Translation of "Rodzinne" in French

Patrząc na zdjęcia rodzinne,

Regardez ces photos de famille,

Wkrótce opuszcza rodzinne gniazdko.

Il quittera bientôt le toit familial.

Musimy chronić rodzinne tradycje.

Nous devons garder les traditions familiales.

Telewizja niszczy życie rodzinne.

- La télé ruine la vie de famille.
- La télévision détruit la vie de la famille.

Pokazali nam wszystkie swoje rodzinne zdjęcia.

On nous montra toutes leurs photos de famille.

Nie wolno ingerować samowolnie w czyjekolwiek życie prywatne, rodzinne, domowe, ani w jego korespondencję, ani też uwłaczać jego honorowi lub dobremu imieniu. Każdy człowiek ma prawo do ochrony prawnej przeciwko takiej ingerencji lub uwłaczaniu.

Nul ne sera l'objet d'immixtions arbitraires dans sa vie privée, sa famille, son domicile ou sa correspondance, ni d'atteintes à son honneur et à sa réputation. Toute personne a droit à la protection de la loi contre de telles immixtions ou de telles atteintes.