Translation of "Lub" in Spanish

0.020 sec.

Examples of using "Lub" in a sentence and their spanish translations:

lub fosforu.

"Me tiene que poner fósforo."

lub kimś podobnym.

o algo así.

lub tą. Spójrzmy.

O por aquí. Echemos un vistazo.

lub sugeruje operację.

o les proponga operarse.

lub otaczający go.

o lo rodease.

Obszary lub wzgórza.

áreas o colinas.

Pozytywnych lub negatywnych,

positivas o negativas,

Lub odstrasza drapieżników.

O para advertir a los depredadores.

Kup lub umrzyj!

¡Compra o muere!

Braku lub utraty towarzystwa.

de una falta o pérdida de compañerismo.

Religijnych, politycznych lub innych.

una religión, un credo político o lo que sea.

lub uszczerbkiem na zdrowiu.

o con nuestro cuerpo.

W pięć lub sześć tygodni.

en cinco o seis semanas.

Nie tylko czytania lub języka,

No solo nos enseñaron a leer o nuestro idioma,

Najdziwniejszy pancerz, kolce lub zęby.

la armadura más ridícula, puntas o dientes.

lub chęci wyboru dobrego rozwiązania.

o estar conformes con una solución bastante buena.

Jabłka są czerwone lub zielone.

Las manzanas son rojas o verdes.

Prostytutka, z udziałem kamery, lub bez,

Porque si eres prostituta, en cámara o fuera de cámara,

lub próba ucieczki przed ludzkim barbarzyństwem.

O individuos que intentan escapar de la violencia infligida por los humanos.

Dynamiczne poruszanie się lub bierne przetrwanie.

¿Supervivencia dinámica o estática?

Myślę, że trzy lub cztery wystarczą.

Creo que con tres o cuatro de estas será suficiente.

lub długoterminowych zjawisk jak El Niño.

o fenómenos más largos como 'El Niño'.

Miałem wtedy osiem lub dziewięć lat.

Tenía 8 o 9 años,

Gdy czują się zestresowane lub zagrożone,

Cuando están estresados, presionados y amenazados,

Prędzej lub później i tak umrzemy.

Tarde o temprano vamos a morir.

W kształcie, odległościach, kierunkach lub powierzchni.

en la forma, distancia, dirección y superfície.

Załóżmy, że odpyskowaliście coś partnerowi lub partnerce.

Digamos que están muy irritables con su pareja.

W wyniku rozstania lub śmierci bliskiej osoby.

tras una ruptura de una relación amorosa o la muerte de un ser querido.

lub ''after party'' o 5 nad ranem.

o un "after" a las cinco de la mañana.

Niewiele firm potrafi budować pociski lub samoloty,

No muchas compañías construyen misiles o aeronaves,

lub spróbować szczęścia i po prostu skoczyć!

O... arriesgarme... ¡Y saltar!

Kiedy ostatni raz to nosiłam lub używałam?

y ¿cuándo fue la última vez que lo usé?".

Lub pracować nad techniką o mniejszym zasięgu?

o ingeniería a distancias pequeñas en lugar de grandes.

Rzeka lub strumień przepływający przez Pompejusza linie.

río o arroyo que corriera por las líneas de Pompey.

Ale brakuje ptaków lub pszczół do zapylania.

pero no hay aves ni abejas para esparcir su polen.

Naprawiamy pojazdy sprzedawane lub wyrzucane przez państwo.

vehículos que el estado se va a deshacer o va a vender. Los arreglamos.

Kapitalizm państwowy może być demokratyczny lub autorytarny.

El capitalismo de estado podría ser democrático o autoritario.

Skończę to w dwie lub trzy minuty.

Lo terminaré en dos o tres minutos.

To komiczność, absurdalność lub niestosowność wywołująca uciechę.

El humor se define como cómico, absurdo, una incongruencia que divierte.

Cebulę można jeść na surowo lub gotowaną.

Las cebollas se pueden comer crudas o cocidas.

Giną po wyrzuceniu na pokład uduszone lub zgniecione.

donde los peces todavía vivos se sofocan o son aplastados hasta morir.

Których nie znałem lub od dawna nie czułem.

que nunca antes había sentido, o al menos en mucho tiempo.

Jest tylko sztuka warta lub nie warta kradzieży.

Sólo hay arte que vale la pena robar o no.

Byli to mężczyzna, kobieta plus dziecko lub dzieci.

Un hombre, una mujer, más un hijo o hijos.

48 pacjentów z przewlekłą lub ostrą chorobą wieńcową

A 48 pacientes con enfermedad coronaria moderada o grave

Który może śledzić jednostki lub całe grupy etniczne.

que podría usarse para localizar personas o grupos étnicos por completo.

Jeśli choć trochę przypominasz mnie lub moje córki,

Si Uds. son como yo o como mis hijas,

Jakikolwiek ruch lub plusk to dla nich ostrzeżenie.

Cualquier movimiento del agua los alertará,

Kiedy myślisz o swoim dziecku, przyjacielu lub ukochanym,

Cuando uno piensa en un niño, un amigo cercano o una pareja romántica,

Mniej niż 15% Europejczyków umiało czytać lub pisać.

solo un 15 % de los europeos sabían leer o escribir.

Warto obejrzeć ten film dwa lub trzy razy.

Esta película merece ser vista al menos dos o tres veces.

- Nie mam brata lub siostry.
- Nie mam rodzeństwa.

No tengo ni hermano ni hermana.

Podawać z sosem sojowym, octem ryżowym lub sherry.

Servir con salsa de soja, vinagre de arroz o jerez.

Jedyna nasza alternatywa to poddanie się lub śmierć.

Solo nos queda la muerte o la rendición.

Wierz w to lub nie, to jest prawda.

Lo creas o no, eso es verdad.

Udaje się zakończyć rundę w 70 lub mniej uderzeniach.

porque normalmente hacen rondas de 70 o menos

Nie pozwól, by życie uczyniło cię cynicznym lub niedostępnym.

No permitas que la vida te haga cínica o cerrada.

Którą nazywa się "zespół takotsubo" lub "zespół złamanego serca".

llamado "miocardiopatía de takotsubo" o "síndrome del corazón roto"

Ale zaniepokojone lub sprowokowane z pewnością będą się bronić.

pero si los molestan o provocan, ciertamente se defenderán.

Orangutany giną zwykle od maczety lub są żywcem podpalane.

A los orangutanes los matan con machetes o los queman vivos con gasolina.

Jednak zboczę z trasy w lewo lub w prawo.

Pero eso me desviará de mi ruta hacia la izquierda o la derecha.

Lub nie może znaleźć wystarczająco dużo pokarmu za dnia.

O, tal vez, le cuesta encontrar comida durante el día.

Może próbuje naśladować wodorosty lub glony poruszane przez fale.

Tal vez intenta imitar algunas algas moviéndose con el oleaje.

Siedemdziesiąt lub osiemdziesiąt lat to normalna długość życia mężczyzny.

Setenta u ochenta años es la duración normal de la vida del hombre.

Nauka może być użyta do dobrych lub złych celów.

La ciencia puede ser usada para propósitos buenos o malvados.

Były pogłoski, że umiera, lub nawet jest już martwy

y había rumores de que se estaba muriendo, o incluso muerto ya.

Możesz wierzyć lub nie, ale ona ma trójkę dzieci.

Lo creas o no, ella tiene tres hijos.

Przyjemność to zawsze sprawa przeszłości lub przyszłości, nigdy teraźniejszości.

Placer siempre se encuentra en pasado o en futuro, pero nunca en presente.

Utrzeć goździki w młynku do przypraw lub w moździerzu.

Muela los claveles en un molinillo de condimentos o en un mortero.

Chciałbym nauczyć się grać na fortepianie, gitarze lub flecie.

Me gustaría aprender a tocar el piano, la guitarra o la flauta.

Te zielone liście staną się czerwone lub żółte jesienią.

Estas hojas verdes se vuelven rojas o amarillas en otoño.

Możesz pójść do teatru, do kina lub na basen.

Puedes ir al teatro, al cine, o a la piscina.

lub że zapomniałem zameldować się w tym miejscu na Foursquare.

"¿Me he olvidado de mirar este lugar en Foursquare?".

Na przykład przez szamana lub w wyniku spożycia zakazanego owocu.

como por un médico brujo o como consecuencia de comer fruta tabú.

Niektórzy używali narkotyków, bo chcieli być na froncie lub nie,

La gente podía consumir por estar en combate o no,

I nie potrafimy żyć z fałszywą tożsamością lub bez tożsamości.

no podemos vivir con identidades falsas o sin una identidad.

Mogę to zjeść lub... pokopać w ziemi. Na przykład tam.

Así que puedo comer eso... ...o solo buscar en el suelo. Miren aquí.

Ale na północy lub południu tę równowagę zaburzają pory roku.

Pero, al norte o al sur, el equilibrio cambia con las estaciones.

- Nie wiem, co powiedziałem lub zrobiłem, żeby pomyślał, że jesteśmy bliskimi przyjaciółmi.
- Nie wiem, co powiedziałam lub zrobiłam, żeby pomyślał, że jesteśmy bliskimi przyjaciółmi.

No sé qué hice o dije para hacerle creer que somos buenos amigos.

Albo słyszał o lekach, które można wziąć przed lub po stosunku?

O, igual, conoce la medicina que puedes tomar antes o después.

Angażując się w jedną rzecz lub jedną grę w danym momencie.

en ocuparme de una idea a la vez o un videojuego a la vez, al menos,

Więc w nocy 4 stycznia (lub 6 listopada według współczesnego kalendarza)

Así que en la noche del 4 de enero noviembre de acuerdo al calendario moderno)

Ludzie pokazują aprobatę kiwając głową, klaszcząc, uśmiechając się lub śmiejąc się.

La gente comunica aprobación asintiendo con la cabeza, aplaudiendo, sonriendo o riendo.

Podobno większość katastrof lotniczych przydarza się na etapie startu lub lądowania.

Dicen que la mayoría de los accidentes aéreos ocurren durante el despegue o el aterrizaje.

Możemy iść tylko na północ w lewo lub na południe w prawo.

Solo podemos ir al norte por la izquierda o al sur por la derecha.

20 000 ludzi zabitych, rannych lub wziętych do niewoli - 40% armii Bennigsena.

cerca de 20,000 hombres muertos, heridos o tomados prisioneros - 40% del ejército de Bennigsen.

Liczba ta nazywana jest „Podstawowa ilość reprodukcji” lub „R 0 , R-zero”.

Ese número en una enfermedad, se conoce como "indice de reproducción básica", o R-cero.

Czy trudno ci zrozumieć co kobiety lub małe dzieci do ciebie mówią?

¿Tenéis dificultades para comprender lo que os dicen mujeres o niños pequeños?

Bez ogrodzenia w zamkniętym obszarze będąc w stanie manewrować lub zorganizować swoją armię

cercado dentro de un área cerrada sin ser capaz de maniobrar o acomodar a su ejército

Można porównać jej inteligencję do kociej lub psiej, a nawet jednego z niższych naczelnych.

Puedes comparar su inteligencia con un gato o un perro o incluso con uno de los primates inferiores.

Nie wolno ingerować samowolnie w czyjekolwiek życie prywatne, rodzinne, domowe, ani w jego korespondencję, ani też uwłaczać jego honorowi lub dobremu imieniu. Każdy człowiek ma prawo do ochrony prawnej przeciwko takiej ingerencji lub uwłaczaniu.

Nadie será objeto de injerencias arbitrarias en su vida privada, su familia, su domicilio o su correspondencia, ni de ataques a su honra o a su reputación. Toda persona tiene derecho a la protección de la ley contra tales injerencias o ataques.

Mogę próbować wspiąć się po niej lub przy wejściu do jaskini spróbować wspiąć się po skale.

Puedo intentar trepar la cuerda o intentar escalar por las rocas que hay en la entrada de la cueva.

„Ci, którzy są faktycznie zarażeni i nie wiedzą o tym lub nie wykazują prawie żadnych objawów...

"Aquellos que están actualmente infectados y no lo saben, o casi no muestran síntomas,