Translation of "Powinieneś" in Hungarian

Powinieneś przeprosić.

Bocsánatot kellenen kérned.

Powinieneś spać.

Aludnod kellene.

Powinieneś iść.

- Menned kellene.
- Menned kéne.

Powinieneś pracować ciężej.

Keményen kell dolgoznod.

Powinieneś wiedzieć lepiej.

Jobban kellene tudnod.

Powinieneś więcej studiować.

Keményebben kellene tanulnod.

Powinieneś mniej palić.

Kevesebbet kellene dohányoznod.

Powinieneś rzucić palenie.

Le kellene szoknod a cigarettáról.

Powinieneś się przespać.

Aludnod kellene.

- Powinieneś uważać.
- Powinieneś słuchać uważnie.
- Powinieneś patrzeć uważnie.
- Powinnaś uważać.
- Powinnaś słuchać uważnie.
- Powinnaś patrzeć uważnie.

Figyelned kellene.

Powinieneś pracować dla Urugwajczyków,

Az uruguayiaknak kell dolgozni,

Powinieneś prosić o przebaczenie.

Bocsánatot kellene kérned.

Powinieneś pójść do lekarza.

Orvoshoz kellene menned.

Powinieneś był mnie posłuchać.

Hallgatnod kellett volna rám.

Nie powinieneś tutaj rozmawiać.

Itt nem kéne beszélnie.

Powinieneś iść do dentysty.

El kellene menned a fogorvoshoz.

Myślę, że powinieneś zacząć.

Azt hiszem, el kellene kezdened.

Powinieneś był zwiedzić Boston.

El kellett volna látogatnod Bostonba.

Powinieneś zostać w łóżku.

- Az ágyban kell maradnod.
- Ágyban kell maradnod.
- Neked ágyban kell maradnod.

Myślę, że powinieneś odpocząć.

Úgy gondolom, neked több nyugalomra van szükséged.

Powinieneś już to wiedzieć.

Ezt már tudnotok kellene.

Powinieneś zostawić mi planowanie.

Inkább hagyd rám a tervezést.

Nie powinieneś tu jeść.

Nem kellene itt enned.

Nie powinieneś tyle palić.

Nem kellene ennyit dohányoznod.

Powinieneś bardziej o siebie zadbać.

- Jobban kell vigyáznod magadra.
- Jobban kell ügyelned magadra.

Naprawdę powinieneś porozmawiać z Tomem.

Valóban kellene Tomival beszélned.

Powinieneś był wcześniej go ostrzec.

Korábban kellett volna figyelmeztetned.

Nie powinieneś wyłączać swojej komórki.

Nem kellene kikapcsolnod a mobilod.

Ty powinieneś być w szpitalu.

Kórházban kellene lenned.

Ty powinieneś być bardziej rozsądny.

Gondolkozzál már, mit hogyan csinálsz!

Powinieneś wybierać sobie przyjaciół bardzo ostrożnie.

A barátaid nagyon óvatosan válogasd meg.

Myślę, że powinieneś pomyśleć o przyszłości.

Gondolnod kell a jövőre.

- Powinieneś coś zjeść.
- Powinnaś coś zjeść.

Enned kellene valamit.

Powinieneś był się trzymać z dala.

Távol kellett volna maradnotok.

- Musisz bardziej uważać.
- Powinieneś być uważniejszy.

Óvatosabbnak kéne lenned.

Nie powinieneś się wiązać z takimi ludźmi.

Nem kéne ilyen emberekkel érintkezned.

- Lepiej posłać po lekarza.
- Powinieneś wezwać lekarza.

Jobb, ha hívsz egy orvost.

Wyglądasz na zmęczonego. Powinieneś pójść do łóżka.

Fáradtnak látszol. Le kellene feküdnöd!

Mam to za sobą. Ty też powinieneś.

Én túlléptem rajta. Neked is ezt kellene tenned.

Zaczekaj minutę. Myślę, że powinieneś iść z nimi.

Várj egy percet... szerintem velük kellene menned.

Wyglądasz na zmęczonego, więc powinieneś iść wcześnie spać.

Kimerültnek tűnsz, úgyhogy korán kellene lefeküdnöd.

Nie powinieneś być niecierpliwy w stosunku do dzieci.

Nem kellene elveszítened a türelmedet, miközben gyerekekkel foglalkozol.

Powinieneś przepisać to zdanie. Ono nie ma sensu.

Újra kéne írnod ezt a mondatot. Ennek így nincs értelme.

Powinieneś poprosić ojca o radę i posłuchać jej.

Apádtól kellene tanácsot kérned és azt követned.

- Powinieneś był przyjść wcześniej.
- Powininnaś była przyjść wcześniej.

Korábban kellett volna jönnöd.

Nie powinieneś używać ani N95, ani zwykłych masek chirurgicznych.

ne használjon más N95-ös és sebészeti maszkokat.

Powinieneś więcej zwracać uwagi na to co on mówi.

Jobban kellene figyelned, arra amit mond.

Jeśli zamierzasz jechać do Francji, powinieneś poprawić swój francuski.

Ha Franciaországba mész, fel kell frissítened a francia tudásodat.

Nie powinieneś mówić takich rzeczy gdy dzieci są w pobliżu.

Nem kéne ilyeneket mondanod gyerekek előtt.

Kiedy zaczynasz przypominać swoje zdjęcie w paszporcie, powinieneś jechać na urlop.

Ha valaki kezd hasonlítani az útlevelében lévő fényképre, akkor menjen el szabadságra.

- Czy nie powinieneś być teraz w szkole?
- Czy aby nie powinniście być teraz w szkole?

Most nem az iskolában kellene lenned?