Translation of "Naszej" in Hungarian

W naszej organizacji politycznej.

a politikai szervezetünkben.

Czy potrzebujesz naszej pomocy?

Szükséged van a segítségünkre?

Nie przerywaj naszej rozmowy.

Ne szakíts félbe minket!

Tom chce naszej pomocy.

- Tamás szeretné, ha segítenénk.
- Tamásnak a mi segítségünk kell.

Czy to wizja naszej przyszłości?

Lehet ez példa a jövő számára?

To jest powierzchnia naszej skóry.

Bőrünk felszínét látjuk,

Opowiedziałem mu o naszej szkole.

Meséltem neki az iskolánkról.

Czas był po naszej stronie.

Az idő a mi oldalunkon áll.

Każdy aspekt naszej miłości, naszego życia,

Mindent: hogy szeretünk, hogy élünk,

Przechodzimy do naszej grupy na górze,

A saját csoportunkhoz érve,

Tom jest najlepszym pracownikiem naszej firmy.

Tom a cégünk legjobb dolgozója.

Jest najwartościowszym graczem w naszej drużynie.

Ő a legértékesebb játékos csapatunkban.

Tutaj nie ceni się naszej pracy.

Itt nem becsülik a munkánkat.

Tom jest najmądrzejszy w naszej klasie.

Tomi a legokosabb az osztályunkban.

Słowa nie mogą wyrazić naszej wdzięczności.

- A hálánkat nem lehet szavakba önteni.
- El sem tudjuk mondani, mennyire hálásak vagyunk.

Przystanek autobusowy jest blisko naszej szkoły.

A buszmegálló közel van az iskolánkhoz.

Wszyscy na naszej ulicy znają Toma.

Mindenki ismeri az utcánkban Tomot.

Dyrektor naszej szkoły jest bardzo stary.

Az iskolánk igazgatója nagyon öreg.

Zrobimy co tylko w naszej mocy.

A legjobbat fogjuk nyújtani.

Przy naszej ulicy była taka trzyosobowa rodzina.

Volt egy háromtagú család az utcában.

Musimy przerwać ciszę wokół stanu naszej planety;

Meg kell törnünk a bolygónk állapotával kapcsolatos csendet;

Przekazuję mikrofon naszej drogiej towarzyszce Lucíi Topolansky.

Bemutatom Lucía Topolansky elvtársat!

I jest tu też schemat naszej ulicy.

Alatta az említett utca, ahogy látják.

W naszej klasie jest czterdziestu jeden uczniów.

Az osztályunkban negyvenegy tanuló van.

W naszej fabryce produkuje się różne produkty.

A gyárunkban különböző árucikkekekt állítanak elő.

Tom jest najwyższym chłopcem w naszej klasie.

Az osztályunkban Tom a legmagasabb fiú.

Jeśli okaże się fałszywa, ląduje na naszej stronie.

Ha kiderül, hogy hamis, kitesszük a weboldalunkra.

Ku naszej wielkiej uldze, wrócił cały i zdrowy.

Nagy megkönnyebbülésünkre, épen és egészségesen tért vissza.

W naszej szkole jest więcej dziewczynek niż chłopców.

Több az iskolánkban a lány, mint a fiú.

Dzisiejsza uroczystość upamiętnia setną rocznicę założenia naszej szkoły.

A mai ünnepséggel iskolánk századik évfordulójára emlékezünk.

Niektóre dziewczyny z naszej klasy nie mają chłopaka.

Vannak az osztályunkban olyan lányok, akik nem járnak senkivel.

Jego śmierć to wielka strata dla naszej firmy.

Halálával cégünket nagy veszteség érte.

W ciągu naszej krótkiej historii odebraliśmy 1,5 miliona połączeń.

Rövid működésünk alatt eddig 1,5 millió hívás érkezett.

Wiemy więcej o innych planetach niż o naszej własnej,

Többet tudunk más bolygókról, mint a sajátunkról,

Warunki geograficzne są tu podobne jak w naszej prefekturze.

Az itteni földrajzi jellegzetességek a mi prefektúránkéhoz hasonlatosak.

Ale gdy przyjdziesz do naszej infolinii, to usłyszysz także śmiech.

de ha megnézik segélyvonalunkat, nevetést is hallanak.

Ma za zadanie wpłynąć na nasze umysły bez naszej wiedzy.

Céljuk az, hogy úgy változtassák meg a gondolkodásunkat, hogy észre se vegyük.

Tom jako jedyny z naszej rodziny nie mówi po francusku.

Tom az egyetlen a családunkban, aki nem beszél franciául.

Może wziąć udział w naszej naradzie bez względu na wiek.

- Korodtól függetlenül részt vehetsz az ülésen.
- Életkorától függetlenül részt vehet az ülésen.

- To współczesny Chopin.
- To Chopin naszych czasów.
- To Szopen naszej epoki.

Ő a jelenkor Chopinje.

Satelity orbitujące wokół naszej planety zaczęły wysyłać lokalizację i dane dotyczące nawigacji do małych odbiorników na całym świecie.

A bolygónk körül keringő műholdak hely és navigációs adatokat kezdtek küldeni