Translation of "Chwilę" in Dutch

Zaczekałem chwilę.

- Ik heb een tijdje gewacht.
- Ik wachtte een tijdje.

Zaczekaj chwilę.

- Wacht eventjes.
- Wacht een beetje.
- Wacht een minuut.
- Een moment!
- Een minuut.

Chwilę odpoczywał.

Hij rustte even.

Jedną chwilę

Een ogenblikje.

Ale poczekaj chwilę!

Maar wacht even!

Zostań na chwilę.

Blijf nog even.

Teraz poczekaj chwilę.

Wacht eens even.

Proszę zaczekać chwilę.

Wacht heel even, alsjeblieft.

Proszę chwilę poczekać.

- Een ogenblikje.
- Wacht even.

Pomyślałem chwilę i powiedziałem:

Dus dacht ik wat meer en zei:

Zaczekaj chwilę, zawołam Jimmy'ego.

Wacht een ogenblik. Ik zal Jimmy eens bellen.

To może zająć chwilę.

Het kan wel even duren.

Proszę usiąść na chwilę.

Gaat u even zitten.

Wróćmy na chwilę do Hiszpanii.

Laten we even teruggaan naar Spanje.

On wszystko robi na ostatnią chwilę.

Hij doet alles op het laatste moment.

Pozwól nam być samym przez chwilę.

Laat ons even alleen zijn.

Wróćmy jednak na chwilę do drugiej grupy.

maar laat me eventjes terugkomen op de controlegroep.

Przez chwilę tylko się na mnie gapiła.

Enige tijd lang keek ze mij alleen maar aan.

Staruszek zatrzymał się na chwilę, by odpocząć.

De oude man stopte een ogenblik om uit te rusten.

Możesz zostać tu na chwilę, jeśli chcesz.

- Je kunt hier een tijdje blijven als je wilt.
- Jullie kunnen hier een tijdje blijven als jullie willen.

Odwiedźmy go na chwilę w jego domu.

- Laten we even binnenspringen bij hem thuis.
- Laten we even bij hem aanwippen.

Zostało jeszcze kilka godzin czekania na właściwą chwilę.

Het duurt nog een paar uur voor de omstandigheden goed zijn.

Za chwilę sytuacja powtarza się na kolejnych światłach,

Vervolgens rijdt die moeder door nog een rood licht

Chwilę zajmuje domyślenie się, co tu się wyrabia.

Het duurt even voor ik weet wat hier gaande is.

Zajęło mi chwilę, zanim zrozumiałem, co próbowała powiedzieć.

Het duurde even, voordat ik begreep wat ze probeerde te zeggen.

Na chwilę przed hibernacją te niedźwiedzie czarne ruszają do centrum.

Vlak voor ze in winterslaap gaan, gaan deze zwarte beren de stad in.

Ale poczekaj chwilę, bo pieniądze nie są tylko ważna rzecz!

Maar wacht even, geld is niet alleen belangrijkste!