Translation of "Sądząc" in French

Sądząc po wyglądzie nieba, może padać.

À en croire l'état du ciel, il est probable qu'il pleuve.

Sądząc po niebie, powinno się rozjaśnić popołudniu.

Au vu du ciel, le temps se dégagera dans l'après-midi.

Sądząc po jego wyglądzie, niewątpliwie jest zamożny.

À en juger par son apparence, il doit être riche.

Sądząc po jego akcencie, jest z Kansai.

D'après son accent, il est originaire du Kansai.

Sądząc z opinii, ona się do tej roboty nadaje.

À en juger par sa réputation, elle semble être la personne appropriée pour ce poste.

Sądząc po niebie, deszcz nie ustanie nawet na chwilę.

Vu l'apparence du ciel, j'ai bien peur que la pluie ne s'arrête pas de sitôt.

Sądząc po niebie, obawiam się, że deszcz nie ustanie jeszcze przez jakiś czas.

Vu l'apparence du ciel, j'ai bien peur que la pluie ne s'arrête pas de sitôt.