Translation of "Szczęście" in Dutch

Masz szczęście.

- Je hebt geluk.
- Jullie hebben geluk.
- U heeft geluk.

Miałem szczęście.

Ik had geluk.

- Co to jest szczęście?
- Czym jest szczęście?

Wat is geluk?

Mamy szczęście, prawda?

Komt ons goed uit, toch?

Niektórzy mieli szczęście.

Sommige mensen hadden geluk.

Tom ma szczęście.

Tom heeft geluk.

Ale miał szczęście.

Maar hij heeft geluk gehad.

Ona ma szczęście.

Zij heeft geluk.

Tom miał szczęście.

Tom had geluk.

Na szczęście mieliśmy krótkofalówkę.

Gelukkig hadden we onze noodradio.

Na szczęście nie musiałem.

Maar gelukkig was dat niet nodig.

Ależ on miał szczęście!

Maar hij heeft geluk gehad.

Na szczęście, uniknęli niebezpieczeństwa.

Gelukkig zijn ze aan het gevaar ontkomen.

Na szczęście wypogodziło się.

- Gelukkig werd het weer beter.
- Gelukkig bleek het prima weer.

Na szczęście ćma dopięła swego...

De vlinder heeft zijn doel gediend...

Wypijmy za zdrowie i szczęście!

Proost op een lang en gelukkig leven!

Szczęście puka do twych drzwi.

- Moge het geluk aan je deur kloppen.
- Moge het geluk aan uw deur kloppen.

I naprawdę tym razem mieliśmy szczęście.

...en we hebben deze keer geluk gehad.

Na szczęście nikt nie został ranny.

Gelukkig werd er niemand gewond.

Kochać i być kochanym to największe szczęście.

Beminnen en bemind worden is het grootste geluk.

Na szczęście żaden z pasażerów nie ucierpiał.

Gelukkig raakte geen van de passagiers gewond.

Ma szczęście, że ma taką dobrą żonę.

Hij heeft geluk zo'n goede vrouw te hebben.

Na szczęście jest wiele sposobów na odniesienie sukcesu.

Gelukkig zijn er genoeg manieren om te slagen.

Na szczęście nikt z pasażerów nie został ranny.

Gelukkig raakte geen van de passagiers gewond.

Na szczęście jest wiele ścieżek, które prowadzą do sukcesu.

Gelukkig zijn er meerdere routes die we kunnen nemen om te slagen...

Nie rozwiązań typu "kiedyś, może, jeżeli będziemy mieli szczęście",

geen ‘ooit gaat het wel eens lukken’-oplossingen,

Strażnicy mieli szczęście. Tym razem huk wystrzału go odstraszył.

De opzichters hadden geluk... ...een geweerschot was genoeg om het beest af te schrikken.

Szczęście to jedyna rzecz, która się mnoży, gdy się ją dzieli

Geluk is het enige dat zich verdubbelt wanneer men het deelt.