Translation of "Lub" in Hungarian

lub fosforu.

"Adj egy kis foszfort!"

lub sugeruje operację.

vagy amikor műtétet javasol.

Pozytywnych lub negatywnych,

pozitív vagy negatív –

Lub odstrasza drapieżników.

Vagy a ragadozók figyelmeztetése.

Braku lub utraty towarzystwa.

nemkívánatos érzése.

Religijnych, politycznych lub innych.

vallásos, politikai, vagy bármiféle.

lub uszczerbkiem na zdrowiu.

akár a testünkkel.

Najdziwniejszy pancerz, kolce lub zęby.

legkülönösebb páncélja, tüskéje vagy foga.

lub chęci wyboru dobrego rozwiązania.

vagy készek vagyunk beérni egy viszonylag jó megoldással.

Daj mi dzień lub dwa.

Adj nekem egy-két napot!

Zaproponowano mi herbatę lub kawę.

Felajánlották, hogy válasszak tea és kávé közül.

Prostytutka, z udziałem kamery, lub bez,

Mert ha valaki prostituált – kamera előtt vagy anélkül –,

lub długoterminowych zjawisk jak El Niño.

vagy hosszútávú jelenségként, mint az El Niño, szabadul fel.

Miałem wtedy osiem lub dziewięć lat.

Nyolc vagy kilenc éves voltam,

W kształcie, odległościach, kierunkach lub powierzchni.

az alakot, a távolságot, az irányt, vagy a területet.

W wyniku rozstania lub śmierci bliskiej osoby.

így például egy szakítás vagy egy szerettünk halála után.

Niewiele firm potrafi budować pociski lub samoloty,

Nem sok cég képes rakétát vagy repülőt gyártani,

Kiedy ostatni raz to nosiłam lub używałam?

Mikor volt rajtam, vagy mikor használtam utoljára?

Lub pracować nad techniką o mniejszym zasięgu?

vagy inkább kis távolságra fejlesztenek technológiát.

Ale brakuje ptaków lub pszczół do zapylania.

de a madarak és rovarok nem tudják beporozni a virágokat.

Naprawiamy pojazdy sprzedawane lub wyrzucane przez państwo.

Megszereljük a járműveket, amiket az állam eldobott, eladott volna.

Giną po wyrzuceniu na pokład uduszone lub zgniecione.

ahol a még élő halak vagy megfulladnak, vagy halálra verik őket.

Byli to mężczyzna, kobieta plus dziecko lub dzieci.

Férfiből, nőből és egy vagy több gyerekből.

48 pacjentów z przewlekłą lub ostrą chorobą wieńcową

Negyvennyolc páciens enyhe vagy komoly koszorúér betegséggel

Który może śledzić jednostki lub całe grupy etniczne.

amellyel személyek vagy teljes etnikai csoportok nyomon követhetők.

Kiedy myślisz o swoim dziecku, przyjacielu lub ukochanym,

Ha gyerekre, bizalmas barátra vagy romantikus partnerre gondolunk,

Mniej niż 15% Europejczyków umiało czytać lub pisać.

az európaiak alig 15 százaléka tudott írni-olvasni.

Którą nazywa się "zespół takotsubo" lub "zespół złamanego serca".

amelyet "takotsubo kardiomiopátiának" vagy "megtörtszív-szindrómának" hívnak,

Lub nie może znaleźć wystarczająco dużo pokarmu za dnia.

Az is lehetséges, hogy nappal túl kevés élelmet talál.

Może próbuje naśladować wodorosty lub glony poruszane przez fale.

Talán az áramlattal mozgó moszatokat vagy algákat próbálja utánozni.

Ciała mogą występować w stanie stałym, ciekłym lub lotnym.

A dolgok szilárd-, folyékony- és gázhalmazállapotban létezhetnek.

Możesz wierzyć lub nie, ale ona ma trójkę dzieci.

Akár elhiszed, akár nem, három gyermeke van.

Na przykład przez szamana lub w wyniku spożycia zakazanego owocu.

például boszorkány doktorok, vagy tiltott gyümölcsöt ettek.

I nie potrafimy żyć z fałszywą tożsamością lub bez tożsamości.

nem élhetünk hamis személyiséggel, vagy anélkül.

Ale na północy lub południu tę równowagę zaburzają pory roku.

De észak vagy dél felé, az arányok az évszakokkal együtt változnak.

Podobno większość katastrof lotniczych przydarza się na etapie startu lub lądowania.

- Azt mondják, a legtöbb baleset a landolás és felszállás során történik.
- Azt mondják, a legtöbb baleset a le- és felszállás során történik.
- Azt mondják, a legtöbb baleset a leszállás és felszállás során történik.
- Azt mondják, a legtöbb baleset le- és felszállás során történik.

20 000 ludzi zabitych, rannych lub wziętych do niewoli - 40% armii Bennigsena.

20 000 ember ölt meg, megsebesült vagy foglyul ejtette - Bennigsen hadseregének 40% -a.

Liczba ta nazywana jest „Podstawowa ilość reprodukcji” lub „R 0 , R-zero”.

Ez a szám a "fertőzőképességet mutató reprodukciós ráta", avagy R0.

Można porównać jej inteligencję do kociej lub psiej, a nawet jednego z niższych naczelnych.

Intelligenciája a kutyáéhoz, macskáéhoz, vagy alacsonyabb rendű főemlősökéhez hasonlítható.

2. Ludzie nie będą tworzyli symulacji z powodu braku ich sensu, lub etycznych pobudek.

2. Az emberiség nem futtat szimulációt, mert nem helyes, vagy unalmas.

„Ci, którzy są faktycznie zarażeni i nie wiedzą o tym lub nie wykazują prawie żadnych objawów...

"Azoknak, akik valóban fertőzöttek, de semmilyen tünetük nincs, vagy minimális,

Elon Musk zakłada, że istnieje ogromnie mała szansa na nasze życie w scenariuszu 1 lub 2.

Elon Musk szerint nagyon kicsi az esély, hogy az első vagy a második lehetőség igaz -

Uprasza się o niezastawianie wolnych siedzeń bagażami lub ubraniami, tak aby wsiadający pasażerowie mogli zająć miejsca.

Kérjük, ne tegyenek csomagot vagy ruházatot az üres ülőhelyekre, hogy az újonnan felszálló utasok is találjanak ülőhelyet.

Tatoeba nie działa teraz. Przepraszamy za utrudnienia. Możesz odwiedzić naszego bloga lub twittera aby dowiedzieć się więcej.

A Tatoeba jelenleg nem elérhető. Elnézést kérünk a kellemetlenségért. Látogassa meg a blogunkat vagy Twitter oldalunkat bővebb információkért.

Każdy człowiek ma prawo do ochrony moralnych i materialnych korzyści wynikających z jakiejkolwiek jego działalności naukowej, literackiej lub artystycznej.

Mindenkinek joga van minden általa alkotott tudományos, irodalmi és művészeti termékkel kapcsolatos erkölcsi és anyagi érdekeinek védelméhez.

Jeśli grypa ma wartość R-zero wynoszącą 1,3, oznacza to, że każda osoba ktora choruje zaraża jedna lub dwie osoby.

Az influenza R0 értéke 1,3 azt jelenti, minden beteg egy vagy két másik embert fertőz meg.