Translation of "Możemy" in Hungarian

Możemy przyjść?

Jöhetünk?

Możemy zaczynać?

- Kezdhetjük?
- Kezdhetünk?

Możemy zakończyć?

Meg tudunk állni?

Możemy wygrać.

- Győzhetünk.
- Mi győzhetünk.

Możemy pomóc?

Tudunk segíteni?

Możemy nadawać sens,

értelmet adhatunk a nehézségeknek,

Robimy, co możemy.

Megtesszük, amit meg tudunk tenni.

Możemy ci pomóc.

Tudunk neked segíteni.

Możemy to zrobić.

Megtehetjük.

Możemy zrobić buty.

Készíthetünk cipőt.

Nie możemy ryzykować.

Nem bízhatjuk a véletlenre.

Możemy zamówić pizzę.

Rendelhetünk egy pizzát.

Możemy zrobić wyjątek.

Lehet, hogy ez egy kivétel.

Kiedy możemy jeść?

Mikor ehetünk?

Możemy jedynie czekać.

Csak annyit tehetünk, hogy várunk.

Możemy ci zapłacić.

Tudunk neked fizetni.

Możemy to zakończyć.

Be tudjuk fejezni.

Czy możemy wyjść?

Elmehetünk?

Gdzie możemy zaparkować?

Hol tudunk parkolni?

Możemy się spotkać.

Találkozhatunk.

Możemy unieść zasłonę ciemności.

fellibben a sötétség fátyla.

Możemy zobaczyć ich kuchenki.

megnézhetjük a tűzhelyeiket.

Nie możemy tak żyć.

Nem élhetünk így.

Nie możemy przełożyć spotkania.

Nem tudjuk elhalasztani a találkozót.

Możemy tego później potrzebować.

Lehet, hogy később szükségünk lesz rá.

Możemy to skończyć później.

Később befejezhetjük.

Możemy na ciebie liczyć?

Számíthatunk rád?

Gdzie możemy was spotkać?

Hol találkozhatunk veletek?

Gdzie możemy cię spotkać?

Hol találkozhatunk veled?

Możemy liczyć na Tom'a.

Számíthatunk Tamásra.

Może możemy pomóc Tom'owi.

Talán tudunk segíteni Tamásnak.

Możemy to zrobić dzisiaj.

- Ma megtehetnénk.
- Meg tudnánk ma tenni.

Możemy wrócić do domu?

Hazamehetünk?

Czy możemy ci pomóc?

Tudunk segíteni?

Może możemy mu pomóc?

Mi talán tudunk neki segíteni.

Nie możemy wszystkich ocalić.

Nem tudunk mindenkit megmenteni.

Gdzie możemy się spotkać?

Hol tudunk találkozni?

Czy możemy tu pływać?

Szabad itt úsznunk?

Nie możemy tego zrobić.

- Nem tudjuk megcsinálni.
- Nem csinálhatjuk meg.

Nie możemy żyć w samotności.

Nem tudunk magányban élni.

My też możemy wspierać innych

minket is elfogadásra

Możemy zobaczyć ich dom tutaj.

Itt láthatjuk a házukat.

Ale my też możemy działać.

de van, amit tehetünk ellene.

Nie możemy tu tak siedzieć.

Nem ülhetünk csak úgy itt.

Jeszcze nie możemy tego otworzyć.

Ezt még nem nyithatjuk ki.

Możemy spróbować później jeszcze raz.

Később próbálkozhatunk újra.

Angielszczyznę możemy nazwać językiem międzynarodowym.

Mondhatjuk, hogy az angol nemzetközi nyelv.

Nie możemy rozmawiać w bibliotece.

A könyvtárban nem szabad beszélgetünk.

Czy my też możemy przyjść?

Mi is mehetünk?

Nie możemy zostać na lunch.

Nem maradhatunk ebédre.

Nie możemy budować nowych śladów pamięciowych.

nem tudjuk hatékonyan rögzíteni az új emléknyomokat.

Co jeszcze możemy zrobić z hałasem?

Mi mást tehetünk még?

Nie możemy po prostu stąd pójść.

- Nem tehetjük meg azt, hogy csakúgy elsétálunk.
- Nem csinálhatjuk azt, hogy egyszerűen továbbállunk.

Nie możemy się po prostu poddać.

Nem adhatjuk fel csak úgy.

Problem nadchodzi i możemy go przewidzieć,

A baj jön, és a becslések is ezt mutatják.

Nie możemy spać z powodu hałasu.

- Nem tudunk aludni a lármától.
- Nem tudunk aludni a zaj miatt.

Nie możemy sobie na to pozwolić.

Ezt nem engedhetjük meg magunknak.

Możemy zrobić to w tym tygodniu?

Csinálhatjuk ezt a héten?

Jeżeli chcesz, to możemy używać angielskiego.

Ha akarod, használhatjuk az angolt.

Czy możemy sobie na to pozwolić?

Megengedhetjük ezt magunknak?

Możemy zalesić tę najsuchszą na świecie pustynię.

Fákat ültethetnénk az Atacamába, a legszárazabb sivatagba.

Wykorzystując nową technologię, możemy zajrzeć w ciemność.

Az új technológia segítségével most mi is betekinthetünk a feketeségbe.

Możemy ukazać dżunglę w zupełnie nowym świetle.

a dzsungel teljesen új megvilágításban tárul elénk.

- A ty w Urugwaju? - Robimy, co możemy.

- Te Uruguayban? - Tesszük, amit lehet.

- Razem damy radę!
- Razem możemy to zrobić!

Együtt képesek vagyunk rá.

- Sami damy radę!
- Możemy to zrobić sami.

Magunk is meg tudjuk csinálni.

Możemy spędzić razem cały dzień, albo i więcej.

Egy egész napot tölthetünk együtt és még nagyon sokat.

I możemy dzięki temu dokonać rekonstrukcji płuc dinozaurów.

így pedig rekonstruálhatjuk a dinoszauruszok tüdejét.

Ale dzięki nowoczesnej technologii możemy zajrzeć w mrok...

De most, új technológiával, betekinthetünk a sötétbe...

Możemy zadbać, by w ich sercu znajdowała się natura.

megtehetjük, hogy helyet adunk bennük a természetnek.

Z tego wzgórza możemy zobaczyć wszystkie budynki w mieście.

A hegyről láthatnánk az összes épületet a városban.

Nie możemy pozwolić tym kwiatom zwiędnąć. Podlej je, proszę.

Nem hagyhatjuk, hogy ezek a virágok tönkremenjenek. Kérlek, adj nekik vizet!

I możemy zobaczyć, co nadchodzi, przynajmniej do pewnego stopnia.

Bizonyos mértékben azt is tudjuk, mi vár ránk.

Wykorzystując najnowocześniejsze techniki filmowania, możemy zanurzyć się w atramentowe odmęty...

Most a legmodernebb filmezési technika segítségével lemerülhetünk a tintakék mélybe...

Biorąc wszystko pod uwagę, nie możemy stwierdzić, że to błąd.

Mindent figyelembe véve nem mondhatjuk, hogy ez rossz.

Jest nam bardzo przykro, ale nie możemy spełnić Pańskiej prośby.

Szörnyen sajnáljuk, de nem teljesíthetjük a kérését.

Możemy wpaść na rozwiązania problemów, które wydawały się nie do pokonania.

akár olyan problémákra is választ kapunk, amelyek addig megoldhatatlannak tűntek.

Nie są to ustępstwa, które czynimy, kiedy nie możemy być racjonalni,

Ezek nem olyan engedmények, amiket ésszerűség híján kell megtennünk –

Dzięki najnowocześniejszym kamerom możemy na nowo poznać najsłynniejsze stworzenia na Ziemi...

A legmodernebb kamerák teljesen új megvilágításban mutatják be a Föld legikonikusabb teremtményeit...

Najlepsze, co możemy zrobić to to, co stara kobieta w dowcipie.

Legjobb esetben olyanok leszünk, mint az az idős nő abban a viccben –

Nie możemy spokojnie grać w pokera, bo stale prześladują nas nauczyciele.

Nem pókerezhetünk nyugodtan, mert a tanárok folyamatosan üldöznek minket.

Musimy przystosować do zamieszkania Patagonię. To jest możliwe. Możemy zmienić klimat na Atakamie.

Élhetővé kellene tennünk Patagóniát. Lehetséges a dolog. Az Atacama-sivatag éghajlatát is meg tudnánk változtatni.

A tu możemy zobaczyć podróż cząstek powietrza podczas kaszlu gdy nosimy dwa rodzaje maseczek:

Ilyen a levegő áramlása kétféle maszk viselésekor köhögve:

Tak ogromny i jednocześnie tak mały, drobiny życia, których możemy dotknąć i które umiemy pojąć,

egyszerre hatalmas és apró, az életnek azon része miatt, amelyet ismerünk, megtapinthatunk,