Translation of "Rozmawiać" in Hungarian

Nie powinieneś tutaj rozmawiać.

Itt nem kéne beszélnie.

O czym mamy rozmawiać?

Miről beszélgessünk?

Chciałbym rozmawiać z Johnem.

Szeretnék Jánossal beszélni.

Z kim chcecie rozmawiać?

- Kivel szeretnétek beszélni?
- Kivel akartok beszélni?

Nie chcę z tobą rozmawiać.

Nem akarok beszélni veled.

Z kim mam przyjemność rozmawiać?

- Kihez van szerencsém?
- Kit tisztelhetek önben?
- Na és kit tisztelhetek az ön személyében?

Nie możemy rozmawiać w bibliotece.

A könyvtárban nem szabad beszélgetünk.

Chcę rozmawiać z moim adwokatem.

Beszélni akarok az ügyvédemmel.

Nie mogę o tym rozmawiać.

Nem tudok erről beszélni.

Czy mogę rozmawiać z Billem?

Beszélhetnék Billel?

Próbował rozmawiać z nami po francusku.

Franciául próbált beszélni nekünk.

Naprawdę chcesz teraz o tym rozmawiać?

Tényleg most akarsz beszélni róla?

Nie chcę więcej o tym rozmawiać.

Nem akarok erről többet beszélni.

Tom boi się rozmawiać z Mary.

Tomi fél attól, hogy beszéljen Marival.

Nikt nie chciał o tym rozmawiać.

Senki sem akart beszélni erről.

Czy mogę rozmawiać z panią Brown?

Beszélhetek Brown kisasszonnyal?

Tom nie chciał z nikim rozmawiać.

Tom nem akart senkivel beszélni.

Ona nigdy nie będzie o tym rozmawiać.

Arról sosem fog beszélni.

Więcej nie będziemy na ten temat rozmawiać.

- Már nem arról beszélünk.
- Többet nem beszélünk arról.

- Nie chcę z Tobą rozmawiać, bo złamałeś mi serce.
- Nie chcę z Tobą rozmawiać, bo złamałaś mi serce.

Nem szeretnék veled beszélni, mert összetörted a szívemet.

Nie musisz o tym rozmawiać jak nie chcesz.

Nem kell beszélned róla, ha nem szeretnél.

Jak śmiesz, w ten sposób ze mną rozmawiać?!

Mégis hogy merészelsz velem így beszélni?!

Czy mogę rozmawiać z kimś, kto mówi po japońsku?

Beszélhetek-e valakivel, aki ért japánul?

Przykro mi, ale Tom nie chce z tobą rozmawiać.

Attól tartok, hogy Tamás nem akar veled beszélni.

Niebezpiecznie jest rozmawiać przez telefon i prowadzić w tym samym czasie.

Veszélyes egy időben telefonálni és vezetni is.

- Nie chcę z tobą rozmawiać.
- Nie chce mi się z tobą gadać.
- Nie chcę z Panem mówić.

Nem akarok beszélni veled.

Teza ta prowadzi do masy dyskusji bez konsensusu. Z tego powodu Elon Musk wprowadził zasady, kiedy może o tym rozmawiać.

Ez a párbeszédek végtelen erdejébe vezet, emiatt Elon Musknak szabályai vannak hogy mikor beszél erről.