Translation of "Naszego" in Hungarian

Kochamy naszego psa.

Imádjuk a kutyánkat.

Zazdroszczą nam naszego sukcesu.

- Féltékenyek a sikerünkre.
- Irigykednek a sikerünkre.
- Irigykednek a sikerünk miatt.

Odwiedziliśmy grób naszego ojca.

Meglátogattuk apánk sírját.

Za ciemno dla naszego wzroku.

Az ember itt semmit sem lát.

To ważne dla naszego społeczeństwa.

Ez társadalmunk egyik fontos problémája.

Nieprzyjaciel przyszedł do naszego kraju.

- Az ellenség bejött országunkba.
- Az ellenség bejött hazánkba.

To ona karmi naszego psa.

Ő az, aki eteti a kutyánkat.

Każdy aspekt naszej miłości, naszego życia,

Mindent: hogy szeretünk, hogy élünk,

Karmimy naszego psa trzy razy dziennie.

Naponta háromszor adunk enni a kutyánknak.

Pojawił się w kilku numerach naszego pisma.

Megjelent a magazinunk néhány számában.

Chodzi tu o zrozumienie naszego miejsca we wszechświecie.

Így érthetnénk meg helyünket a világegyetemben.

Ich węch jest sto razy bardziej czuły od naszego.

A szaglásuk százszor érzékenyebb, mint a miénk.

Na lądzie i nocą jej wzrok jest gorszy od naszego.

Szárazföldön, éjjeli viszonyok közt rosszabbul lát, mint mi.

W takim scenariuszu istnieją miliardy wszechświatów nieodróżnialnych od naszego własnego...

E szerint a forgatókönyv szerint, milliárdnyi univerzum létezik, amely megkülönbözhetetlen a miénktől.

Sądzi się, że nocą ich wzrok jest nie lepszy od naszego,

Tudomásunk szerint éjszaka alig látnak jobban, mint mi,

To długości fal poza światłem widzialnym dla naszego i małpiego oka.

Ez a spektrum az emberek és a majmok számára láthatatlan.

Siedem razy cięższe od gepardów, ze wzrokiem sześć razy bardziej czułym od naszego,

A gepárdnál hétszer nehezebb testével és az embernél hatszor fogékonyabb érzékeivel,

Jak tak dalej pójdzie, to jest duża szansa, że konkurencyjność naszego kraju jeszcze spadnie.

Ha ez így megy tovább, hazánk versenyképessége tovább fog csökkenni, attól tartok.

Tatoeba nie działa teraz. Przepraszamy za utrudnienia. Możesz odwiedzić naszego bloga lub twittera aby dowiedzieć się więcej.

A Tatoeba jelenleg nem elérhető. Elnézést kérünk a kellemetlenségért. Látogassa meg a blogunkat vagy Twitter oldalunkat bővebb információkért.

Możliwe, że kiedy tam dotrzemy, cywilizacja zostanie starta z powierzchni ziemi w związku z istniejącą granicą naszego rozwoju.

Lehetséges hogy mikor odaérünk, a civilizáció teljesen elveszett, mert véges a fejlődésünk tere.

Ojcze nasz, któryś jest w niebie·święć się imię Twoje; przyjdź królestwo Twoje;bądź wola Twoja jako w niebie tak i na ziemi; chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj; i odpuść nam nasze winy,jako i my odpuszczamy naszym winowajcom; i nie wódź nas na pokuszenie;ale nas zbaw od złego.Amen.

Miatyánk, ki vagy a mennyekben; szenteltessék meg a Te neved; jöjjön el a Te országod; legyen meg a Te akaratod, miképen mennyben, azonképen itt a földön is. Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma; és bocsásd meg a mi vétkeinket; miképen mi is megbocsátunk az ellenünk vétetteknek; és ne vigy minket kisértésbe; de szabadíts meg a gonosztól. Amen.

Ojcze nasz, któryś jest w niebie! Święć się imię twoje! Przyjdź królestwo twoje! Bądź wola twoja, jako w niebie, tak i na ziemi! Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj; i odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom; i nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego.

Miatyánk, ki vagy a mennyekben; szenteltessék meg a Te neved; jöjjön el a Te országod; legyen meg a Te akaratod, miképen mennyben, azonképen itt a földön is. Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma; és bocsásd meg a mi vétkeinket; miképen mi is megbocsátunk az ellenünk vétetteknek; és ne vigy minket kisértésbe; de szabadíts meg a gonosztól. Amen.