Translation of "Wyglądzie" in French

Nie sądź ludzi po wyglądzie.

On ne juge pas les gens sur leur apparence.

Nie oceniaj ludzi po wyglądzie.

Ne jugez pas un homme sur son apparence.

Nie należy osądzać ludzi po wyglądzie.

- Tu ne devrais pas juger les gens sur leur apparence.
- Tu ne devrais pas juger les gens d'après leur apparence.
- Tu ne devrais pas juger les gens selon leur apparence.
- On ne devrait pas juger les gens sur leur apparence.

Sądząc po wyglądzie nieba, może padać.

À en croire l'état du ciel, il est probable qu'il pleuve.

Nie można oceniać człowieka po wyglądzie.

Il ne faut pas juger une personne à son apparence.

Nie wolno oceniać ludzi po wyglądzie.

Nous ne devrions pas juger les gens sur leur apparence.

Sądząc po jego wyglądzie, niewątpliwie jest zamożny.

À en juger par son apparence, il doit être riche.

Jego urok tkwi w charakterze, nie w wyglądzie.

Son charme ne réside pas dans son apparence mais dans son caractère.