Translation of "Roboty" in French

Do roboty!

- Au travail !
- Au boulot !

"Roboty na drodze."

« Travaux sur la chaussée. »

Mniej gadania, więcej roboty.

Moins de mots, davantage d'actions.

Mam dzisiaj mnóstwo roboty.

J’ai beaucoup de travail aujourd’hui.

Mam jeszcze masę roboty.

J'ai encore tant à faire.

Ale wykonuje kawał dobrej roboty.

mais elle travaille bien.

Nie masz nic do roboty?

N'as-tu rien à faire ?

Zamknij się i do roboty.

Taisez-vous et continuez à travailler.

- Jestem zajęty.
- Mam dużo roboty.

Je suis occupé.

Mam dużo rzeczy do roboty.

J'ai beaucoup de choses à faire.

Roboty mogą wytrzymać niebezpieczne warunki.

Les robots peuvent résister à des conditions dangereuses.

- Nie macie nic lepszego do roboty?
- Nie ma pan nic lepszego do roboty?
- Nie ma pani nic lepszego do roboty?

N'avez-vous rien de mieux à faire ?

Wciąż mam dużo roboty do skończenia.

J'ai encore beaucoup de travail à finir.

Nie mam nic lepszego do roboty.

Je n'ai rien de mieux à faire.

Nie mam teraz nic do roboty.

Je n'ai rien à faire pour l'instant.

Nie miała wczoraj nic do roboty.

Elle n'avait rien à faire hier.

Ma pełne ręce roboty przy przepisywaniu raportu.

Il est occupé à écrire son rapport.

Nie mam jutro nic specjalnego do roboty.

Je n'ai rien de spécial à faire demain.

Jak mógłbym być robotem? Roboty nie śnią.

Comment pourrais-je être un robot ? Les robots ne rêvent pas.

Oczekuję od was wszystkich jak najlepszej roboty.

J'attends le meilleur de chacun d'entre vous.

Jest sporo do roboty. Mam ci pomóc?

Il y a pas mal de choses à faire, tu veux de l'aide ?

„Masz coś do roboty?” „Nie, nic specjalnego.”

« Avez-vous quelque chose à faire ? » « Rien de spécial. »

Skończyła pracę i nie ma nic do roboty.

Ayant fait son travail, elle n'a plus rien à faire.

On jest zupełnie nieodpowiednim człowiekiem do tej roboty.

Il est la dernière personne au monde qui convienne pour ce travail.

Sądząc z opinii, ona się do tej roboty nadaje.

À en juger par sa réputation, elle semble être la personne appropriée pour ce poste.

Nie miał nic do roboty, więc poszedł do miasta.

Comme il n'avait rien à faire, il alla au centre-ville.

Jeśli nie masz nic innego do roboty, policz greckie wyspy!

Si t'as rien à faire d'autre, compte donc les îles grecques !

Chciałbym napisać setki zdań na Tatoeba, ale mam inne rzeczy do roboty.

J'aimerais écrire des centaines de phrases sur Tatoeba mais j'ai d'autres choses à faire.

- Nie mam już nic na dzisiaj.
- Dziś nie mam już nic do roboty.

Je n'ai rien d'autre à faire aujourd'hui.

- Moim zdaniem on nie nadaje się do tej pracy.
- Moim zdaniem, on nie nadaje się do tej roboty.

- De mon point de vue il n'est pas fait pour ce travail.
- À mon avis, il n'est pas à la hauteur de la tâche.