Translation of "Tutaj" in Hungarian

- Tutaj mieszkamy.
- Tutaj żyjemy.

Itt lakunk.

- Chodź tutaj.
- Chodźcie tutaj.

Gyere ide!

- Spałeś tutaj?
- Spałaś tutaj?

Itt aludtál?

Tutaj?

Itt?

O, tutaj.

Pont most.

Tutaj jesteś.

- Tessék!
- Nesze!

Pracujesz tutaj?

- Te itt dolgozol?
- Itt dolgozol?
- Itt dolgozik?

Zostań tutaj!

- Maradj itt!
- Maradjon itt!
- Maradjatok itt!
- Maradjanak itt!
- Maradjál itt!
- Itt maradj!

Zaczekaj tutaj.

- Várj itt!
- Itt várjatok!
- Itt várjál!
- Itt várj nekem!

Zacznij tutaj.

- Kezdd el itt!
- Itt kezdd el!

Usiądź tutaj.

- Ide ülj.
- Ülj ide!

Zostań tutaj.

Maradj itt!

Zjem tutaj.

- Én itt eszem.
- Itt étkezem.
- Itt fogyasztom el.
- Itt szoktam enni.

Mieszkasz tutaj?

- Itt élsz?
- Itt laksz?

Popatrz tutaj.

- Ide süss!
- Nézz ide!
- Ide nézz!

Czekaj tutaj.

Ott várjatok!

Będziemy tutaj.

Itt leszünk.

Jestem tutaj.

Itt vagyok.

Przejdźmy tutaj.

Menjünk itt át!

Pracuję tutaj.

Itt dolgozom.

Podpisz tutaj.

Itt írd alá!

Mieszkałeś tutaj?

Itt laktál?

Jesteś tutaj?

Itt vagy?

Zaczekamy tutaj.

Itt fogunk várni.

- Oni już tutaj są.
- Są już tutaj.
- Oni są już tutaj.
- One są już tutaj.
- Są już tu.

Már itt vannak.

Założę tutaj fundację.

Egy alapot fogok itt létrehozni,

Widać to tutaj.

Itt láthatjuk is.

Zatrzymajmy się tutaj.

Itt álljunk meg.

Oni są tutaj.

Itt vannak.

Jest tutaj ktoś ?

Van itt valaki?

Postawmy choinkę tutaj.

- Ide tegyük a karácsonyfát.
- Tegyük ide a karácsonyfát.

Nudzisz się tutaj?

Unatkozol itt?

Zatrzymaj się tutaj.

- Itt állj meg!
- Állj meg itt!

Policja jest tutaj.

- Itt van a rendőrség.
- Itt a rendőrség.

Tutaj będę spać.

Itt fogok aludni.

Byłem już tutaj.

Én voltam már itt.

Wczoraj przybyłem tutaj.

Én tegnap érkeztem ide.

Uprawiamy tutaj pszenicę.

Búzát termelünk itt.

Co tutaj robisz?

Mit csinálsz itt?

Wolałbym zostać tutaj.

Inkább itt maradok.

Tutaj jesteśmy zgłoszeni.

Ide vagyunk bejelentve.

Tylko tutaj leże.

Csak ott feküdtem.

Proszę poczekaj tutaj.

- Kérem, itt várjon!
- Kérlek, itt várj!

On mieszka tutaj.

- Itt lakik.
- Ő itt lakik.
- Itt lakik ő.

Powinien tutaj przybyć.

Ide kellett volna érkeznie.

Tutaj jest restauracja.

Van itt egy étterem.

Lepiej zostać tutaj.

Biztonságosabb, ha itt maradunk.

Tutaj mnie boli.

Itt fáj.

Tom był tutaj.

Itt volt Tamás.

Potrzebuję cię tutaj.

- Itt van rád szükségem.
- Itt kellesz nekem.

Lubię być tutaj.

Szeretek itt lenni.

Przynieś to tutaj.

Hozd ide!

- Odejdź, zanim zobaczą ciebie tutaj.
- Odejdźcie, zanim zobaczą was tutaj.

Tűnj el, mielőtt meglátnak itt.

- Czemu Toma tutaj nie ma?
- Czemu nie ma tutaj Toma?

Tamás miért nincs itt?

Tutaj siedzę poza kadrem

Szóval, én itt ülök hátul,

Tutaj się robi nacięcie

Közvetlenül itt ejtünk egy bemetszést,

Nocują tutaj co roku.

Minden évben itt szállnak meg.

Małpy są tutaj święte.

A majmok itt szent állatok.

To dzieje się tutaj.

Mindez itt történik.

Rzeka jest tutaj głęboka.

A folyó itt mély.

Napisz tutaj swój adres.

Írd ide a címedet.

Zostanę tutaj do dziesiątej.

Tízig itt maradok.

Mogę położyć to tutaj?

Iderakhatom?

Jezioro tutaj jest najgłębsze.

Itt a legmélyebb a tó.

Nie wyrzucaj śmieci tutaj.

- Ne dobd el a szemetet itt!
- Ne szemetelj itt!

Tutaj nic nie ma.

Itt nincs semmi.

Tutaj jest strasznie gorąco.

Szörnyű hőség van itt.

Tom dotarł tutaj pierwszy.

Tomi érkezett először.

Tom był tutaj pierwszy.

Tomi volt itt először.

Tutaj jest twoja torba.

- Itt van a táskád.
- Íme a táskád!
- Tessék, a táskád.
- Itt a táskád!

Kąpiel tutaj jest niebezpieczna.

Itt veszélyes fürödni.

Nie powinieneś tutaj rozmawiać.

Itt nem kéne beszélnie.

Tutaj jest tego przykład:

Íme egy példa.

Tom też tutaj jest.

- Tom is itt van.
- Tamás szintén itt van.

Chcę tutaj spędzić noc.

Itt akarom tölteni az éjszakát.

Dlaczego to jest tutaj?

- Miért van itt?
- Miért van ez itt?
- Ez miért van itt?

Tutaj jest duży ruch.

Itt sűrű a forgalom.

Niegdyś był tutaj most.

- Régebben itt volt egy híd.
- Valaha itt híd volt.

Nie zatrzymuj się tutaj.

Ne állj meg itt.

Tom nie jest tutaj.

Tom nincs itt.

Tutaj także świeci słońce.

Itt is süt a nap.

Tutaj na arenę wkraczają Chiny.

Itt kerül Kína a képbe.

Wcale nie ułatwia życia tutaj.

nem könnyű itt az élet.

Tutaj noce wydłużają się szybko.

Az éjszakák gyorsan hosszabbodnak.

Trzydzieści lat po wykluciu tutaj

Harminc évvel kikelése után...

Wiedeńskie chomiki są tutaj uwięzione.

A bécsi hörcsögök itt rekedtek, mert nincs hova menniük.

Możemy zobaczyć ich dom tutaj.

Itt láthatjuk a házukat.

Tutaj się urodziłem i wychowałem.

Itt születtem és nevelkedtem.

On często je tutaj śniadanie.

- Gyakran reggelizik itt.
- Gyakran eszik ott reggelit.

Zostanę tutaj przez parę dni.

Néhány napig itt maradok.

Wszystko jest tutaj w porządku.

Itt minden rendben van.

Nikt tutaj nie zamawiał pizzy.

- Itt senki sem rendelt pizzát.
- Innen senki sem rendelt pizzát.
- Senki sem rendelt itt pizzát.

Toma nie było wczoraj tutaj.

Tamás nem volt ott tegnap.