Translation of "Lub" in Turkish

0.021 sec.

Examples of using "Lub" in a sentence and their turkish translations:

lub fosforu.

"Bana fosfor ver." der.

lub tą. Spójrzmy.

ya da buradan. Biraz bakalım.

lub sugeruje operację.

ya da ameliyat önerdiğinde sorun.

Pozytywnych lub negatywnych,

olduğu görüşü

Lub odstrasza drapieżników.

Ya da yırtıcıları kaçırmak için.

Braku lub utraty towarzystwa.

arkadaşlık eksikliği veya kaybında oluşur.

Religijnych, politycznych lub innych.

paylaşmasak bile birlikte yaşayabiliriz.

lub uszczerbkiem na zdrowiu.

Veya cesetlerimizle.

Nie tylko czytania lub języka,

Sadece okumayı ya da konuştuğumuz dili değil

Najdziwniejszy pancerz, kolce lub zęby.

en absürt zırha, dikenlere, dişlere sahip olanı düşünürler.

lub chęci wyboru dobrego rozwiązania.

veya gayet iyi bir sonucu kabullenmeye razı olmayı değil.

Możesz pojechać autobusem lub tramwajem.

Bir otobüs ya da tramvaya binebilirsin.

Daj mi dzień lub dwa.

- Bana bir ya da iki gün verin.
- Bana bir veya iki gün verin.
- Bana bir iki gün vakit ver.
- Bana bir iki gün ver.
- Bana bir iki gün verin.

Interesujesz się modą lub makijażem?

Moda ya da makyajla ilgileniyor musun?

Gotów lub nie, oto jestem.

Hazır ya da değil, işte geliyorum.

Zaproponowano mi herbatę lub kawę.

Çay mı, kahve mi içeceğim soruldu.

Prostytutka, z udziałem kamery, lub bez,

Çünkü kamera önünde ya da değil, fahişeyseniz,

lub próba ucieczki przed ludzkim barbarzyństwem.

veya insanların korkunç zorbalığından kaçmak istemeleri olarak yorumluyor.

Dynamiczne poruszanie się lub bierne przetrwanie.

Dinamik hareket etmek mi, statik sağkalım mı?

Myślę, że trzy lub cztery wystarczą.

Sanırım bu ufaklıkların üçü ya da dördü işimizi güzelce görür.

lub długoterminowych zjawisk jak El Niño.

uzun dönemli olgularla bırakılır.

Miałem wtedy osiem lub dziewięć lat.

Sekiz veya dokuz yaşındaydım,

Gdy czują się zestresowane lub zagrożone,

Gerildiklerinde, baskı ve tehdit altında olduklarında,

W kształcie, odległościach, kierunkach lub powierzchni.

yönde ve bulunduğu yerde değiş tokuşu beraberinde getirir.

Prędzej lub później i tak umrzemy.

Biz er ya da geç öleceğiz.

W wyniku rozstania lub śmierci bliskiej osoby.

mesela sevgilinizden ayrıldığınızda veya sevdiğinizi kaybettiğinizde.

Niewiele firm potrafi budować pociski lub samoloty,

Pek çok şirket füze veya uçak üretemez

lub spróbować szczęścia i po prostu skoczyć!

Ya da... Şansımı denerim... Ve atlarım.

Kiedy ostatni raz to nosiłam lub używałam?

Ve en son ne zaman giyindim veya kullandım?"

Lub pracować nad techniką o mniejszym zasięgu?

veya kısa mesafeleri keşfedecek mühendisliğe sahipler.

Ale brakuje ptaków lub pszczół do zapylania.

...polenlerini saçacak kuş veya arı yoktur geceleri.

Naprawiamy pojazdy sprzedawane lub wyrzucane przez państwo.

Devletin artık ihtiyaç duymayıp satmayı planladığı taşıtları tamir ettik.

Kapitalizm państwowy może być demokratyczny lub autorytarny.

Devlet Kapitalizmi, demokratik ya da otoriter olabilir.

Możesz iść lub zostać, jak sobie życzysz.

Gidebilirsin ya da kalabilirsin, nasıl isterseniz.

Może być cztery, sześć lub dwanaście rat.

4, 6 ya da 12 ödeme yapabilirsin.

Skończę to w dwie lub trzy minuty.

İki ya da üç dakika içerisinde onu bitireceğim.

Będę poza miastem przez tydzień lub dwa.

Bir veya iki hafta boyunca şehir dışında olacağım.

To komiczność, absurdalność lub niestosowność wywołująca uciechę.

Mizah, eğlenmeye yol açan, komik, gülünç veya aykırı bir nitelik olarak tanımlanır.

Cebulę można jeść na surowo lub gotowaną.

Soğan çiğ ya da pişmiş yenilebilir.

Giną po wyrzuceniu na pokład uduszone lub zgniecione.

Bu, yaşayan balıklar için ya boğulmak demek ya da ölümüne ezilmek.

Byli to mężczyzna, kobieta plus dziecko lub dzieci.

Bir adam, kadın, çocuk ya da çocuklar.

48 pacjentów z przewlekłą lub ostrą chorobą wieńcową

Orta veya şiddetli koroner hastalığı olan 48 hastaya

Który może śledzić jednostki lub całe grupy etniczne.

gerçekten güçlü bir gözetim sisteminin temeline sahip olursunuz.

Jeśli choć trochę przypominasz mnie lub moje córki,

Yani eğer kızlarım ve ben gibiyseniz

Jakikolwiek ruch lub plusk to dla nich ostrzeżenie.

Herhangi bir hareket ya da su sıçraması onları ürkütür.

Kiedy myślisz o swoim dziecku, przyjacielu lub ukochanym,

Çocuğunuzu, yakın bir arkadaşınızı ya da duygusal partnerinizi düşündüğünüzde

Mniej niż 15% Europejczyków umiało czytać lub pisać.

Avrupalıların yalnızca %15'i okuma yazma biliyordu.

Pięć osób zginęło lub zostało rannych w wypadku.

Kazada on beş kişi öldü ya da yaralandı.

Warto obejrzeć ten film dwa lub trzy razy.

Film en azından iki ya da üç kez izlemeye değer.

Ona czyta średnio trzy lub cztery książki tygodniowo.

O, haftada ortalama üç ya da dört kitap okur.

Lustro może być wykonane z metalu lub szkła.

Bir ayna metaldan ya da camdan yapılabilir.

- Nie mam brata lub siostry.
- Nie mam rodzeństwa.

Hiç erkek ya da kız kardeşim yok.

Mogę to pożyczyć na dwa lub trzy dni?

Bunu iki ya da üç günlüğüne alabilir miyim?

Którą nazywa się "zespół takotsubo" lub "zespół złamanego serca".

adı ''takotsubo kardiyomiyopati'' veya ''kırık kalp sendromu,''

Ale zaniepokojone lub sprowokowane z pewnością będą się bronić.

ama rahatsız edilir veya kışkırtılırlarsa kendilerini savunurlar.

Orangutany giną zwykle od maczety lub są żywcem podpalane.

Orangutanlar çoğu zaman palayla öldürülüyor veya benzinle yakılıyor.

Jednak zboczę z trasy w lewo lub w prawo.

Ama bu beni rotamdan sağa ya da sola saptıracaktır.

Lub nie może znaleźć wystarczająco dużo pokarmu za dnia.

Belki de gündüzleri yeteri kadar yemek bulmakta zorlanıyordur.

Może próbuje naśladować wodorosty lub glony poruszane przez fale.

Belki de dalgayla hareket eden alg ya da yosunları taklit etmeye çalışıyor.

Każdy z nas mniej lub bardziej interesuje się sztuką.

Her birimiz az çok sanatla ilgilenmektedir.

Siedemdziesiąt lub osiemdziesiąt lat to normalna długość życia mężczyzny.

Yetmiş ya da seksen yıl bir insanın normal yaşam süresidir.

Nauka może być użyta do dobrych lub złych celów.

Bilim, iyi ve kötü amaçlar için kullanılabilir.

Możesz wierzyć lub nie, ale ona ma trójkę dzieci.

İster inanın ister inanmayın, onun üç çocuğu var.

Wierzcie lub nie, ale z jaskini wyłonił się potwór.

İster inan ister inanma, mağaradan bir canavar çıktı.

Przyjemność to zawsze sprawa przeszłości lub przyszłości, nigdy teraźniejszości.

Zevk geçmişte ya da gelecekte değil bulunduğumuz andadır.

Chciałbym nauczyć się grać na fortepianie, gitarze lub flecie.

Piyano, gitar ya da flüt çalmayı öğrenmek isterim.

- Wracam o siódmej-ósmej.
- Wrócę około siódmej lub ósmej.

Saat 7 veya 8 gibi geri geleceğim.

Na przykład przez szamana lub w wyniku spożycia zakazanego owocu.

mesela cadı bir doktor veya tabu bir meyve yemenin sonucu olarak.

I nie potrafimy żyć z fałszywą tożsamością lub bez tożsamości.

sahte kimlikler altında veya kimlikler olmadan yaşayamayız.

Mogę to zjeść lub... pokopać w ziemi. Na przykład tam.

Bunu yiyebilirim ya da... Yeri kazabilirim. Hemen şurayı.

Ale na północy lub południu tę równowagę zaburzają pory roku.

Kuzey veya güneyindeyse... ...mevsimler değiştikçe bu denge bozulur.

Jak się nazywa autor piszący książki lub przemówienia za inne osoby?

Başkaları için kitaplar veya konuşmalar yazan bir yazar için isim nedir?

Możemy iść tylko na północ w lewo lub na południe w prawo.

yani sadece kuzeye, yani sola ya da güneye, yani sağa gidebiliriz.

20 000 ludzi zabitych, rannych lub wziętych do niewoli - 40% armii Bennigsena.

Bennigsen'in ordusunun 40%'ı 20.000 civarında asker ölü, yaralı ya da esir durumdaydı

Liczba ta nazywana jest „Podstawowa ilość reprodukcji” lub „R 0 , R-zero”.

Bu sayıya bir hastalığın 'temel üreme sayısı' veya "R-sıfır" denir.

Żeby uniknąć zranienia lub dyskomfortu, upewnij się że wagina jest nawilżona przed stosunkiem.

Yaralanma veya rahatsızlığı önlemek için, vajinanın ilişkiden önce yağlanmış olduğundan emin olun.

Dzieci tej samej matki, lecz innego ojca, nazywa się braćmi lub siostrami przyrodnimi.

Aynı annenin farklı babadan olan çocukları, birbirlerinin üvey kardeşleridirler.

Można porównać jej inteligencję do kociej lub psiej, a nawet jednego z niższych naczelnych.

Zekâ seviyesi, bir kedi ya da bir köpekle, hatta nemli burunlu primatlardan biriyle karşılaştırılabilir.

Poproszono ją, by przekonała go do pomalowania domu przez jego syna lub kogoś innego.

Ondan, onu, evi oğluna ya da başka birine boyattırmaya ikna etmesi rica edildi.

Ludzie używający widelca lub pałeczek często myślą, że ci, co ich nie używają, są niecywilizowani.

Çatal ve yemek çubuklarını kullananlar sık sık çatal ve yemek çubuğu kullanmayanların medeniyetsiz olduklarını düşünürler.

Szybko przyzwyczaił się do życia w akademiku i zaprzyjaźnił się z dwiema lub trzema osobami.

O kısa sürede yurt yaşamına alıştı ve iki ya da üç arkadaş var.

Mogę próbować wspiąć się po niej lub przy wejściu do jaskini spróbować wspiąć się po skale.

Ya buna tırmanmaya çalışacağım ya da mağaranın ağzından kaya tırmanışı yapacağım.

A jak wygląda to w branży farmaceutycznej? Czy firm takich jak Novartis lub HOFFMAN LA ROCHE

Ve ilaç endüstrileri hakkında bilginiz var mı? Novartis ya da Hoffman La Roche markaları

„Ci, którzy są faktycznie zarażeni i nie wiedzą o tym lub nie wykazują prawie żadnych objawów...

"Enfekte olup bunu bilmeyenler ya da neredeyse hiçbir semptom göstermeyenler,

Co powinniśmy zrobić z ludźmi, którzy są ciężko chorzy lub ranni i nie polepsza im się?

Çok hasta olan ya da yaralanmış ve iyileşemeyen insanlarla ilgili ne yapmalıyız?

Tatoeba nie działa teraz. Przepraszamy za utrudnienia. Możesz odwiedzić naszego bloga lub twittera aby dowiedzieć się więcej.

Tatoeba şu anda kullanılamıyor. Bu sorundan dolayı özür dileriz. Daha fazla bilgi için blogumuza ve Twitterımıza bakabilirsiniz.

Każdy człowiek ma prawo do ochrony moralnych i materialnych korzyści wynikających z jakiejkolwiek jego działalności naukowej, literackiej lub artystycznej.

Herkesin yarattığı, her türlü bilim, edebiyat veya sanat eserlerinden mütevellit manevi ve maddi menfaatlerin korunmasına hakkı vardır.

Jeśli grypa ma wartość R-zero wynoszącą 1,3, oznacza to, że każda osoba ktora choruje zaraża jedna lub dwie osoby.

Gribin R-sıfır'ı 1.3 ise, bu demektir ki her kişi 1 - 2 kişiyi hasta edebilir.