Translation of "Dlaczego" in Hungarian

- Dlaczego przyszedłeś?
- Dlaczego przyszłaś?
- Dlaczego przyszliście?

Miért jöttél?

Dlaczego?

Miért?

- Dlaczego przyszedłeś wcześniej?
- Dlaczego przyszedłaś wcześniej?

Miért jössz ilyen korán?

- Dlaczego powinnam zapłacić?
- Dlaczego powinienem zapłacić?

Miért kellene fizetnem?

- Dlaczego mnie zostawiłeś?
- Dlaczego mnie zostawiłaś?

Miért hagytál el?

Dlaczego minimalizmu?

Miért minimalista?

Dlaczego ja?

- Miért én?
- Miért engem?

Dlaczego nie?

- Miért nem?
- Miért ne?

Dlaczego uciekł?

Miért futott el?

- Dlaczego?
- Czemu?

Miért?

Dlaczego studiujesz?

- Miért tanulsz?
- Miért tanul?
- Miért tanultok?
- Miért tanulnak?

Dlaczego teraz?

Miért épp most?

Dlaczego płaczesz?

- Miért sírsz?
- Miért sírtok?

Dlaczego ziewasz?

Miért ásítozol?

Dlaczego zapytałeś?

Miért kérdezted?

Dlaczego pytasz?

Miért kérdezed?

Dlaczego skłamałeś?

- Miért hazudtál?
- Miért hazudott?

Dlaczego przepraszasz?

Miért kérsz bocsánatot?

Ale dlaczego?

- De miért?
- Na de miért?

Dlaczego uciekłeś?

Miért futottál el?

Dlaczego kłamiecie?

Miért hazudtok?

Powiedzieli dlaczego?

Megmondták, hogy miért?

Dlaczego umieramy?

- Miért haldoklunk?
- Miért fogunk meghalni?

- Dlaczego mi nie uwierzyłeś?
- Dlaczego mi nie wierzyłeś?

- Miért nem hittél nekem?
- Miért nem hitt nekem?
- Miért nem hittetek nekem?
- Miért nem hittek nekem?

Aby zrozumieć dlaczego,

Hogy megértsük, miért,

"Dlaczego chcesz rezonans?"

"Miért akarsz MRI-t?"

Dlaczego nie przyszedłeś?

Miért nem jöttetek el?

Dlaczego tu pracujesz?

Miért itt dolgozol?

Dlaczego tu jesteś?

Miért vagy itt?

Dlaczego się śmiejesz?

- Min nevetsz?
- Miért nevetsz?
- Te meg min nevetsz?

Mogę spytać dlaczego?

- Megkérdezhetem miért?
- Meg szabad kérdeznem, hogy miért?

Dlaczego to zrobiłeś?

- Miért csináltad ezt?
- Miért tetted ezt?
- Ezt miért csináltad?
- Miért csináltad?
- Ezt meg miért csináltad?

Dlaczego nie odpowiesz?

- Miért nem válaszolsz?
- Miért nem válaszol?
- Miért nem válaszoltok?

Dlaczego pan pyta?

- Miért kérdezi?
- Miért kérdi?

Dlaczego nie tańczysz?

Miért nem táncolsz?

Dlaczego jesteś zmęczony?

Miért vagy fáradt?

Muszę wiedzieć dlaczego.

Nekem tudnom kell, hogy miért.

Chcę wiedzieć, dlaczego.

Akarom tudni, miért.

Dlaczego nie pracujesz?

Miért nem dolgozol?

Dlaczego zgoliłeś brodę?

Miért vágtad le a szakálladat?

Chciałbym wiedzieć, dlaczego.

Szeretném tudni, miért.

Dlaczego to robisz?

Ezt most miért csinálod?

Dlaczego nie śpisz?

Miért nem alszol?

Dlaczego chcesz odejść?

Miért akarsz elmenni?

Dlaczego potrzebujesz tego?

Miért kell ez neked?

Dlaczego jesteś boso?

Miért vagy mezítláb?

Dlaczego nie umarłem?

Miért nem haltam meg?

Dlaczego nie siadamy?

Miért nem ülünk le?

Dlaczego wybrałeś mnie?

Miért engem választottál ki?

Dlaczego nie jutro?

Miért nem holnap?

Dlaczego jesteśmy karani?

Miért büntetnek minket?

Dlaczego ten pośpiech?

- Miért ez a rohanás?
- Mi végre e rohanás?
- Hová e sietség?

Dlaczego mnie kochasz?

Miért szeretsz?

Dlaczego tam byłeś?

Miért voltál ott?

Dlaczego jesteście sami?

Miért egyedül vagytok?

Dlaczego to mówisz?

Miért mondod ezt?

Dlaczego pytasz mnie?

Miért engem kérdezel?

Dlaczego mnie obudziłeś?

Miért ébresztettél fel?

Dlaczego oni płaczą?

Miért sírnak?

Dlaczego jesteś zły?

Miért vagy dühös?

Dlaczego jesteś smutny?

Miért vagy szomorú?

Dlaczego mnie pytasz?

Miért engem kérdezel?

Dlaczego nie wejdziesz?

Miért nem jössz be?

- Dlaczego jesteś taki tajemniczy?
- Dlaczego zachowujesz się tak tajemniczo?

- Miért titokzatoskodsz annyira?
- Mi ez a nagy titkolózás?

- Dlaczego jesteś na mnie zła?
- Dlaczego się na mnie wściekasz?
- Dlaczego się na mnie gniewacie?

Miért vagy mérges rám?

- Dlaczego wcześniej wróciła do domu?
- Dlaczego wcześnie wróciła do domu?

Miért jött korán haza?

- Dlaczego jesteś o mnie zazdrosny?
- Dlaczego jesteś o mnie zazdrosna?

Miért vagy irigy rám?

Łatwo jest zrozumieć, dlaczego:

Ennek egyszerű az oka:

Dlaczego tak się stało?

Ez mégis miért történt?

Dlaczego codziennie się uczysz?

Miért tanulsz minden nap?

Dlaczego odrzucili twoją propozycję?

Miért utasították vissza a javaslatodat?

Dlaczego chcesz zostać pielęgniarką?

- Miért szeretnél nővér lenni?
- Miért akarsz ápoló lenni?
- Miért akar ön ápolónő lenni?
- Miért akarsz ápolónő lenni?

Dlaczego chcesz to wiedzieć?

Miért akarod tudni?

Dlaczego jest tak gorąco?

Hogyhogy már forró?

Dlaczego zawsze się spóźniasz?

- Miért késel el állandóan?
- Miért van az, hogy mindig elkésel?

Dlaczego ona to zrobiła?

Miért tette ezt?

Nikt nie wie dlaczego.

- Senki sem tudja, hogy miért.
- Ki tudja, miért!?
- Isten tudja, miért.
- Isten a megmondhatója, miért.

Dlaczego do mnie zadzwoniłeś?

Miért hívtál fel?

Dlaczego mnie zostawiłeś / zostawiłaś?

Miért hagytál el?

Dlaczego jestem taki zmęczony?

Miért vagyok ilyen fáradt?

Dlaczego to nie działa?

Miért nem működik?

Dlaczego jesteś taki arogancki?

- Miért vagy olyan arrogáns?
- Miért vagy ilyen arrogáns?