Translation of "Takiego" in Hungarian

Co takiego? Niemożliwe!

Micsoda? Ez nem lehet!

To nic takiego.

Ez semmi.

Trudno uniknąć takiego wniosku.

Nehéz nem erre a következtetésre jutni.

Nie miałem takiego zamiaru.

Nem ezt akartam.

Jak możesz powiedzieć coś takiego?

- Hogy mondhatsz ilyet?
- Hogy mondhatod ezt?

Dlaczego chciałbyś zrobić coś takiego?

Miért akarnál valami olyasmit csinálni?

- Co to?
- Cóż to takiego?

Az mi?

Jestem takiego samego zdania co ty.

Ugyanaz a véleményem, mint neked.

Nie ma czegoś takiego jak szczęście.

Nincs olyan dolog, hogy szerencse.

Jeszcze nigdy czegoś takiego nie widziałem.

Ilyet még sosem láttam.

Jeśli chcesz zbliżyć się… do takiego środowiska,

Ha igazán közel akarsz kerülni... az efféle környezethez,

Nigdy wcześniej nie spotkałem kogoś takiego jak ja.

Sosem találkoztam még olyannal, mint én.

Odkryliśmy też, co takiego dzieje się w mózgu,

Aztán felfedeztük, mi romlik el az agy belsejében,

Użyję znacznie mniejszego urządzenia, takiego jak to tutaj.

Jóval kisebb eszközt fogok használni, valami ilyesmit, mint ez.

Nie mogę prosić cię o podjęcie takiego ryzyka.

Nem kérhetem tőled, hogy ekkora kockázatot vállalj.

Wydaje mi się, że mam coś takiego ze sobą.

és azt hiszem, tudom a megoldást.

Na całym świecie nie znajdziesz takiego miejsca jak własny dom.

- Mindenütt jó, de legjobb otthon.
- Mindegy, hogy hová mész, sehol sem olyan jó, mint otthon.