen.
- Zonder jullie had ik het niet kunnen doen.
- Zonder u had ik het niet kunnen doen.

Po raz pierwszy naprawdę można to zrobić.

En voor het eerst in de geschiedenis kunnen we dit ook.

Wykopać tunel i zrobić autentyczną jaskinię śnieżną.

Een tunnel graven en een sneeuwgrot maken.

Wykopać tunel i zrobić autentyczną jaskinię śnieżną.

Een tunnel graven en een sneeuwgrot maken.

Jedyne, co mogę zrobić, to wezwać pomoc.

Ik heb geen andere mogelijkheid... ...dan hulp inroepen.

Zamierzam zrobić prosty hak z tej agrafki.

Ik maak een simpele haak... ...van deze veiligheidsspeld.

Potrzeba dużo brył, by zrobić bezpieczne igloo.

Er zijn een hoop bouwstenen nodig om een stevige iglo te maken.

Pamiętaj, to twoja przygoda. Możesz to zrobić!

Dit is jouw avontuur. Je kunt het.

Nic nie dało się z tym zrobić.

Je kon er niets aan doen.

Jestem gotowy, by zrobić dla Ciebie wszystko.

Ik ben bereid alles voor je te doen.

Nie możesz zrobić omletów bez rozbicia jajek.

- Je kan geen omelet maken zonder eieren te breken.
- Waar gehakt wordt, vallen spaanders.

Nie mógłbym zrobić tego bez Ciebie. Dziękuję.

Zonder je had ik het niet kunnen doen. Bedankt.

On pomógł mi zrobić moje domowe zadania.

Hij heeft mij mijn huiswerk helpen maken.

Będzie mógł to zrobić w trzy godziny.

- Hij kan het binnen drie uur halen.
- Hij kan het in drie uur doen.

Nie jestem jeszcze przygotowany, żeby to zrobić.

Ik ben nog niet klaar om dat te doen.

- Razem damy radę!
- Razem możemy to zrobić!

Samen kunnen we het doen!

Konieczne jest, aby codziennie zrobić kilka ćwiczeń.

Het is nodig om elke dag een paar oefeningen te doen.

Tom nie jest w stanie tego zrobić.

Tom kan dat niet doen.

Nie mógłbym tego zrobić bez twojej pomocy.

Zonder jouw hulp was het me niet gelukt.

Nie mogę zrobić solidnych bloków lodu z... tego.

Ik kan geen vaste ijsblokken maken... ...uit dit.

Muszę się zastanowić, jak to zrobić. Jak myślicie?

Ik moet uitzoeken hoe ik hem eruit krijg. Wat denk je?

Co może zrobić Holandia naśladować w innych krajach?

Wat heeft Nederland gedaan dat ook door andere landen gedaan kan worden?

- Łatwiej powiedzieć niż zrobić.
- Łatwo powiedzieć, trudno zrealizować.

Gemakkelijker gezegd dan gedaan.

Nie mogę uruchomić mojego komputera. Co powinienem zrobić?

Ik kan mijn computer niet opstarten. Wat moet ik doen?