Translation of "Potrzebujesz" in Hungarian

Czego potrzebujesz?

- Mire van szükséged?
- Mi kell neked?

Potrzebujesz czegoś?

- Kell valami?
- Szükséged van valamire?
- Kell valami neked?
- Neked kell valami?
- Neked szükséged van valamire?

Potrzebujesz pieniędzy.

Szükséged van pénzre.

Potrzebujesz pieniędzy?

Szükséged van pénzre?

Potrzebujesz prawnika.

Szükséged van egy ügyvédre.

Potrzebujesz tego.

- Erre szükséged van.
- Erre van szükséged.

Czy potrzebujesz karetkę?

Szükséged van mentőre?

Potrzebujesz tej książki?

- Kell neked ez a könyv?
- Szükséged van neked erre a könyvre?
- Kell még neked ez a könyv?

Czy potrzebujesz czegoś?

Akarsz valamit?

Dlaczego potrzebujesz tego?

Miért kell ez neked?

Potrzebujesz czegoś praktycznego.

Valami használható kell neked.

Czy potrzebujesz pomocy?

- Szeretnéd, hogy segítsek?
- Szeretnéd, hogy segítsek neked?

Czy potrzebujesz naszej pomocy?

Szükséged van a segítségünkre?

Dlaczego potrzebujesz tych pieniędzy?

- Miért van szükséged erre a pénzre?
- Miért kell neked ez a pénz?

Do czego to potrzebujesz?

- Minek ez neked?
- Miért kell ez neked?
- Minek kell ez neked?

Od kiedy to potrzebujesz?

Mikortól fogva lesz erre szükséged?

Powiedziałeś, że potrzebujesz pomocy.

Azt mondtad, segítségre van szükséged.

Ilu godzin snu potrzebujesz?

Hány óra alvásra van szükséged?

- Podwieźć cię?
- Potrzebujesz podwiezienia?

Szükséged van egy fuvarra?

Do czego mnie potrzebujesz?

- Mihez kellek?
- Mit igényelsz tőlem?
- Mit akarsz tőlem, mit csináljak?

Na pewno nie potrzebujesz pomocy?

Biztos vagy benne, hogy nem kérsz segítséget?

Na co potrzebujesz te pieniądze?

Miért van szükséged erre a pénzre?

Po co potrzebujesz tak dużo ciuchów?

Minek neked ennyi gönc?

Zadzwoń do mnie, jeśli czegoś potrzebujesz.

- Hívj, ha kell valami.
- Hívj fel, ha szükséged van valamire!

Jeśli potrzebujesz mojej pomocy, wystarczy poprosić.

- Ha szüksége van a segítségemre, csak annyit kell tennie, hogy megkér.
- Ha szüksége van a segítségemre, csak kérnie kell.
- Ha szükséged van a segítségemre, csak kérned kell.

Jeśli jesteś specjalistą, to nie potrzebujesz trenera.

A szakértőnek nincs szüksége mentorra.

Jeśli potrzebujesz słownika, pożyczę ci mój stary.

Ha szükséged van egy szótárra, kölcsönadom neked az én régimet.

Jesteś pewien, że nie potrzebujesz mojej pomocy?

- Biztos vagy benne, hogy nincs szükséged a segítségemre?
- Biztos benne, hogy nincs szüksége a segítségemre?
- Biztosak vagytok benne, hogy nincs szükségetek a segítségemre?
- Biztosak benne, hogy nincs szükségük a segítségemre?

Potrzebujesz przyjaciół, by ci pomagali w kłopotach.

Szükséged van barátokra, akik segítenek, ha bajban vagy.

Wyglądasz na wykończonego, ziomek. Wydaje mi się, że potrzebujesz wziąć chwilę przerwy od pisania.

Te, kimerültnek tűnsz. Szerintem abba kellene hagynod egy kicsit az írást.