Translation of "Zewnątrz" in Italian

- Poczekaj na zewnątrz.
- Zaczekaj na zewnątrz.

- Aspetta fuori.
- Aspettate fuori.
- Aspetti fuori.

Wyjdź na zewnątrz.

- Vieni fuori.
- Venite fuori.
- Venga fuori.

Czekaliśmy na zewnątrz.

Abbiamo aspettato fuori.

Byliśmy na zewnątrz.

- Siamo stati fuori.
- Noi siamo stati fuori.
- Siamo stati di fuori.
- Noi siamo stati di fuori.
- Eravamo fuori.
- Noi eravamo fuori.
- Eravamo di fuori.
- Noi eravamo di fuori.

Na zewnątrz jest zimno.

Fa freddo fuori.

Na zewnątrz pada śnieg.

Nevica fuori.

Tom jest na zewnątrz.

- Tom è fuori.
- Tom è di fuori.

Robi się ciemno na zewnątrz.

- Si sta facendo buio fuori.
- Si sta facendo buio di fuori.

Na zewnątrz jest kompletnie ciemno.

- È tutto buio fuori.
- È totalmente buio fuori.
- C'è completamente buio fuori.

Grupa ludzi czekała na zewnątrz.

Un gruppo di persone stava aspettando fuori in piedi.

Na zewnątrz wydaje się być ciepło.

Sembra che ci sia caldo fuori.

Tom i Mary czekają na zewnątrz.

Tom e Mary stanno aspettando di fuori.

Zanieś ten stolik na zewnątrz proszę.

Porta fuori il tavolo, per favore.

Gdy na zewnątrz tłum przyglądał się chaosowi,

Mentre all'esterno la folla si radunava per assistere,

- Ćwicz poza domem.
- Rób ćwiczenia na zewnątrz.

- Fai attività fisica all'aperto.
- Faccia attività fisica all'aperto.
- Fate attività fisica all'aperto.

Musieliśmy czekać na zewnątrz przez dłuższy czas.

Ci fecero attendere fuori per molto tempo.

- Jest gorąco na zewnątrz?
- Gorąco na dworze?

Fa caldo fuori?

Widziane z zewnątrz, są jak wielki nadmuchiwany worek,

All'esterno sono grandi sacchi gonfiabili

Było tak zimno, że nikt nie chciał wychodzić na zewnątrz.

Faceva così freddo che nessuno volle uscire.

Ale na zewnątrz jest co najmniej sześć stopni cieplej niż w jaskini.

Ma sarà almeno 10 gradi più caldo rispetto alla caverna.

Czułem, że jestem na zewnątrz. Bardzo pragnąłem znaleźć się w tym świecie.

E io sentivo di esserne fuori. E avevo un profondo desiderio di essere dentro quel mondo. 18 ANNI DOPO

Ptak leci do pokoju (=on jest na zewnątrz pokoju i wlatuje teraz weń).

L'uccello vola nella stanza. È fuori della stanza e ci vola dentro.

W podziemiach kopalni może być od 20 do 30 stopni chłodniej niż na zewnątrz.

In una miniera sotterranea possono esserci 10 o 15 gradi in meno rispetto alla superficie.

Nie rozumiem, dlaczego nie pozwala się dzieciom bawić się na zewnątrz w tak piękny dzień.

La cosa che non capisco è perché in una giornata così bella non venga permesso ai bambini di giocare fuori.