Translation of "Chwilę" in Hungarian

Zaczekałem chwilę.

Vártam egy keveset.

Zaczekaj chwilę.

- Várj egy percet!
- Várjon egy percet!
- Várjatok egy percet!
- Várjanak egy percet!
- Egy pillanat!

Chwilę odpoczywał.

Egy kis ideig megpihent.

Poczekaj chwilę.

Várj egy kicsit!

Mogę chwilę poczekać.

Tudok várni egy kicsit.

Zostań na chwilę.

Maradj még egy kicsit!

Ej, zaczekaj chwilę.

Várj egy pillanatot.

Tom, masz chwilę?

Tom, van egy perced?

Proszę chwilę poczekać.

Várj egy keveset!

Pomyślałem chwilę i powiedziałem:

Átgondoltam, és úgy döntöttem,

Można zostać jeszcze chwilę?

Lehetne maradni még egy kicsit?

To zajmie tylko chwilę.

Ez csak egy pillanatig fog tartani.

Zostaniesz tu na chwilę?

Maradnál egy kicsit?

To może zająć chwilę.

Ez eltarthat egy kis ideig.

Pomówmy przez chwilę o superbakteriach.

Beszéljünk a rezisztens baktériumokról!

Chwilę zajmie, zanim będziemy gotowi.

Eltart egy pillanatig, amíg készen leszünk.

On wszystko robi na ostatnią chwilę.

Mindent az utolsó pillanatra hagy.

Pozwól nam być samym przez chwilę.

Hagyj minket egy kicsit magunkra!

Wróćmy jednak na chwilę do drugiej grupy.

de hadd térjek vissza kicsit a fenti kontrollcsoporthoz.

- Daj mi chwilę przerwy.
- Wyluzuj na chwilkę.

Kérlek, szállj le rólam egy kicsit.

Zostało jeszcze kilka godzin czekania na właściwą chwilę.

Még pár óra, amíg megfelelőek lesznek a körülmények.

Za chwilę sytuacja powtarza się na kolejnych światłach,

Később az anya még egy piroson áthajt.

Chwilę zajmuje domyślenie się, co tu się wyrabia.

Eltartott pár másodpercig, míg rájöttem, mi folyik.

Zajęło mi chwilę, zanim zrozumiałem, co próbowała powiedzieć.

- Szükségem van egy kis időre, hogy felfogjam, mit is akart mondani.
- Időbe telt, hogy megértsem, mit próbált mondani.

Na chwilę przed hibernacją te niedźwiedzie czarne ruszają do centrum.

Közvetlenül téli álmuk előtt a fekete medvék ellátogatnak a belvárosba.

Wyglądasz na wykończonego, ziomek. Wydaje mi się, że potrzebujesz wziąć chwilę przerwy od pisania.

Te, kimerültnek tűnsz. Szerintem abba kellene hagynod egy kicsit az írást.