Translation of "Chciałbym" in Hungarian

Chciałbym zadzwonić.

Telefonálni szeretnék.

Chciałbym zapłacić.

Fizetni szeretnék.

Chciałbym hulajnogę.

Akarok egy robogót.

Chciałbym wierzyć.

Hinni akarok.

Chciałbym schudnąć.

Fogyni szeretnék.

Chciałbym to.

Azt szeretném.

Chciałbym być mądry.

Ha okosabb lehetnék!

Chciałbym się rozejrzeć.

Szeretnék körülnézni.

Chciałbym wypożyczyć samochód.

Autót szeretnék bérelni.

Chciałbym zjeść obiad.

Szeretnék vacsorázni.

Chciałbym odwiedzić Koreę.

Koreába szeretnék látogatni.

Chciałbym być Picassem.

Picasso szeretnék lenni.

Chciałbym odtwarzacz MP3!

Akarok egy MP3-lejátszót!

Chciałbym filiżankę kawy.

- Egy csésze kávét szeretnék!
- Szeretnék egy csésze kávét.

Chciałbym umieć pływać.

De jó lenne, ha tudnék úszni.

Chciałbym szklankę wody.

Egy pohár vizet szeretnék.

Chciałbym być milionerem.

Szeretnék milliomos lenni.

Chciałbym być młodszy.

Fiatalabb akarok lenni.

Chciałbym wiedzieć, dlaczego.

Szeretném tudni, miért.

Chciałbym jeszcze pospać.

- Még szeretnék egy keveset aludni.
- Akarok még egy kicsit aludni.

Chciałbym móc pójść.

- Bár mehetnék!
- Bárcsak mehetnék!

Chciałbym znacznie więcej.

Sokkal többet szeretnék.

Chciałbym być wyższy.

- Bárcsak magasabb lennék!
- De jó lenne, ha magasabb lennék!
- Ha magasabb lennék!

Chciałbym tu zostać.

Szeretnék itt maradni.

Chciałbym kupić psa.

Szeretnék venni egy kutyát.

Chciałbym coś zjeść.

Szeretnék enni valamit.

Chciałbym zobaczyć tamto.

Megmutatná azt, kérem?

Chciałbym jakieś buty.

Szeretnék kapni egy pár cipőt.

Chciałbym herbatę rumiankową.

Kamillateát szeretnék.

Chciałbym ci pomóc.

Szeretném, ha segíteni tudnék neked.

Chciałbym oglądać telewizję.

Szeretnék tévét nézni.

- Chciałbym teraz iść do domu.
- Chciałbym już iść do domu.

- Most már haza szeretnék menni.
- Most szeretnék hazamenni.

Chciałbym coś do czytania.

Szeretnék valamit olvasni.

Chciałbym pojechać do Francji.

El szeretnék menni Franciaországba.

Chciałbym studiować za granicą.

Szeretnék külföldön tanulni.

Chciałbym, by przestała palić.

Szeretném, hogy abbahagyja a dohányzást.

Chciałbym pojechać za granicę.

Külföldre akarok menni.

Chciałbym pojechać do Ameryki.

Szeretnék Amerikába menni.

Chciałbym uczyć się angielskiego.

Szeretnék angolul tanulni.

Chciałbym pojechać do Londynu.

Londonba szeretnék menni.

Chciałbym siedzieć przy oknie.

Az ablaknál szeretnék ülni.

Chciałbym jechać do USA.

Szeretnék elmenni az USA-ba.

Chciałbym iść z tobą.

Szeretnélek elkisérni.

Chciałbym jeszcze trochę pospać.

Szeretnék még egy kicsit aludni.

Chciałbym studiować w Paryżu.

- Szeretnék Párizsban tanulni.
- Párizsban szeretnék tanulni.

Chciałbym zagrać w tenisa.

Szívesen teniszeznék.

Chciałbym spać nieco dłużej.

Még egy kicsit szeretnék aludni.

Chciałbym być jak Tom.

Olyan szeretnék lenni, mint Tom.

Chciałbym mieszkać na wsi.

Szeretnék vidéken élni.

Bardzo chciałbym to wiedzieć.

Nagyon szeretném tudni.

Chciałbym iść z wami.

Szeretnék veled menni.

Chciałbym wypić filiżankę kawy.

Szeretnék egy csésze kávét.

Chciałbym zatańczyć z tobą.

Szeretnék táncolni veled.

Chciałbym rozmawiać z Johnem.

Szeretnék Jánossal beszélni.

Chciałbym wyrazić jej wdzięczność.

Szereteném neki kifejezni a hálámat.

Chciałbym zostać sławnym piłkarzem.

Híres futballista szeretnék lenni.

Chciałbym usłyszeć twoje zdanie.

Szívesen megismerném a véleményedet.

Chciałbym zadać ci pytanie.

Szeretnék neked egy kérést feltenni.

Chciałbym się czegoś napić.

Most inni akarok valamit.

Chciałbym zobaczyć Statuę Wolności.

Szeretném a szabadságszobrot látni.

Chciałbym przeczytać tę książkę.

El akarom olvasni a könyvet.

Chciałbym iść na rower.

Biciklizni szeretnék menni.

Chciałbym coś do picia.

- Szeretnék inni valamit.
- Akarok inni valamit.

Chciałbym zrobić jej niespodziankę.

- Meg akartam lepni.
- Meg akartam lepni őt.
- Meglepetést akartam neki szerezni.

Chciałbym czuć się ważny.

Fontosnak akarom érezni magam.

Chciałbym odwiedzić Boston wiosną.

Tavasszal szeretnék ellátogatni Bostonba.

- Chciałbym zarezerwować stolik dla dwóch osób.
- Chciałbym zarezerwować stolik na dwie osoby.

Szeretnék egy asztalt foglalni két személyre.

Chciałbym kiedyś pojechać do Egiptu.

Szeretnék valamikor ellátogatni Egyiptomba.

Chciałbym być tam z tobą.

Bárcsak ott lettem volna veled!

Chciałbym dziś robić coś innego.

Ma szeretnék valami mást csinálni.

Chciałbym tam iść któregoś dnia.

Egyszer el szeretnék menni oda.

Chciałbym dołączyć do waszej grupy.

Szeretnék csatlakozni a csoportodhoz.

Chciałbym móc pojechać do Japonii.

Szeretném, ha elmehetnék Japánba.

Chciałbym porozmawiać z twoją matką.

Szeretném látni az édesanyádat!

Chciałbym się z nią ożenić.

- Össze akarok házasodni vele.
- El szeretném venni.

Chciałbym, żeby rozwiązał ten problem.

Szeretném, ha megoldaná ezt a problémát.

Jeśli chciałbym opowiedzieć o współczesnych problemach,

Ha napjaink küzdelmeiről akarok történetet mesélni,

Chciałbym zamienić na pokój od tyłu.

Cseréljék ki egy hátulsó szobára, kérem.

Chciałbym być tak bystry jak on.

Bár én is annyit tudnék, mint te.

Tak bardzo chciałbym z toba być!

Mennyire szeretnék veled lenni!

Chciałbym, żebyś zjadł ze mną obiad.

Szeretném, hogy vacsorázz velem.

Chciałbym wiedzieć jak to się nazywa.

Szeretném megtudni, mi a neve ennek.

Chciałbym zarezerwować stolik dla dwóch osób.

Szeretnék egy asztalt foglalni két személyre.

Chciałbym być tak przystojny jak on.

Bárcsak én is olyan helyes lennék, mint ő.

Chciałbym spotkać się z twoją matką.

Szeretném látni az édesanyádat!

Chciałbym być tak bogaty jak Tom.

Szeretnék olyan gazdag lenni, mint Tom.

Chciałbym posłuchać jak grasz na gitarze.

Szeretném, ha játszanál gitáron.

- Chciałabym kupić psa.
- Chciałbym kupić psa.

Szeretnék venni egy kutyát.

Chciałbym biegać po równinach i płaskowyżach.

Szeretnék a síkságokon és a fennsíkokon szaladni.

Chciałbym wiedzieć, kto idzie z nami.

- Szeretném tudni, ki jön velünk.
- Tudni akarom, hogy ki jön velünk.

Chciałbym wysłać tę paczkę do Japonii.

Ezt a csomagot Japánba szeretném elküldeni.

Chciałbym kiedyś pracować w tym laboratorium.

Egy nap szeretnék a laboratóriumban dolgozni.

Chciałbym dać mu prezent na urodziny.

Szeretnék ajándékot adni a születésnapjára.

Nie chciałbym musieć robić tego ponownie.

Ezt nem kéne újra megcsinálnom.

Chciałbym, żeby to się już skończyło.

- Bárcsak túl lennénk már rajta!
- Bárcsak vége lenne már!